جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۳۱
حدیث #۲۹۱۳۱
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَإِيَّاىَ عَنَى بِهَا : (فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاحْلِقْ " . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ سِتَّةُ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ أَيْضًا .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے، کہا کہ کعب بن عجرہ نے کہا، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں اس میں لپٹا ہوا ہوں۔ مجھ پر یہ آیت نازل ہوئی جس کا مطلب تھا: (پس تم میں سے جو کوئی بیمار ہو یا اس کے سر کی بیماری ہو تو روزہ یا صدقہ کا فدیہ۔ یا عبادات)۔ انہوں نے کہا کہ ہم حدیبیہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور ہم احرام کی حالت میں تھے اور مشرکین نے ہمارا محاصرہ کر رکھا تھا اور میرے پاس کثرت تھی اور اس سے میرے منہ پر کیڑے پڑ گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے اور فرمایا کہ گویا تیرے سر پر کیڑے تجھے پریشان کر رہے ہیں۔ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا پھر مونڈنا۔ اور یہ آیت نازل ہوئی، مجاہد نے کہا: تین دن کے روزے اور چھ مسکینوں کا کھانا، اور مناسک کی رسم ایک بکری اور اس کے بعد ہے، ہم سے علی نے ابن حجر نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے، ابو بشیر سے، مجاہد نے، عبدالرحمٰن بن ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اختیار۔ وعلیکم السلام۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ان سے اشعث بن سیور نے، وہ شعبی کی سند سے، عبداللہ بن معقل نے، وہ کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی روایت کی۔ ابو عیسیٰ نے کہا یہ حدیث حسن ہے۔ یہ صحیح ہے اور اسے عبدالرحمٰن بن اصبہانی نے عبداللہ بن معقل کی سند سے بھی روایت کیا ہے۔
راوی
مجاہد رحمۃ اللہ علیہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۲۹۷۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر