جامع ترمذی — حدیث #۲۷۱۳۵
حدیث #۲۷۱۳۵
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ . قَالَ " فَقُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى شَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الأَسَدِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلاَ يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ . وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
ہم سے ہناد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے امش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا کہ اگر تم بیمار یا مردہ کے پاس جاؤ تو اچھی بات کہو، کیونکہ فرشتے تمہاری باتوں پر ایمان رکھتے ہیں، انہوں نے کہا: جب ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے وفات پائی۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہو گیا ہے۔ اس نے کہا پھر کہو کہ اے اللہ مجھے اور اس کو بخش دے اور مجھے اس کے بعد نیکی عطا فرما۔ اس نے کہا تو میں نے کہا کہ اللہ مجھے اس سے کامیابی عطا فرمائے جو اس سے بہتر ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ ابو عیسیٰ نے کہا: وہ بھائی ہے۔ ابن سلمہ ابو وائل الاسدی۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ بیمار کو اس وقت تعلیم دی جاتی جب موت کہہ رہی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ بعض اہل علم نے کہا کہ اگر اس نے ایک دفعہ کہا تو جب تک کہ اس کے بعد نہ کہے نہ کرے۔ اسے سکھایا جائے گا، اور اس کے بارے میں اس کا اعادہ نہیں کیا جائے گا۔ ابن المبارک سے روایت ہے کہ جب ان پر موت آئی تو ایک آدمی نے اسے سکھایا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور اس نے اسے دہرایا اور عبداللہ نے اس سے کہا کہ اگر میں نے ایک بار کہا تو میں ایسا کروں گا جب تک کہ میں ایک لفظ نہ بولوں۔ بلکہ عبداللہ کے بیان کا مفہوم ہے۔ اس کی مراد صرف وہی تھی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی گئی تھی: "جس کا آخری قول یہ ہو کہ 'اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں' وہ جنت میں جائے گا۔"
راوی
ام سلمہ رضی اللہ عنہا
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۰/۹۷۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۰: جنازہ