جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۴۹
حدیث #۲۹۱۴۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمَيَّةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ) وَعَنْ قَوْلِهِ : (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ) فَقَالَتْ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَذِهِ مُعَاتَبَةُ اللَّهِ الْعَبْدَ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّ قَمِيصِهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .
ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں حسن بن موسیٰ نے، اور ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ان سے حماد بن سلمہ نے، وہ علی بن زید سے، انہوں نے امیہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں پوچھا: (اگر تم اس کے اندر جو کچھ ہے اسے ظاہر کرو، اس کے بارے میں تمہیں پکارو گے) (جو کوئی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا۔) انہوں نے کہا: جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کسی نے مجھ سے اس کے بارے میں نہیں پوچھا، آپ نے فرمایا: یہ خدا کی ملامت ہے، بندہ جس چیز کو بخار اور آفت میں مبتلا کرتا ہے، حتیٰ کہ اس چیز کو اپنی قمیض کی آستین میں ڈال دیتا ہے، اس کی وجہ سے اس کی قمیص اور اس کی کمر ٹوٹ جاتی ہے۔ وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکلے جس طرح بھٹے سے سرخ خاک نکلتی ہے۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے اچھی اور غریب حدیث ہے۔ نہیں۔" ہم اسے صرف حماد بن سلمہ کی حدیث سے جانتے ہیں۔
راوی
امیہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۲۹۹۱
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر