অধ্যায় ১৪
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬০
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُسْلِمُوا، وَلاَ تُسْلِمُوا حَتَّى تَحَابُّوا، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ تَحَابُّوا، وَإِيَّاكُمْ وَالْبُغْضَةَ، فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ، لاَ أَقُولُ لَكُمْ: تَحْلِقُ الشَّعْرَ، وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ.
ইসমাইল বিন আবি উওয়াইস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমাকে বলেছেন, সুলাইমান বিন বিলালের সূত্রে, ইব্রাহিম বিন আবি উসাইদ থেকে, তার দাদার সূত্রে, আমার পিতা হুরায়রার সূত্রে, নবীর সূত্রে, আল্লাহর দরবারে দোয়া করা হোক এবং তিনি বললেন, আপনি জান্নাতে প্রবেশ করবেন না, যে পর্যন্ত না আপনি জান্নাতে প্রবেশ করবেন। ইসলামে আনুগত্য করুন এবং যতক্ষণ না তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা আত্মসমর্পণ করবে না। শান্তি ছড়িয়ে দিন এবং একে অপরকে ভালবাসুন এবং ঘৃণা থেকে সাবধান থাকুন, কারণ এটিই ক্ষতিকর। আমি তোমাকে বলছি না: এটা চুল মুণ্ডন করা, কিন্তু এটা ঋণ মুণ্ডন করা হয়.
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬১
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ رُوحَ الْمُؤْمِنَيْنِ لَيَلْتَقِيَانِ فِي مَسِيرَةِ يَوْمٍ، وَمَا رَأَى أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ.
আহমাদ ইবনু আসিম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাঈদ ইবনু উফায়র বলেছেন, তিনি বলেনঃ আমাকে ইবনু ওয়াহব বলেছেন, হায়ওয়া ইবনু শুরাইহ থেকে, দারাজের সূত্রে, ঈসার সূত্রে। ইবনে হিলাল আল-সাদফি, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস-এর সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর বরাতে বলেছেন: দুই মুমিনের আত্মা মিলিত হবে। একদিনের যাত্রা, এবং তাদের কেউই তার বন্ধুকে দেখেনি।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: النِّعَمُ تُكْفَرُ، وَالرَّحِمُ تُقْطَعُ، وَلَمْ نَرَ مِثْلَ تَقَارُبِ الْقُلُوبِ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইব্রাহীম ইবনে মায়সারার সূত্রে, তাওউসের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: বরকত কাফফারা হয়ে গেছে, আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা হচ্ছে এবং আমরা অন্তরের ঘনিষ্ঠতার মতো কিছু দেখিনি।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬৩
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ الأُلْفَةُ.
ফারওয়া ইবনে আবি আল-মুগরা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-কাসিম ইবনে মালিক আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আউনের সূত্রে, উমাইর ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমরা ছিলাম আমরা কথা বলি: লোকেরা প্রথম যে বিষয়টি তুলে ধরে তা হল পরিচিতি।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬৪
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু কালাবার সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কয়েকজন স্ত্রীর কাছে এসেছিলেন এবং তাদের সাথে উম্মে সালিমও ছিলেন এবং তিনি বললেন: হে আনজাশা, আমি ধীরে ধীরে গাড়ি চালাব।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا؟ قَالَ: إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلا حَقًّا.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লাইছ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আজলান আমাকে বলেছেন, তার পিতা বা সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাদের সাথে খেলা করছেন? তিনি বললেনঃ আমি শুধু সত্য বলছি।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬৬
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حَبِيبٍ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَبَادَحُونَ بِالْبِطِّيخِ، فَإِذَا كَانَتِ الْحَقَائِقُ كَانُوا هُمُ الرِّجَالَ.
সাদাকাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মু’তামির আমাদেরকে হাবিব আবি মুহাম্মাদের সূত্রে, বকর বিন আবদুল্লাহর বরাত দিয়ে বলেছেন, যিনি বলেছেন: নবীর সাহাবীগণ, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তারা তরমুজ নিয়ে বড়াই করে, কিন্তু ঘটনা সত্য হলে তারা পুরুষ।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬৭
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: مَزَحَتْ عَائِشَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ أُمُّهَا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعْضُ دُعَابَاتِ هَذَا الْحَيِّ مِنْ كِنَانَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: بَلْ بَعْضُ مَزْحِنَا هَذَا الْحَيُّ.
বিশর বিন মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হুসাইন আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি বলেছেন: আয়েশা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রসিকতা করেছেন এবং তার মা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই পাড়ার কিছু রসিকতা কানানা থেকে এসেছে। তিনি ড নবী, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন: প্রকৃতপক্ষে, এই আশেপাশের কিছু কৌতুক।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: أَنَا حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ.
মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ যিনি ইবনু আবদুল্লাহ, তিনি আমাদের কাছে হুমাইদ আত-তাবিল থেকে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি তাকে সালাম করলেন এবং তাকে বহন করতে বললেন, তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে একটি উটের বাছুর বহন করার জন্য নিয়ে যাচ্ছি। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর রসূল, আমি উটের বাছুর নিয়ে কি করব? রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: উট ছাড়া উট কি সন্তান প্রসব করে?
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৬৯
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا، حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল তাইয়্যা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে মিশে যেতেন, যতক্ষণ না তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বললেন: হে আবু উমাইর, আল নাগীর কি করেছেন?
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭০
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ الْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ثُمَّ وَضَعَ قَدَمَيْهِ عَلَى قَدَمَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: تَرَقَّ.
ইবনু সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকি' আমাদেরকে মুয়াবিয়া ইবনে আবি মুযার্দ থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে হাত ধরেছিলেন। আল-হাসান বা আল-হুসাইন, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন, তারপর তিনি তার পায়ের উপর তার পা রাখলেন, তারপর বললেন: সে এগিয়ে গেল।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا.
মুহাম্মাদ ইবনে কাথির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, মাসরুক থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: না নবী, আল্লাহর দরবারে সালাত (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অশ্লীল ছিলেন না এবং তিনি অশ্লীল বলতে সর্বোত্তম ছিলেন, যারা অশ্লীল বলতে সর্বোত্তম ছিলেন। নৈতিকতা
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ، وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، قَالَ الْقَوْمُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَحْسَنُكُمْ خُلُقًا.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইয়াযীদ বিন আল-হাদ আমর বিন শুয়াইবের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার দাদার সূত্রে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কি তোমাদের এবং তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ঘনিষ্ঠ হতে পারব? কেয়ামতের দিন সমাবেশ? তাই সে চুপ করে রইল। মানুষ, তাই তিনি এটা দুই বা তিন বার পুনরাবৃত্তি. লোকেরা বললঃ হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেনঃ আমি তোমাদের মধ্যে চরিত্রে শ্রেষ্ঠ।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭৩
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاقِ.
ইসমাঈল ইবনু আবী উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদ আল-আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আজলানের সূত্রে, আল-কাকা ইবন হাকিম থেকে, আবু সালেহ আল-সাম্মান থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন যে, আমি কেবলমাত্র তাঁর প্রতি বরকত দান করতাম, তিনি বলেন: “আল্লাহর রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭৪
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ تَعَالَى، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا.
ইসমাঈল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়া থেকে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেছিলেন: ভাল কী? রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু'টি বিষয়ের মধ্যে ছিলেন, যদি না তিনি দুটির মধ্যে সহজটি বেছে নেন, যতক্ষণ না এটি একটি পাপ না হয়। পাপ হলে তিনি মানুষকে তা থেকে দূরে রাখতেন, প্রতিশোধ নিতেন না। আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্র বরকত দান করুন এবং তাঁর নিজের জন্য শান্তি দান করুন, যদি না আল্লাহ্র পবিত্রতা লঙ্ঘন করা হয়, সেক্ষেত্রে তিনি সর্বশক্তিমান আল্লাহ্র কাছে এর প্রতিশোধ নেন।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلاَقَكُمْ، كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعْطِي الْمَالَ مَنْ أَحَبَّ وَمَنْ لاَ يُحِبُّ، وَلاَ يُعْطِي الإِيمَانَ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ ضَنَّ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ، وَخَافَ الْعَدُوَّ أَنْ يُجَاهِدَهُ، وَهَابَ اللَّيْلَ أَنْ يُكَابِدَهُ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
মুহাম্মাদ ইবনে কাথির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে, জুবাইদের সূত্রে, মুরার সূত্রে, আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: প্রকৃতপক্ষে, মহান আল্লাহ তোমাদের মধ্যে তোমাদের নৈতিকতাকে ভাগ করেছেন, যেমন তিনি তোমাদের মধ্যে তোমাদের জীবিকা বণ্টন করেছেন এবং মহান আল্লাহ তাদের অর্থ দেন এবং যারা বিশ্বাস করেন না, তিনি তাদের ব্যতীত যারা ভালোবাসেন না তাদেরকে অর্থ দেন। তিনি ভালোবাসেন, তাই যে ব্যক্তি অর্থ ব্যয় করার জন্য কষ্ট পায়, এবং শত্রু তার সাথে লড়াই করবে এবং রাত তাকে আবিষ্ট করবে বলে ভয় করে, সে প্রায়ই বলুক: কোন ঈশ্বর নেই। আল্লাহ্ ছাড়া, আল্লাহ্র মহিমা, আল্লাহ্র প্রশংসা, আল্লাহ্ মহান।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭৬
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ.
ইয়াহইয়া বিন বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আজলান থেকে, আল-কাকা' থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহ, শান্তি ও আশীর্বাদ বলেছেন: ধন সম্পদের প্রাচুর্য নয়, সম্পদ হল আত্মার ঐশ্বর্য।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭৭
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلاَ كُنْتَ فَعَلْتَهُ؟ وَلاَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟.
সুলায়মান বিন হারব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ এবং সুলায়মান বিন আল-মুগীরাহ আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আনাস (রাঃ)-এর সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেনঃ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খেদমত করেছি। দশ বছর ধরে, তিনি আমাকে কখনও বলেননি, "উফ, ওহ," এবং তিনি আমাকে এমন কিছু বলেননি যা আমি করিনি, "তুমি কি তা করোনি?" কোন কিছুর জন্যও না। আমি এটা করেছি: আপনি এটা কেন করেছেন?
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭৮
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الاسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا سَحَّامَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا، وَكَانَ لاَ يَأْتِيهِ أَحَدٌ إِلاَّ وَعَدَهُ، وَأَنْجَزَ لَهُ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِثَوْبِهِ فَقَالَ: إِنَّمَا بَقِيَ مِنْ حَاجَتِي يَسِيرَةٌ، وَأَخَافُ أَنْسَاهَا، فَقَامَ مَعَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَصَلَّى.
ইবন আবি আল-আসওয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল মালিক ইবন আমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাহামা ইবন আবদ আল-রহমান ইবনুল আসম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দয়াময় ছিলেন এবং কেউ যদি তাঁর কাছে প্রতিশ্রুতি না করে তা পূরণ করতেন না। সালাত আদায় করা হল, এবং একজন বেদুইন তার কাছে আসল, তার পোশাক নিয়ে গেল এবং বলল: আমার অল্প সময়ের প্রয়োজন, এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটি ভুলে যাব, তাই তিনি তার প্রয়োজন শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে দাঁড়ালেন, তারপর তিনি গিয়ে প্রার্থনা করলেন।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৭৯
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَالَ: لا.
কাবিসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবিরের সূত্রে, যিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়নি এবং তিনি বলেছিলেন: না।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮০
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: مَا رَأَيْتُ امْرَأَتَيْنِ أَجْوَدَ مِنْ عَائِشَةَ، وَأَسْمَاءَ، وَجُودُهُمَا مُخْتَلِفٌ، أَمَّا عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَجْمَعُ الشَّيْءَ إِلَى الشَّيْءِ، حَتَّى إِذَا كَانَ اجْتَمَعَ عِنْدَهَا قَسَمَتْ، وَأَمَّا أَسْمَاءُ فَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا لِغَدٍ.
ফারওয়া ইবনে আবি আল-মুগরা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুশার আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ আমাকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-জুবায়ের থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশার চেয়ে বেশি সম্ভ্রান্ত দু'জন মহিলাকে দেখিনি এবং তাদের নাম ও উপস্থিতি আলাদা ছিল, তবে আয়েশা ছিল। সে এক জিনিস অন্যের কাছে জড়ো করেছিল, যতক্ষণ না তারা একত্রিত হয়েছিল, তখন তারা বিভক্ত হয়েছিল। আসমার জন্য, তিনি আগামীকালের জন্য কিছুই ধরে রাখেননি।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮১
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا، وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: আবূ আওয়ানা আমাদেরকে সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, সাফওয়ান ইবনে আবি ইয়াযিদের সূত্রে, আল-কাকা ইবনে আল-লাজলাজের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর দোয়া করেছেন। বান্দার পেটে জাহান্নাম কখনোই জড়ো হবে না অভাব ও বিশ্বাস কখনো বান্দার অন্তরে একত্রিত হয় না।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮২
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى هُوَ أَبُو الْمُغِيرَةِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ هُوَ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَصْلَتَانِ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ وَسُوءُ الْخُلُقِ.
মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাদাকাহ ইবনে মূসা, তিনি হলেন আবু আল-মুগীরাহ আল-সুলামী, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক ইবনে দিনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সম্ভবত আল-হাদানী, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে দু'টি গুণাবলি বলেছেন, যাঁরা তাঁর উপর সালাত (নামায/নামাজ) নন। বিশ্বাসীতে: কৃপণতা। আর খারাপ আচরণ...
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮৩
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرُوا رَجُلاً، فَذَكَرُوا مِنْ خُلُقِهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ قَطَعْتُمْ رَأْسَهُ أَكُنْتُمْ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُعِيدُوهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَيَدُهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَرِجْلُهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لاَ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُغَيِّرُوا خُلُقَهُ حَتَّى تُغَيِّرُوا خَلْقَهُ، إِنَّ النُّطْفَةَ لَتَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ تَنْحَدِرُ دَمًا، ثُمَّ تَكُونُ عَلَقَةً، ثُمَّ تَكُونُ مُضْغَةً، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُكْتَبُ رِزْقَهُ وَخُلُقَهُ، وَشَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক ইবনুল হারিসের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে রাবিয়াহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা আবদুল্লাহর সাথে বসেছিলাম, তখন তারা একজন লোকের কথা বলল, এবং তারা তার সৃষ্টির কথা উল্লেখ করল এবং আবদুল্লাহ বলল: আপনি কি মনে করেন যে আপনি যদি তার মাথা কেটে ফেলেন তবে আপনি কি তা ফিরিয়ে দিতে পারবেন? তারা বললঃ না। তিনি বললেনঃ তার হাত? তারা বললঃ না। তিনি বললেনঃ তার পা? তারা বললঃ না। তিনি বললেনঃ আপনি তার চরিত্র পরিবর্তন করতে পারবেন না। তার চরিত্র পরিবর্তন করুন, কারণ শুক্রাণু চল্লিশ রাত গর্ভে থাকে, তারপর রক্ত ঝরতে থাকে, তারপর জমাট হয়ে যায়, তারপর তা হয়ে যায়। মাংসের একটি পিণ্ড, তারপর ঈশ্বর একজন ফেরেশতা পাঠান এবং তার বিধান এবং তার চরিত্র রেকর্ড করেন, সে দুঃখী হোক বা সুখী হোক।
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮৪
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফুদাইল ইবনে সুলাইমান আল-নুমায়রি আমাদেরকে বলেছেন, সালিহ ইবনে খাওয়াত ইবনে সালিহ ইবনে খাওয়াত ইবনে জুবায়ের থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হিব্বানের সূত্রে, আবু সালেহের সূত্রে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাঃ) এর সূত্রে বলেছেন: তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছেন: একজন মানুষ উপলব্ধি করবে তার উত্তম চরিত্রে তিনি এমন একজনের মতো যে রাতে জেগে থাকে।
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮৫
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: خَيْرُكُمْ إِسْلاَمًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا إِذَا فَقِهُوا.
হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন যিয়াদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমি আবু আল কাসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইসলামের মধ্যে তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই যারা সর্বোত্তম নৈতিকতাসম্পন্ন, যদি তারা আইনশাস্ত্র বোঝে।
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮৬
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَجَلَّ إِذَا جَلَسَ مَعَ الْقَوْمِ، وَلاَ أَفْكَهَ فِي بَيْتِهِ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ.
ওমর ইবনে হাফস আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাবিত ইবনে উবাইদ বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি এর চেয়ে মর্যাদাসম্পন্ন কাউকে দেখিনি। যখন সে লোকদের সাথে বসে, এবং আমি তাকে তার বাড়িতে লুণ্ঠন করি না, যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে।
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮৭
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ.
সাদাকা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাকের সূত্রে, দাউদ বিন হুসাইনের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন ধর্ম মহান আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেনঃ সহনশীল হানিফিয়্যাহ।
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮৮
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: أَرْبَعُ خِلاَلٍ إِذَا أُعْطِيتَهُنَّ فَلاَ يَضُرُّكَ مَا عُزِلَ عَنْكَ مِنَ الدُّنْيَا: حُسْنُ خَلِيقَةٍ، وَعَفَافُ طُعْمَةٍ، وَصِدْقُ حَدِيثٍ، وَحِفْظُ أَمَانَةٍ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে আলী আমাকে তার পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে বলেছেন: চারটি জিনিস যদি তুমি দাও তাহলে যা তোমার থেকে দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন তা তোমার ক্ষতি করবে না: উত্তম চরিত্র, পবিত্র খাবার, সত্য কথাবার্তা এবং আমানত রাখা।
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৮৯
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تَدْرُونَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: الأَجْوَفَانِ: الْفَرْجُ وَالْفَمُ، وَأَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ.
আবূ নুআইম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ বিন ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আপনি কি জানেন যে আগুনে প্রবেশ করা সবচেয়ে সাধারণ জিনিস কী? তারা বলল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: ফাঁপা: যৌনাঙ্গ ও মুখ এবং সবচেয়ে বেশি। কি জান্নাতে প্রবেশ করবে? খোদাভীতি ও উত্তম চরিত্র।
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯০
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْلَةً يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَبْكِي وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي، حَتَّى أَصْبَحَ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا كَانَ دُعَاؤُكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ إِلاَّ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ؟ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ، إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ يَحْسُنُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ حُسْنُ خُلُقِهِ الْجَنَّةَ، وَيَسِيءُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ سُوءُ خُلُقِهِ النَّارَ، وَالْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَيْفَ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ؟ قَالَ: يَقُومُ أَخُوهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْتَهِدُ فَيَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ، وَيَدْعُو لأَخِيهِ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ فِيهِ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আমের আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল জলিল ইবনে আতিয়া আমাদেরকে বলেছেন, শাহর থেকে, উম্মুল দারদা’র সূত্রে। তিনি বললেনঃ আবু আল দারদা এক রাতে সালাত আদায়ের জন্য উঠলেন, এবং তিনি কাঁদতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: হে আল্লাহ, আপনি আমাকে আমার চরিত্রের জন্য ভাল করেছেন, তাই আমার চরিত্রকে সুন্দর করুন, সকাল না হওয়া পর্যন্ত, আমি বললাম: হে আবু আল দারদা, গত রাত থেকে তোমার ভালো ব্যবহার ছাড়া আর কি প্রার্থনা? তিনি বললেনঃ হে উম্মুল দারদা, মুসলিম বান্দা উত্তম। তার ভালো চরিত্র, যতক্ষণ না তার ভালো চরিত্র তাকে জান্নাতে নিয়ে যায় এবং তার খারাপ চরিত্র, যতক্ষণ না তার খারাপ চরিত্র তাকে জাহান্নামে নিয়ে যায় এবং মুসলিম বান্দাকে ক্ষমা করা হয় এবং সে সে ঘুমিয়ে ছিল। আমি বললামঃ হে আবু দারদা, ঘুমন্ত অবস্থায় তাকে কিভাবে ক্ষমা করা হবে? তিনি বললেনঃ তার ভাই রাতে উঠে কঠোর পরিশ্রম করে, মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে। সে তার ডাকে সাড়া দেয় এবং সে তার ভাইয়ের জন্য দোয়া করে এবং তার দোয়া কবুল হয়।
৩২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯১
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَتِ الأَعْرَابُ، نَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَسَكَتَ النَّاسُ لاَ يَتَكَلَّمُونَ غَيْرَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا؟ فِي أَشْيَاءَ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ، لاَ بَأْسَ بِهَا، فَقَالَ: يَا عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ، إِلاَّ امْرَءًا اقْتَرَضَ امْرَءًا ظُلْمًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ: نَعَمْ يَا عِبَادَ اللهِ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ، قَالُوا: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ.
আবূ আল-নুমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদেরকে যিয়াদ বিন উলাকাহ থেকে, উসামা বিন শারিকের সূত্রে বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে ছিলাম। বেদুইনরা এলো, এদিক ওদিক থেকে অনেক লোক, এবং লোকেরা চুপ করে রইল, তারা ছাড়া আর কারো সাথে কথা বলল না। তারা বললঃ হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কি এই ধরনের জিনিসের জন্য বিব্রত হওয়া উচিত? মানুষের কাজে কোন সমস্যা নেই, তাই তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর বান্দাগণ, আল্লাহ বোঝা সরিয়ে দিয়েছেন, ধার গ্রহনকারী ছাড়া। কারো প্রতি অন্যায় করা হয়েছিল, তারপর তিনিই বিব্রত এবং ধ্বংস হয়েছিলেন। তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি চিকিৎসা করবেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, হে আল্লাহর বান্দারা, চিকিৎসা কর। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর একটি রোগের প্রতিষেধক তৈরি না করে একটি রোগ সৃষ্টি করেননি, শুধুমাত্র একটি রোগ ছাড়া। তারা বললঃ এটা কি হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেনঃ বার্ধক্য। তারা বললঃ হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ, মানুষকে সবচেয়ে ভালো জিনিস কি দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেনঃ উত্তম চরিত্র।
৩৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯২
