جامع ترمذی — حدیث #۲۹۸۶۱
حدیث #۲۹۸۶۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَىَّ . قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلاَنِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ . قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ دَلْوَهُ مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " . فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلاَنٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " . فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ .
ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن اور عباس بن محمد الدوری نے بیان کیا، اور دوسرے نے، اور معنی ایک ہے، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبد اللہ نے بیان کیا، انہیں سعید بن عامر نے یحییٰ بن ابی الحجاج المنقری سے، ابو مسعود الجریری نے، ابو مسعود الجریری نے، انہوں نے ثمامہ بن ثمامہ رضی اللہ عنہ سے۔ القشیری غمگین ہوئے اور کہنے لگے میں نے وہ گھر دیکھا جب عثمان نے ان کی نگرانی کی اور کہا کہ اپنے دو ساتھیوں کو میرے پاس لے آؤ جنہوں نے تمہیں مجھ پر شکست دی تھی۔ گویا وہ دو اونٹ ہیں یا گویا دو گدھے ہیں۔ اس نے کہا پھر عثمان نے ان کی نگرانی کی اور کہا کہ میں تمہیں خدا اور اسلام کی قسم دیتا ہوں، تم کرو آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے اور اس میں رومہ کے کنویں کے علاوہ کوئی پانی دستیاب نہیں تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کون کنواں خریدے گا؟ روم، اور وہ اپنی ڈول مسلمانوں کی بالٹی کے ساتھ رکھ دے گا، اس کے لیے جنت میں اس سے بہتر ہے۔" تو میں نے اسے اپنے پیسوں سے خریدا، تو آپ نے آج تو نے مجھے اس کے پینے سے روک دیا جب تک میں سمندر کا پانی نہ پیوں۔ انہوں نے کہا، اے اللہ، ہاں۔ اس نے کہا میں تمہیں خدا اور اسلام کی قسم دیتا ہوں۔ تم جانتے ہو کہ مسجد اپنے لوگوں سے تنگ پڑی ہوئی ہے، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے فلاں خاندان کا پلاٹ خرید کر مسجد میں بڑھایا تو وہ ٹھیک ہے۔ اس کا کچھ حصہ جنت میں ہوگا۔ "تو میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور آج تم نے مجھے اس میں دو رکعت نماز پڑھنے سے روک دیا۔" انہوں نے کہا، "اے اللہ، ہاں۔" اس نے کہا: میں تمہیں خدا اور اسلام کی قسم دیتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے اپنے پیسے سے مشقت کا لشکر تیار کیا؟ انہوں نے کہا خدا کی قسم ہاں۔ پھر اس نے کہا میں آپ کو خدا اور اسلام کی قسم دیتا ہوں، کیا آپ کو معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کے میدان جنگ میں تھے اور آپ کے ساتھ ابوبکر، عمر اور میں بھی تھے، تو آپ نے پہاڑ کو حرکت دی یہاں تک کہ اس کے پتھر نیچے گر گئے، تو آپ نے اسے اپنے پاؤں سے لات ماری اور فرمایا: تم خاموش رہو، کیونکہ تم پر صرف ایک نبی اور سچا ہے۔ اور دو گواہ۔ انہوں نے کہا خدا کی قسم ہاں۔ اس نے کہا: اللہ سب سے بڑا ہے، وہ اور رب کعبہ نے میرے لیے اور کعبہ کے رب کی گواہی دی کہ میں شہید ہوں۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ اچھی حدیث ہے۔ عثمان رضی اللہ عنہ کی روایت سے یہ ایک سے زیادہ طریقوں سے مروی ہے۔
راوی
ثمامہ بن حزن القشیری رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۹/۳۷۰۳
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۴۹: مناقب