जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२९११६
हदीस #२९११६
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الآيَةَ : (وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ) الآيَةَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِِ : ()ولله الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ : (فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) أَىْ تِلْقَاءَهُ .
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ .
وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ : (أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ .
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا .
अब्द बिन हुमैद ने हमें बताया, यज़ीद बिन हारून ने हमें बताया, अब्द अल-मलिक बिन अबी सुलेमान ने हमें बताया, उन्होंने कहा कि मैंने सईद बिन जुबैर को इब्न उमर के अधिकार पर सुनाते हुए सुना, उन्होंने कहा: पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, मक्का से मक्का आते समय अपने ऊंट पर स्वेच्छा से प्रार्थना कर रहे थे, जहां भी वह उन्हें ले जाता था। मदीना, तब इब्न उमर ने यह कविता पढ़ी: (और पूर्व और पश्चिम ईश्वर के हैं।) कविता। इब्न उमर ने कहा, "इसमें यह पता चला।" यह श्लोक. अबू इस्सा ने कहा: यह एक हसन और प्रामाणिक हदीस है। क़तादा के अधिकार पर यह वर्णन किया गया है कि उन्होंने इस कविता में कहा: () और ईश्वर द्वारा पूर्व और पश्चिम इसलिए वे जहां भी मुड़ते हैं, वहां भगवान का चेहरा होता है।) क़तादा ने कहा, "इसे निरस्त कर दिया गया है।" उन्होंने इसे निरस्त करते हुए कहा, "फिर अपना चेहरा पवित्र मस्जिद की ओर करो।" यानी उनसे मिलना. मुहम्मद इब्न अब्द अल-मलिक इब्न अबी अल-शवारीब ने हमें यह सुनाया। यज़ीद इब्न ज़ुरे ने हमें सईद के अधिकार पर, क़तादा के अधिकार पर सुनाया। और यह सुनाया गया है मुजाहिद के अधिकार पर, इस कविता में: (जहां भी वे मुड़ते हैं, वहां भगवान का चेहरा होता है।) उन्होंने कहा, फिर वहां भगवान का क़िबला है। अबू कुरैब मुहम्मद ने हमें इसके बारे में बताया। इब्न अल-अला ने हमें इसके बारे में बताया। मुजाहिद के अधिकार पर अल-नाद्र इब्न अरबी के अधिकार पर वाकी।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ४७/२९५८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४७: तफ़सीर