جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۲۵
حدیث #۲۹۳۲۵
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عُرَاةً غُرْلاً " . ثُمَّ قَرَأََ : ( كما بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ " أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ( وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) فَيُقَالُ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، نَحْوَهُ .
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى كَأَنَّهُ تَأَوَّلَهُ عَلَى أَهْلِ الرِّدَّةِ .
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ان سے وہب بن جریر نے اور ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، مغیرہ بن النعمان کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: لوگو تم سب کو جمع کیا جائے گا۔ خدا کے نزدیک ننگے اور غیر مختون۔ اس کے بعد آپ نے تلاوت فرمائی: جس طرح ہم نے پہلی تخلیق کی ابتدا کی تھی اسی طرح ہم اسے اپنے اوپر ایک وعدہ کے طور پر واپس کریں گے۔ آیت کے آخر تک آپ نے فرمایا: ’’پہلے پہننے والا‘‘۔ قیامت کے دن ابراہیم اور وہ میری امت کے آدمی لائے جائیں گے اور انہیں بائیں طرف لے جایا جائے گا۔ پھر میں کہوں گا: میرے ساتھیوں کے رب۔ یہ کہا جائے گا، "آپ ہیں آپ نہیں جانتے کہ انہوں نے آپ کے بعد کیا کیا۔ تو میں کہتا ہوں جیسا کہ نیک بندے نے کہا (اور جب تک میں ان کے درمیان تھا میں ان پر گواہ تھا، لیکن جب آپ نے مجھے لیا تو آپ ان پر نگہبان ہیں، اور آپ ہر چیز پر گواہ ہیں۔ الحکیم۔ کہا جائے گا کہ جب سے میں ان سے جدا ہوا یہ لوگ اپنی ایڑیوں پر واپس نہیں آئے۔ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد نے ابن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے، المغیرہ ابن النعمان کی سند سے بیان کیا اور اسی طرح کچھ اور۔ فرمایا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اسے سفیان ثوری نے روایت کیا ہے۔ مغیرہ بن النعمان اور اس سے ملتی جلتی بات۔ ابو عیسیٰ نے گویا اس کی تشریح اہل ارتداد کے لیے کی ہے۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۱۶۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر