جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۳۰
حدیث #۲۹۱۳۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ، قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنَ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الإِسْلاَمَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا: (وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ) فَكَانَتِ التَّهْلُكَةُ الإِقَامَةَ عَلَى الأَمْوَالِ وَإِصْلاَحَهَا وَتَرَكْنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے الضحاک بن مخلد ابو عاصم النبیل نے بیان کیا، انہیں حیوہ بن شریح کی سند سے، وہ یزید بن ابی حبیب کی سند سے، ابو عمران التجیبی نے اسلام قبول کیا۔ اس نے کہا: ہم رومیوں کے شہر میں تھے، وہ ہمارے پاس رومیوں کا ایک بڑا دستہ لے کر آئے اور کچھ مسلمان ان کے پاس آئے۔ ان میں سے وہی یا اس سے زیادہ، اور اہل مصر پر عقبہ بن عامر تھا، اور اس گروہ پر فضلہ بن عبید تھا۔ پھر مسلمانوں میں سے ایک شخص نے رومیوں کی صفوں کے خلاف ذمہ داری سنبھالی۔ یہاں تک کہ وہ ان کے درمیان داخل ہوا اور لوگ چلّا کر کہنے لگے کہ خدا پاک ہے۔ وہ اپنے ہی ہاتھوں اپنے آپ کو تباہی میں جھونک رہا ہے۔ پھر ابو ایوب الانصاری کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: ہائے! اے لوگو، تم اس آیت کی اس طرح تشریح کر رہے ہو، لیکن یہ آیت ہمارے یعنی انصار کے بارے میں اسی وقت نازل ہوئی جب اللہ تعالیٰ نے اسلام کو عظیم بنایا۔ اس کے حامیوں میں اضافہ ہوا، اور ہم میں سے بعض نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بجائے ایک دوسرے سے رازداری میں کہا، "ہمارا پیسہ ضائع ہو گیا ہے، اور اللہ نے ہمیں طاقت بخشی ہے۔" اسلام اور اس کے حامیوں میں اضافہ ہوا، لہٰذا اگر ہم اپنے مال کے بارے میں احتیاط کریں اور جو کھو گیا ہے اس کی مرمت کر لیں، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل فرمائی کہ جو کچھ کھو گیا ہے وہ ہمیں واپس دلائے۔ ہم نے کہا: (اور خدا کی راہ میں خرچ کرو، اور اپنے آپ کو اپنے ہاتھوں ہلاکت میں نہ ڈالو۔) پس تباہی اسی پر ٹھہر گئی۔ مال اور اس کی اصلاح اور ہم نے حملہ ترک کر دیا اور ابو ایوب خدا کی خاطر دیکھتے رہے یہاں تک کہ رومیوں کی سرزمین میں دفن ہو گئے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک اچھی، صحیح اور عجیب حدیث
راوی
اسلم بن عمران التجیبی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۲۹۷۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر