Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29005
Hadis #29005
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ .
Bize İshak bin Mansur anlattı, Abdurrezzak bize söyledi, Cafer bin Süleyman anlattı, Sabit bize Enes'ten rivayet etti ki, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, yargı umresi sırasında Mekke'ye girdi ve Abdullah bin Revahah elindeydi, yürüyordu ve "Kâfirlerin çocuklarını geride bırakın" diyordu. Bugün size, onun yatağından ilhamı uzaklaştıran, dostunu arkadaşından uzaklaştıran bir darbe vuracağız. Bunun üzerine Ömer ona şöyle dedi: Ey İbn Revâha, açık ol. Reslullah'ın eli (Allah onu korusun ve ona huzur versin) ve Allah'ın Tapınağı'nda şiir okudu, bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve ona şöyle dedi: "Onu rahat bırak ey Ömer, çünkü o daha hızlı olacaktır." “Onların arasında ok atanlar da vardır.” Ebu İsa, "Bu, bu açıdan güzel, sahih ve garip bir hadistir" dedi. Abd al-Razzak bunu anlattı. Hadisin aynısı Muammer'den, Zühri'den, Enes'ten de buna benzer şekilde rivayet edilmiş olup, başka bir hadiste de Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in umre için Mekke'ye girdiği rivayet edilmiştir. Bazı hadis âlimlerine göre ise bu daha doğrudur. Çünkü Abdullah bin Revâha, Mu'te günü öldürülmüş, ancak ondan sonra umre yapılmıştır.
Rivayet eden
Enes b. Mâlik (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 43/2847
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 43: Edep ve Ahlâk