جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۱۶
حدیث #۲۹۱۱۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الآيَةَ : (وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ) الآيَةَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِِ : ()ولله الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ : (فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) أَىْ تِلْقَاءَهُ .
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ .
وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ : (أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ .
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا .
ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اونٹنی پر نفلی نماز پڑھ رہے تھے، جیسا کہ مکہ سے مکہ آئے۔ مدینہ، پھر ابن عمر نے یہ آیت تلاوت کی: (اور مشرق و مغرب اللہ ہی کا ہے۔) آیت۔ ابن عمر نے کہا کہ اس میں نازل ہوا ہے۔ یہ آیت۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ قتادہ کی روایت میں ہے کہ انہوں نے اس آیت میں فرمایا: () اور خدا کی قسم مشرق و مغرب۔ پس جس طرف وہ رخ کرتے ہیں وہیں خدا کا چہرہ ہوتا ہے) قتادہ نے کہا یہ منسوخ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے منسوخ کر دیا اور فرمایا کہ پھر اپنا رخ مسجد حرام کی طرف کرلو۔ یعنی اس سے ملنا۔ ہم سے محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب نے بیان کیا۔ ہم سے یزید بن زرعی نے سعید کی سند سے اور قتادہ کی سند سے بیان کیا۔ اور روایت ہے۔ مجاہد کی روایت میں اس آیت میں ہے: (جہاں وہ رخ کرتے ہیں وہاں خدا کا چہرہ ہوتا ہے) اس نے کہا پھر خدا کا قبلہ ہے۔ اس کے بارے میں ابو کریب محمد نے بیان کیا۔ اس کے بارے میں ہمیں ابن الاعلٰی نے بیان کیا ہے۔ وکیع الندر ابن عربی کی سند پر مجاہد کی سند سے۔
راوی
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۲۹۵۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر