জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯১১৬
হাদিস #২৯১১৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الآيَةَ : (وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ) الآيَةَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِِ : ()ولله الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ : (فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) أَىْ تِلْقَاءَهُ .
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ .
وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ : (أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ .
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا .
আবদ ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল মালিক ইবনু আবী সুলাইমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনু যুবায়রকে ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটে স্বেচ্ছায় নামায পড়ছিলেন, যেখানে তিনি মক্কা থেকে যেখানেই এসেছেন। মদিনা, তারপর ইবনে উমর এই আয়াতটি তেলাওয়াত করলেন: (এবং পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহর জন্য।) আয়াতটি। ইবনু উমর (রাঃ) বলেন, এতে তা নাযিল হয়েছে। এই আয়াত। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। কাতাদার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি এই আয়াতে বলেছেন: () এবং আল্লাহর কসম পূর্ব ও পশ্চিম সুতরাং তারা যেদিকেই ফিরে, সেখানেই আল্লাহর মুখ।) কাতাদা বললেন, এটা রহিত। তিনি তা রহিত করে বললেন, "তাহলে মসজিদুল হারামের দিকে মুখ ফিরিয়ে নাও।" অর্থাৎ তার সাথে দেখা করা। মুহাম্মাদ ইবনু আবদ আল-মালিক ইবন আবি আল-শাওয়ারিব আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন। ইয়াযীদ ইবনু জুরায় আমাদের কাছে সাঈদ থেকে কাতাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং তা বর্ণিত হয়েছে মুজাহিদের কর্তৃত্বে, এই আয়াতে: (যেদিকেই তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, সেখানেই খোদার মুখ।) তিনি বললেন, সেখানেই আল্লাহর কেবলা। আবু কুরায়ব মুহাম্মাদ আমাদেরকে এ সম্পর্কে বলেছেন। ইবনুল আলা এ সম্পর্কে আমাদেরকে বলেছেন। ওয়াকি’ আল-নাদর ইবনে আরাবির কর্তৃত্বে মুজাহিদের কর্তৃত্বে।
বর্ণনাকারী
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/২৯৫৮
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর