Bölüm 14
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 14/260
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُسْلِمُوا، وَلاَ تُسْلِمُوا حَتَّى تَحَابُّوا، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ تَحَابُّوا، وَإِيَّاكُمْ وَالْبُغْضَةَ، فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ، لاَ أَقُولُ لَكُمْ: تَحْلِقُ الشَّعْرَ، وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ.
İsmail bin Ebu Uveys bize şöyle dedi: Kardeşim bana Süleyman bin Bilal'den, İbrahim bin Ebu Usayd'dan, dedesinden, babam Hureyre'den, Peygamber -sallallâhu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, İslam'a teslim olmadıkça cennete giremezsiniz ve birbirinizi sevmedikçe teslim olmazsınız. Barışı yayın, birbirinizi sevin, nefretten sakının, çünkü zararlı olan budur. Size şunu söylemiyorum: Bu saçları tıraş etmektir, ancak borcu tıraş etmektir.
02
El-Edebul Mufred # 14/261
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ رُوحَ الْمُؤْمِنَيْنِ لَيَلْتَقِيَانِ فِي مَسِيرَةِ يَوْمٍ، وَمَا رَأَى أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ.
Ahmed bin Asım bize anlattı, şöyle dedi: Bize Saeed bin Ufayr anlattı, dedi ki: İbn Vehb bana Hayva bin Şureyh'den, Darraj'dan, İsa'dan rivayetle haber verdi. İbni Hilal es-Sadfi, Abdullah İbni Amr İbni'l-As'tan, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayetle şöyle demiştir: "İki müminin ruhları kıyamette buluşacaktır." Bir günlük yolculuk ve ikisi de arkadaşını görmedi.
03
El-Edebul Mufred # 14/262
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: النِّعَمُ تُكْفَرُ، وَالرَّحِمُ تُقْطَعُ، وَلَمْ نَرَ مِثْلَ تَقَارُبِ الْقُلُوبِ.
Abdullah bin Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize İbrahim bin Meysere'den, Tevus'tan, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Nimetlerin kefareti kefaret oldu, akrabalık bağları kopuyor ve biz kalplerin yakınlaşması gibi bir şey görmedik.
04
El-Edebul Mufred # 14/263
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ الأُلْفَةُ.
Farwa bin Ebu Al-Mughra bize anlattı, şöyle dedi: Al-Qasim bin Malik, Abdullah bin Aoun'dan, Umeyr bin İshak'tan rivayetle şöyle dedi: Biz konuşuyorduk: İnsanların dile getirdiği ilk şey aşinalıktır.
05
El-Edebul Mufred # 14/264
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ.
Bize Musaddad anlattı, şöyle dedi: İsmail bize anlattı, o şöyle dedi: Eyüp bize Ebu Kalaba'dan, Enes bin Malik'ten rivayet etti: O da şöyle dedi: Peygamber, Allah ona salat ve selam versin, bazı eşlerinin yanına geldi ve onlarla birlikte Ümmü Salim de vardı ve şöyle dedi: Ey Enceşe, yavaş yavaş seni şişelerle süreceğim.
06
El-Edebul Mufred # 14/265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا؟ قَالَ: إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلا حَقًّا.
Abdullah bin Salih bize anlattı, şöyle dedi: Bana Leys anlattı, şöyle dedi: İbn Ajlan bana babasından veya Saeed'den, Ebu Hureyre'den rivayetle dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, bizimle oyun mu oynuyorsun? Dedi ki: Ben sadece doğruyu söylüyorum.
07
El-Edebul Mufred # 14/266
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حَبِيبٍ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَبَادَحُونَ بِالْبِطِّيخِ، فَإِذَا كَانَتِ الْحَقَائِقُ كَانُوا هُمُ الرِّجَالَ.
Sadaka bize anlattı, şöyle dedi: Mu'temir bize Habib Ebu Muhammed'den, Bekir bin Abdullah'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Peygamber'in ashabı, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Onlar karpuzlarla övünüyorlar, ama eğer gerçekler doğruysa, onlar erkektir.
