جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۲۶
حدیث #۲۹۳۲۶
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَتْ : ( يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : (ولَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَلِكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ لآدَمَ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَقَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ " . قَالَ فَأَنْشَأَ الْمُسْلِمُونَ يَبْكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ قَالَ فَيُؤْخَذُ الْعَدَدُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنْ تَمَّتْ وَإِلاَّ كَمُلَتْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا مَثَلُكُمْ وَالأُمَمِ إِلاَّ كَمَثَلِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَكَبَّرُوا قَالَ وَلاَ أَدْرِي قَالَ الثُّلُثَيْنِ أَمْ لاَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے ابن جدعان نے، انہوں نے حسن کی سند سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو، بے شک اس کا فرمان زمین کے لیے عظیم ہے)۔ خدا کی سزا سایہ دار۔ انہوں نے کہا: یہ ان پر اس وقت نازل ہوا جب وہ سفر میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جانتے ہو وہ کون سا دن ہے؟ انہوں نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ آدم سے کہے گا کہ آگ بھیج دو، اس نے کہا، اے رب، اور اس نے آگ میں کیا بھیجا؟“ اس نے کہا، نو سو ننانوے آگ کی طرف۔ اور ایک جنت کی طرف۔" اس نے کہا: "پھر مسلمان رونے لگے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "متوقع ہو جاؤ اور بدلہ لو، کیونکہ یہ وہاں نہیں تھا۔ کوئی نبوت بالکل نہیں، جب تک کہ اس سے پہلے زمانہ جاہلیت نہ ہو۔ آپ نے فرمایا: پھر زمانہ جاہلیت سے عدد لیا جاتا ہے اور اگر پورا ہوتا تو منافقوں پر پورا ہوتا ہے۔ اور تمہاری مثالیں اور قومیں تو ایسے ہیں جیسے جانور کے بازو پر داغ یا اونٹ کے پہلو میں تل۔ پھر فرمایا: مجھے امید ہے کہ تم اہل جنت کا چوتھائی ہو گے۔ تو انہوں نے اللہ اکبر کہا۔ پھر فرمایا: مجھے امید ہے کہ تم اہل جنت کا ایک تہائی ہو گے۔ تو انہوں نے اللہ اکبر کہا۔ پھر فرمایا: مجھے امید ہے کہ تم اہل جنت کا ایک تہائی ہو گے۔ تو انہوں نے اللہ اکبر کہا۔ پھر اس نے کہا، "مجھے امید ہے کہ آپ کہ تم اہل جنت کا نصف ہو گے۔" پھر اللہ اکبر کہا۔ اس نے کہا اور میں نہیں جانتا کہ اس نے دو تہائی کہا یا نہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ یہ ایک سے زیادہ منابع سے منقول ہے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔
راوی
عمران بن حسین رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۱۶۸
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر