مسند احمد — حدیث #۵۲۵۱۲
حدیث #۵۲۵۱۲
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ أَلَا وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْطَلَقَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْوَحْيُ وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ حِينٌ وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ فَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَلَا إِنَّ رِجَالًا قَدْ قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَرِيدُوهُ بِأَعْمَالِكُمْ أَلَا إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُرْسِلُ عُمَّالِي إِلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ وَلَكِنْ أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ شَيْءٌ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَوَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَئِنَّكَ لَمُقْتَصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمْ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً أُخْرَى أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَذَكَرَ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے الجریری نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے ابو نادرہ سے، انہوں نے ابوفراس سے، انہوں نے کہا کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے تقریر کی اور کہا کہ اے لوگو ہم تمہیں صرف اس وقت جانتے تھے جب ہم سے پہلے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تھے اور جب وحی نازل ہو رہی تھی۔ اور جب اللہ تعالیٰ نے ہمیں آپ کی خبر سے آگاہ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور وحی بند ہو گئی۔ ہم آپ کو صرف وہی بتاتے ہیں جو ہم کہتے ہیں۔ تم میں سے جو کوئی نیکی کرے ہم اسے اچھا سمجھتے ہیں اور اس کے لیے اسے پسند کرتے ہیں اور تم میں سے جو کوئی برائی دکھاتا ہے ہم اسے برا سمجھتے ہیں۔ اور ہم نے اس سے آپ کے اور آپ کے رب کے درمیان راز کی وجہ سے نفرت کی۔ درحقیقت، مجھ پر ایک وقت آیا ہے، اور میں سمجھتا ہوں کہ جو بھی قرآن پڑھتا ہے وہ خدا کو چاہتا ہے، اور پھر مجھے آخرت کے بارے میں کیا خیال آیا: لوگوں نے اسے پڑھا تھا، اس کے ذریعہ لوگوں کے پاس کیا تھا، لہذا اپنے پڑھنے کے ساتھ خدا کو تلاش کرو۔ اور تم چاہتے ہو کہ وہ تمہارے اعمال کے ساتھ ایسا کرے۔ درحقیقت خدا کی قسم میں اپنے کارکنوں کو آپ کے پاس آپ کے لوگوں کو مارنے یا آپ کی جائیداد ہتھیانے کے لیے نہیں بھیجتا، بلکہ میں انہیں بھیجتا ہوں۔ آپ کو تاکہ وہ آپ کو آپ کا دین اور آپ کی سنت سکھائیں۔ پس جو کوئی اس کے علاوہ اس کے ساتھ کچھ کرے وہ اسے میری طرف رجوع کرے کیونکہ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ میں اسے اس سے مختصر کر دیتا۔ پھر عمرو بن العاص نے چھلانگ لگائی اور کہا اے امیر المؤمنین، کیا آپ نے دیکھا کہ کوئی مسلمان اپنی رعایا کا نگران ہوتا ہے اور اس نے ان میں سے بعض کو تادیب کیا؟ اس نے کہا ہاں اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں عمر کی جان ہے پھر میں ضرور ان سے بدلہ لوں گا اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ اپنے آپ سے کہتا ہے: مسلمانوں کو نہ مارو اور ان کی تذلیل نہ کرو، اور ان کو لالچ دینے کے لیے انہیں سنگسار نہ کرو، اور انہیں ان کے حقوق سے محروم نہ کرو۔ پس تم ان کو کافر قرار دیتے ہو اور ان پر اپنا غصہ نہ اتارو ورنہ ان کو ضائع کر دو۔ اسماعیل نے پھر کہا۔ ہم سے سلمہ بن علقمہ نے محمد کی سند سے بیان کیا۔ ابن سیرین کہتے ہیں کہ مجھے ابو العجفہ کی طرف سے خبر دی گئی، انہوں نے کہا کہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ عورتوں کی حقانیت میں مبالغہ نہ کرو۔ اسماعیل نے کہا اور ایوب نے ذکر کیا۔ ہشام اور ابن عون، محمد کی سند سے، ابو الاجفہ کی سند سے، عمر کی سند سے، سلمہ کی حدیث کے مشابہ، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا، محمد نے نہیں کہا۔ مجھے ابو الاجفہ کے بارے میں اطلاع دی گئی۔
راوی
ابو فراس سعید رضی اللہ عنہ
ماخذ
مسند احمد # ۲/۲۸۶
زمرہ
باب ۲: باب ۲