জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৮৬১
হাদিস #২৯৮৬১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَىَّ . قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلاَنِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ . قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ دَلْوَهُ مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " . فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلاَنٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " . فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ .
আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল রহমান এবং আব্বাস বিন মুহাম্মদ আল-দুরী আমাদেরকে বলেছেন, এবং অন্যরা, এবং অর্থ এক, এক, তারা বলেছেন সাঈদ বিন আমির আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল বলেছেন আল্লাহ বলেছেন, সাঈদ বিন আমীর আমাদেরকে ইয়াহিয়া বিন আবি আল-হাজ্জাজ আল-মানকারির কাছ থেকে, আবু মাসউদ আল-জারির সূত্রে, থামা বিন থেকে বলেছেন। আল-কুশায়রি দুঃখিত হয়ে বললেন, "আমি বাড়িটি দেখেছি যখন উসমান তাদের তত্ত্বাবধানে ছিলেন এবং বলেছিলেন, 'আমার কাছে আপনার দুই সঙ্গীকে নিয়ে আসুন যারা আপনাকে আমার উপর পরাজিত করেছিল।'" তিনি বললেন, এবং তাদের আনা হল। যেন তারা দুটি উট বা যেন দুটি গাধা। তিনি বলেন, অতঃপর উসমান তাদের তত্ত্বাবধান করলেন এবং বললেন, আমি তোমাদেরকে আল্লাহ ও ইসলামের কসম দিচ্ছি, তাই না আপনি জানেন যে, আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় এসেছিলেন এবং সেখানে রুমার কূপ ব্যতীত অন্য কোন পানি ছিল না। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কে একটি কূপ কিনবে? রোম, এবং তিনি তার বালতি মুসলমানদের বালতিতে রাখবেন, তার জন্য জান্নাতে এর চেয়ে উত্তম।" তাই নিজের টাকা দিয়ে কিনেছি, তাই তুমি আজ তুমি আমাকে তা পান করা থেকে বিরত রাখবে যতক্ষণ না আমি সমুদ্রের পানি পান করি। তারা বলল, হে ঈশ্বর, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আমি তোমাকে আল্লাহ ও ইসলামের শপথ করছি। আপনি জানেন যে মসজিদটি তার লোকদের দ্বারা সঙ্কুচিত, তাই আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি অমুক পরিবারের প্লট ক্রয় করে মসজিদে বৃদ্ধি করে, সে ভাল হবে।" তার কিছু অংশ জান্নাতে থাকবে। "অতএব আমি আমার নিজের ধন-সম্পদ দিয়ে এটি কিনেছি এবং আজ আপনি আমাকে এতে দুই রাকাত নামায পড়তে বাধা দিয়েছেন।" তারা বলল, "হে ঈশ্বর, হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আমি তোমাকে ঈশ্বর ও ইসলামের শপথ করছি। তুমি কি জানো যে, আমি নিজের টাকায় কষ্টের বাহিনী প্রস্তুত করেছিলাম?" তারা বলল, "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ।" তখন তিনি ড আমি তোমাকে খোদা ও ইসলামের কসম দিচ্ছি, তুমি কি জানো যে, আল্লাহর রসূল মক্কার যুদ্ধের ময়দানে ছিলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর, ওমর এবং আমি ছিলাম, তাই তিনি পাহাড়টিকে সরিয়ে নিলেন যতক্ষণ না এর পাথর নীচে পড়ে গেল, তখন তিনি তার পায়ে লাথি মেরে বললেন, "থাবির, তুমি শান্ত হও, কেননা তোমার জন্য একজন সত্যবাদী এবং একজন নবী।" আর দুজন সাক্ষী। তারা বলল, "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। তারা এবং কাবার রব আমার জন্য এবং কাবার প্রতিপালকের জন্য সাক্ষ্য দিয়েছেন যে আমি একজন শহীদ।" আবু ঈসা এ কথা বলেন। একটি ভালো হাদিস। এটি উসমানের কর্তৃত্বে একাধিক উপায়ে বর্ণিত হয়েছে।
বর্ণনাকারী
তুমামাহ বিন হাজন আল-কুশাইরি (রহ.)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৭০৩
গ্রেড
Hasan
বিভাগ
অধ্যায় ৪৯: মর্যাদা ও বৈশিষ্ট্য