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহীম ইবনে সাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব আমাদেরকে উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রা) বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের মধ্যে সর্বাপেক্ষা দানশীল ছিলেন এবং রামাদানে সবচেয়ে বেশি উদার হতেন। জিব্রাইল, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক এবং জিব্রাইল রমজানের প্রতি রাতে তাঁর সাথে দেখা করতেন। আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম তাঁকে কুরআন দেখাতেন। যখন জিব্রাইল (আঃ) তার সাথে সাক্ষাৎ করেন, তখন তিনি বলতেন, আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, প্রবাহিত বাতাসের চেয়েও কল্যাণে বেশি উদার।
৩৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ رَجُلاً يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا، فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশের সূত্রে, শাকিকের সূত্রে, আবু মাসউদ আল-আনসারীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আপনার পূর্বে একজন ব্যক্তিকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং সে ব্যক্তি ছাড়া অন্য কোন ব্যক্তিকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, কিন্তু সে তার সাথে ভাল ছিল না। ছিল তিনি বিত্তশালী ছিলেন, তাই তিনি তাঁর দাসদের আদেশ দিতেন অভাবী ব্যক্তিকে উপেক্ষা করার জন্য। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বললেন: আমাদের তার চেয়ে বেশি অধিকার রয়েছে, তাই তিনি তাকে উপেক্ষা করলেন।
৩৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ، قَالَ: وَمَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ؟ قَالَ: الأَجْوَفَانِ: الْفَمُ وَالْفَرْجُ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে ইবনু ইদ্রিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে আমার পিতামহ থেকে, আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোনটি জান্নাতে প্রবেশের সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি? তিনি বললেনঃ খোদাভীতি ও উত্তম চরিত্র। তিনি বললেনঃ জাহান্নামে প্রবেশের সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি কি? তিনি বললেনঃ ফাঁপা: মুখ এবং ভালভা।
৩৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯৫
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ؟ قَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
ইবরাহীম ইবনুল মুনধির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাআন আমাদের কাছে মুয়াবিয়ার সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনে যুবায়ের থেকে, তার পিতার সূত্রে, নাওয়াস ইবনে সিমেওন আল-আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর উপর শান্তি ও রহমতের বরকত কি? তিনি বললেনঃ ধার্মিকতা হল উত্তম চরিত্র, আর পাপ হল যা তোমার আত্মার মধ্যে চলে। এবং আমি এটি সম্পর্কে লোকেদের জানার জন্য ঘৃণা করি।
৩৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ؟ قُلْنَا: جُدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَى مِنَ الْبُخْلِ؟ بَلْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، وَكَانَ عَمْرٌو عَلَى أَصْنَامِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يُولِمُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَزَوَّجَ.
আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-আসওয়াদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমায়দ বিন আল-আসওয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, আল-হাজ্জাজ আল-সাওয়াফ থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ আল জুবায়ের আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জাবের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ হে বানু সালামা, তোমার হুজুর কে? আমরা বললামঃ আমার মতে জাদ বিন কায়স। আমরা তার সাথে কৃপণ। তিনি বললেনঃ কৃপণতার চেয়ে কোন রোগ বেশি কার্যকর? বরং তোমার ওস্তাদ হলেন আমর ইবনুল জামাউহ এবং আমর প্রাক-ইসলামী যুগে তাদের মূর্তির অনুসারী ছিলেন। তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে দোয়া করতেন, যখন তিনি বিয়ে করেন তখন আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন।
৩৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَعَنْ مَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَعَنْ وَأْدِ الْبَنَاتِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদেরকে আবদ আল-মালিক বিন উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুগিরার লেখক ওয়ার্ড আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি মুয়াবিয়াকে আল-মুগিরাহ বিন শুবাকে লিখেছিলেন: আপনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন এমন একটি বিষয় আমাকে লিখুন। তাই আল মুগিরাহ তাকে লিখেছিলেন: আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে শান্তি দান করুন, পরচর্চা, অর্থ অপচয়, অনেক প্রশ্ন করা, বাধা দেওয়া এবং অপমান করা, মায়েদের অবাধ্য হওয়া, এবং কন্যা শিশু হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন।
৩৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯৮
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قَطُّ فَقَالَ: لا.
