مسند احمد — حدیث #۴۴۵۰۷
حدیث #۴۴۵۰۷
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ {لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا} حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ.
یہاں تک کہ تم ہمیں یہ بتاؤ کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور آپ ان کے ساتھ تھے۔ اس نے کہا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم باہر نکلے اور داخل ہو گئے۔ چنانچہ ہم نے اپنے دن اور رات کا تبادلہ خیال کیا یہاں تک کہ ہم نمودار ہو گئے اور دوپہر کی گھڑی طلوع ہوئی، تو میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا کہ کیا مجھے کوئی سایہ نظر آتا ہے جس میں ہم پناہ لے سکتے ہیں، اور دیکھو وہ میں ہوں۔ ایک چٹان کے ساتھ، تو میں اس پر گر پڑا، اور دیکھو، اس کا سایہ باقی رہ گیا ہے۔ چنانچہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے برابر کر دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک کمبل بچھا دیا اور کہا: اسے لیٹ دو۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہ لیٹ گئے، پھر میں باہر نکلا کہ میں نے طالب علموں میں سے کسی کو دیکھا یا نہیں، میں ایک چرواہا تھا، تو میں نے پوچھا، لڑکے تم کون ہو؟ تو اس نے قریش کے ایک آدمی سے کہا تو اس نے اس کا نام رکھا تو میں نے اسے پہچان لیا تو میں نے کہا: کیا تمہاری بکریوں میں دودھ ہے؟ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا، "میں نے کہا، 'کیا تم میرے لیے دودھ کی لونڈی ہو؟' اس نے کہا، 'ہاں،' اس نے کہا، تو میں نے اسے حکم دیا۔ چنانچہ اس نے ایک بکری کو پکڑ لیا، پھر میں نے اسے حکم دیا کہ اس کے تھن سے مٹی جھاڑ دے۔ پھر میں نے اسے حکم دیا کہ اس کے ہاتھوں سے مٹی جھاڑ دو، اس پر میرے پاس ایک آلہ تھا۔ اس کے منہ میں چیتھڑے کا ایک ٹکڑا تھا، تو اس نے مجھے ایک گلوب دودھ پلایا، تو میں نے کپ پر پانی ڈالا یہاں تک کہ وہ نیچے ٹھنڈا ہو گیا۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور جب وہ بیدار ہوئے تو میں ان سے ملا تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیو۔ اس نے پیا یہاں تک کہ میں سیر ہو گیا، پھر میں نے کہا کیا میں جا سکتا ہوں؟ انہوں نے کہا. یا تین۔ اس نے کہا: میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ درخواست ہم پر آ گئی اور میں رو پڑا۔ اس نے کہا: کیوں رو رہے ہو؟ اس نے کہا: میں نے کہا: خدا کی قسم مجھے مجھ پر ترس نہیں آتا، لیکن میں آپ کے لیے روتا ہوں۔ اس نے کہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی اور فرمایا: اے اللہ اس کو کافی کر دے جو تو چاہے۔ پھر اس کے گھوڑے کی ٹانگیں خراب ہو گئیں۔ سخت زمین میں اس کے پیٹ کی طرف اور اس نے اس سے چھلانگ لگا دی اور کہا اے محمد، میں جانتا ہوں کہ یہ تیرا عمل ہے، اس لیے اللہ سے دعا کریں کہ مجھے اس سے بچا لے جس میں میں ہوں۔ خدا کی قسم میں ان لوگوں کو اندھا کردوں گا جو اپنے پیچھے ہیں اور یہ میرا ترکش ہے اس لیے اس میں سے ایک تیر نکالو کیونکہ فلاں جگہ تم میرے اونٹوں اور بکریوں کے پاس سے گزرو گے۔ وغیرہ وغیرہ تو اس میں سے لے لو جس کی تمہیں ضرورت ہے، انہوں نے کہا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اس نے کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی۔ پھر رہا کر دیا گیا اور اپنے ساتھیوں کے پاس واپس آ گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلا یہاں تک کہ ہم مدینہ پہنچے۔ چنانچہ لوگ اُس سے ملے، اور وہ سڑک پر اور کھونٹوں پر نکل گئے۔ نوکر اور بچے سڑک پر جمع ہو گئے اور کہہ رہے تھے کہ اللہ سب سے بڑا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ اور سلام ہو، محمد تشریف لائے، انہوں نے کہا، اور لوگوں میں اختلاف ہوا کہ ان میں سے کون آپ پر اترے۔ اس نے کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نابینا بنی فہر کا بھائی ہے۔ پھر عمر بن الخطاب بیس سواروں کے ساتھ ہمارے پاس آئے، ہم نے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا؟ اس نے کہا: میری پگڈنڈی پر، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے ساتھ تھے۔ البراء نے کہا لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں آئے۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، یہاں تک کہ میں نے المفصل کی ایک سورت حفظ کرلی، اسرائیل نے کہا، اور براء بنو حارثہ کے انصار میں سے تھے۔
راوی
It was narrated that al-Bara' bin 'Azib said
ماخذ
مسند احمد # ۱/۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱: باب ۱