الادب المفرد — حدیث #۴۶۷۸۲
حدیث #۴۶۷۸۲
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَاصِمٍ، وَكَانَ حَرْمَلَةُ أَبَا أُمِّهِ، فَحَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ ابْنَةُ عُلَيْبَةَ، وَدُحَيْبَةُ ابْنَةُ عُلَيْبَةَ، وَكَانَ جَدَّهُمَا حَرْمَلَةُ أَبَا أَبِيهِمَا، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ عِنْدَهُ حَتَّى عَرَفَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا ارْتَحَلَ قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللَّهِ لَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَزْدَادَ مِنَ الْعِلْمِ، فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَعْمَلُ؟ قَالَ: يَا حَرْمَلَةُ، ائْتِ الْمَعْرُوفَ، وَاجْتَنَبِ الْمُنْكَرَ، ثُمَّ رَجَعْتُ، حَتَّى جِئْتُ الرَّاحِلَةَ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى قُمْتُ مَقَامِي قَرِيبًا مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَأْمُرُنِي أَعْمَلُ؟ قَالَ: يَا حَرْمَلَةُ، ائْتِ الْمَعْرُوفَ، وَاجْتَنَبِ الْمُنْكَرَ، وَانْظُرْ مَا يُعْجِبُ أُذُنَكَ أَنْ يَقُولَ لَكَ الْقَوْمُ إِذَا قُمْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ فَأْتِهِ، وَانْظُرِ الَّذِي تَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ لَكَ الْقَوْمُ إِذَا قُمْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ فَاجْتَنِبْهُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ تَفَكَّرْتُ، فَإِذَا هُمَا لَمْ يَدَعَا شَيْئًا.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن حسن الانباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن عاصم نے بیان کیا، اور وہ ابو کے پیدا کرنے والے تھے، ان کی والدہ صفیہ نے الیبہ کی بیٹی اور الیبہ کی بیٹی دہیبہ نے بیان کیا، اور ان کے دادا ان کے والد کے حرملہ تھے، انہوں نے کہا: ہرملہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے وہ چلا گیا یہاں تک کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور وہ ان کے ساتھ رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پہچان لیا۔ جب وہ روانہ ہوئے تو میں نے اپنے آپ سے کہا: خدا کی قسم میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آؤں گا، یہاں تک کہ میرے علم میں اضافہ ہو جائے، چنانچہ میں پیدل چلا آیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہو گیا۔ تو میں نے کہا: آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے حرملہ، وہ کرو جو صحیح ہو اور غلط سے بچو۔ پھر میں واپس آیا، یہاں تک کہ میں جانے والے کے پاس پہنچا، پھر میں آیا۔ یہاں تک کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب کھڑا ہو گیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے حرملہ، نیکی کرو اور برائی سے بچو۔ برائی، اور دیکھیں کہ آپ کے کان کو کیا اچھا لگتا ہے کہ لوگ آپ کو کہتے ہیں، جب آپ ان کے پاس سے اٹھتے ہیں، تو اس کے لئے جائیں، اور دیکھیں کہ آپ کو لوگ آپ سے کیا کہنے سے نفرت کرتے ہیں. جب تم ان سے اٹھو تو اس سے بچو۔ جب میں واپس آیا، میں نے سوچا، اور دیکھو، انہوں نے کچھ بھی نہیں چھوڑا تھا.
ماخذ
الادب المفرد # ۱۱/۲۲۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۱: باب ۱۱