হিশাম বিন আব্দুল মালিক আমাদেরকে বলেন, আমি ইবন উয়ায়নাকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনুল মুনকাদিরকে শুনেছি, আমি জাবিরকে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন? কিছুই না, এবং তিনি বললেন: না
৪০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/২৯৯
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ عَلَيَّ ثِيَابِي وَسِلاَحِي، ثُمَّ آتِيهِ، فَفَعَلْتُ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَصَعَّدَ إِلَيَّ الْبَصَرَ ثُمَّ طَأْطَأَ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَمْرُو، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ عَلَى جَيْشٍ فَيُغْنِمُكَ اللَّهُ، وَأَرْغَبُ لَكَ رَغْبَةً مِنَ الْمَالِ صَالِحَةً، قُلْتُ: إِنِّي لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ، إِنَّمَا أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الإِسْلاَمِ فَأَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا عَمْرُو، نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনে আলী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি আমর ইবনে আল-আস-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সা) আমার কাছে আল্লাহর দোয়া ও সালাম প্রেরণ করেছেন, অতঃপর তিনি আমাকে আমার পোশাক ও অস্ত্র-শস্ত্র নিয়ে যেতে নির্দেশ দিলেন, তারপর তার কাছে যেতে। আমি তাই করলাম, অজু করার সময় আমি তার কাছে গেলাম এবং তিনি আমার কাছে এলেন। অতঃপর তিনি দৃষ্টি নত করলেন, তারপর বললেন: হে আমর, আমি তোমাকে একটি সৈন্যদলের নেতৃত্ব দিতে পাঠাতে চাই যাতে আল্লাহ তোমাকে গনীমতের মাল দান করেন এবং আমি তোমার জন্য কিছু অর্থ চাই। ধার্মিক, আমি বললাম: আমি অর্থের আকাঙ্ক্ষায় ইসলাম গ্রহণ করিনি, বরং আমি ইসলামের আকাঙ্ক্ষায় ইসলাম গ্রহণ করেছি যাতে আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে থাকতে পারি এবং তিনি বললেন: হায়! আমর, একজন ভালো মানুষের জন্য ভালো টাকা কী আশীর্বাদ।
৪১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০০
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ الأَنْصَارِيِّ الْقُبَائِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِحْصَنٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَصْبَحَ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ طَعَامُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا.
বিশর বিন মারহুম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আমাদেরকে আবদ আল-রহমান বিন আবি শুমাইলা আল-আনসারী আল-কুবাইয়ের সূত্রে, সালামা ইবনে উবায়েদ আল্লাহ ইবনে মুহসিন আল-আনসারীর সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, যিনি বলেছেন, যিনি তাঁর উপর সালাত (নামায/নামাজ) বলেছেন, তিনি বলেছেন: তার পালের মধ্যে নিরাপদ, সুস্থ আছে তার শরীরে তার প্রতিদিনের খাবার আছে, যেন পৃথিবী তারই।
৪২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০১
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِ أَثَرُ غُسْلٍ، وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ ذُكِرَ الْغِنَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ.
ইসমাইল ইবনু আবী উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, সুলাইমান ইবনু বিলাল আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনু সুলাইমান ইবন আবী সালামাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুআয ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু খুবাইব আল-জুহানীকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আল্লাহ্র রসূল তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তাদের বিরুদ্ধে এবং তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। তাকে ধৌত করা হয়েছিল, এবং সে একজন উত্তম আত্মা ছিল, তাই আমরা ভাবলাম যে তিনি তার পরিবারের জন্য দুঃখিত, তাই আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি দেখতে পাচ্ছি যে আপনার একটি ভাল আত্মা আছে? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, সকল প্রশংসা আল্লাহর। অতঃপর সম্পদের কথা উল্লেখ করা হলো, এবং আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: খোদাভীরু ব্যক্তির জন্য সম্পদের কোন ক্ষতি নেই এবং মুত্তাকীর জন্য স্বাস্থ্য উত্তম। সম্পদ, এবং একটি ভাল আত্মা আশীর্বাদ এক.
৪৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০২
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ؟ فَقَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
ইবরাহীম ইবনুল মুনধির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাআন আমাদের কাছে মুয়াবিয়ার সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের থেকে, তার পিতার সূত্রে, আল-নাওয়াস ইবনে সামআন আল-আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন যে, তিনি তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। পাপ তিনি বললেনঃ সৎকর্ম হল উত্তম চরিত্র, আর পাপ হল উত্তম। আপনার আত্মার মধ্যে যা আছে যা আপনি ঘৃণা করেন তা লোকেদের জানার জন্য।
৪৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০৩
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ يَقُولُ: لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا، أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ.
আমর বিন আউন আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন সর্বোত্তম এবং মানুষের মধ্যে সবচেয়ে উদার। তিনি লোকদের উত্সাহিত করলেন, এবং শহরের লোকেরা এক রাতে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল, তাই লোকেরা আওয়াজ হওয়ার আগেই চলে গেল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে দেখা করলেন। তিনি লোকদের অভিবাদন জানালেন এবং লোকদের আগে আওয়াজের দিকে এগিয়ে গেলেন যখন তিনি বলছিলেন: তোমাদের কথা শোনা হবে না, তোমাদের কথা শুনা হবে না, এবং তিনি আবু তালহার একটি নগ্ন ঘোড়ায় চড়েছিলেন, যার গায়ে কোন জিন ছিল না এবং তার গলায়। তরবারি, এবং তিনি বললেন: আমি এটি একটি সমুদ্র, বা এটি একটি সমুদ্র বলে মনে হয়েছে.
৪৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০৪
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، إِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ.
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুনকাদির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতার সূত্রে, জাবির (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রতিটি নেক আমলই দান। আপনার ভাইয়ের সাথে আন্তরিক মুখের সাথে দেখা করতে এবং আপনার ভাইয়ের পাত্রে আপনার বালতি খালি করতে।
৪৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০৫
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قَالَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ؟ قَالَ: تُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ؟ قَالَ: تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقَهَا عَلَى نَفْسِكَ.
আল-উওয়াইসি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-রহমান বিন আবি আল-জিনাদ আমাদেরকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, উরওয়া থেকে, আবু মারাওয়াহিহ থেকে, আবু যারের সূত্রে: নবীকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, আল্লাহর দরবারে দোয়া করুন এবং তিনি বলেন: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেনঃ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস এবং তাঁর পথে সংগ্রাম করা। তিনি বললেনঃ কোন বান্দা উত্তম? তিনি বললেনঃ এটা দামের দিক থেকে সবচেয়ে দামী এবং এর লোকেরাই সবচেয়ে ভালো। তিনি বললেনঃ আমি যদি কিছু কাজ করতে না পারি তাহলে আপনি কি মনে করেন? তিনি বললেন: তুমি হারিয়ে যাওয়া কাউকে সাহায্য কর অথবা তুমি বোকামি কর। তিনি বললেনঃ তুমি কি দেখেছ আমি দুর্বল হলে? তিনি বললেনঃ তুমি মানুষকে মন্দ কাজ থেকে রেহাই দাও, কেননা এটা একটা দান যা তুমি নিজেকে দান কর।
৪৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০৬
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّي، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ، فَلْيَنْفَعْ نَفْسَهُ، وَلْيَتَصَدَّقْ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: لِيُعِنْ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: يُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ.
হাফস ইবনে ওমর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবী বুরদাহ আমাকে বলেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আমার দাদার সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে। তিনি বলেন: "প্রত্যেক মুসলমানকে অবশ্যই দান-খয়রাত করতে হবে।" তিনি বললেন: "তাঁর যদি উপায় না থাকে তবে আপনি কি মনে করেন?" তিনি বললেনঃ সে কাজ করুক, সে নিজের উপকার করুক এবং দান করুক। তিনি বললেনঃ যদি সে সক্ষম না হয় বা না করে তাহলে কি মনে হয়? তিনি বললেনঃ যার অর্থ অভাবগ্রস্ত ও উদ্বিগ্ন। তিনি বললেনঃ যদি সে সক্ষম না হয় বা না করে তাহলে কি মনে হয়? তিনি কি তা করেননি? তিনি বললেনঃ সে ন্যায়ের আদেশ করুক। তিনি বললেনঃ আপনি কি মনে করেন যদি তিনি না করতে পারেন বা করবেন না? তিনি বললেনঃ সে যেন মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে। কারণ এটা তার জন্য দান
৪৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ، وَالْعِفَّةَ، وَالأَمَانَةَ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ، وَالرِّضَا بِالْقَدَرِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আল-ফাযারী আমাদেরকে আবদ আল-রহমান বিন যিয়াদ বিন আনাম থেকে, আবদ আল-রহমান বিন রাফি'আত-তানুখীর সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রায়শই আপনাকে জিজ্ঞাসা করতেন: হে আল্লাহ! স্বাস্থ্য, সতীত্ব, সততা, উত্তম চরিত্র এবং নিয়তির সাথে সন্তুষ্টি।
৪৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৪/৩০৮
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ، تَقْرَؤُونَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتِ: اقْرَأْ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ}، قَالَ يَزِيدُ: فَقَرَأْتُ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} إِلَى {لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ}، قَالَتْ: هَكَذَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
আবদ আল-সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর আমাদেরকে আবূ ইমরানের সূত্রে, ইয়াজিদ বিন বাবুনুসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আয়েশার কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে মা মুমিনগণ, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর চরিত্র কেমন ছিল? তিনি বললেনঃ তার চরিত্র ছিল কুরআন। আপনি কি সূরা আল মুমিনীন পাঠ করেন? সে বলল: পড়ুন: {মুমিনরা প্রকৃতপক্ষে সফল হয়েছে}, ইয়াজিদ বলেছেন: তাই আমি পড়লাম: {মুমিনরা প্রকৃতপক্ষে সফল হয়েছে}, {তাদের গোপনাঙ্গের অভিভাবকদের কাছে}, তিনি বললেন: এভাবেই আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সৃষ্টি হয়েছিলেন।