08
El-Edebul Mufred # 14/267
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: مَزَحَتْ عَائِشَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ أُمُّهَا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعْضُ دُعَابَاتِ هَذَا الْحَيِّ مِنْ كِنَانَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: بَلْ بَعْضُ مَزْحِنَا هَذَا الْحَيُّ.
Bişr bin Muhammed anlattı, şöyle dedi: Abdullah anlattı, şöyle dedi: Ömer bin Saeed bin Ebi Hüseyin anlattı, İbn Ebi Müleyke'den rivayetle, şöyle dedi: Aişe, Allah'ın Resulü'yle şakalaştı, Allah ona salat ve selam versin, annesi de şöyle dedi: Ya Resulallah, bu mahallenin bazı esprileri Kinane'dendir. dedi ki Peygamber Efendimiz (s.a.v.), Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun: Gerçekten bu mahallenin bazı şakaları.
09
El-Edebul Mufred # 14/268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: أَنَا حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ.
Muhammed ibn el-Sabbah bize anlattı, İbn Abdullah olan Halid bize Humaid al-Tawil'den, Enes ibn Malik'ten rivayet etti: O şöyle dedi: Peygamber'e bir adam geldi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Ona selam verdi ve taşımasını istedi, o da şöyle dedi: Ben seni dişi deve buzağısını taşıman için taşıyorum. Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, dişi devenin buzağısını ne yapayım? Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam etsin: Develer, develerden başkasını doğurur mu?
10
El-Edebul Mufred # 14/269
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا، حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟.
Adem bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize anlattı, şöyle dedi: Ebu't-Tayya bize anlattı, şöyle dedi: Enes bin Malik'in şöyle dediğini işittim: Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, bizimle kaynaşırdı, ta ki küçük bir kardeşime şöyle dedi: Ey Ebu Umeyr, en-Naghir ne yaptı?
11
El-Edebul Mufred # 14/270
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ الْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ثُمَّ وَضَعَ قَدَمَيْهِ عَلَى قَدَمَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: تَرَقَّ.
İbni Selâm bize şöyle dedi: Veki', Muaviye bin Ebi Muzard'dan, babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) onun elinden tuttu. Hasan veya Hüseyin (Allah onlardan razı olsun) sonra ayaklarını kendi ayakları üzerine koydu ve şöyle dedi: İleriye doğru ilerledi.
12
El-Edebul Mufred # 14/271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا.
Muhammed ibni Kesir bize şöyle dedi: Süfyan bize Amaş'tan, Ebu Va'il'den, Mesruk'tan, Abdullah ibn Amr'dan rivayet etti: Hayır, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ne müstehcen ne de müstehcendi ve şöyle derdi: En hayırlınız ahlâkı en güzel olanınızdır.
13
El-Edebul Mufred # 14/272
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ، وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، قَالَ الْقَوْمُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَحْسَنُكُمْ خُلُقًا.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Leys bana şöyle dedi: Yezid bin El-Had bana Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayet etti: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in şöyle dediğini duydu: Kıyamet günü bana en sevgilinizi ve mecliste bana en yakın olanı size haber vereyim mi? Bu yüzden sessiz kaldı. İnsanlar bunu iki ya da üç kez tekrarladı. İnsanlar: Evet, ey Allah'ın Resulü dediler. Dedi ki: Ben ahlâk bakımından en hayırlınızım.
14
El-Edebul Mufred # 14/273
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاقِ.
İsmail bin Ebu Uveys bize şöyle dedi: Abdülaziz bin Muhammed bana, Muhammed bin Aclan'dan, El-Kaka' bin Hakim'den, Ebu Salih es-Samman'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle dedi ki, Rasulullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Ben sadece güzel ahlâkı tamamlamak için gönderildim.
15
El-Edebul Mufred # 14/274
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ تَعَالَى، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا.
İsmail bize anlattı, şöyle dedi: Malik bana, İbn Şihab'tan, Urve'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: İyi olan nedir? Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, günah olmadığı sürece, ikisinden daha kolayını seçmedikçe, iki şey arasında kalmıştı. Eğer günah olsaydı insanları bundan uzak tutar, intikam almazdı. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Cenab-ı Hakk'ın mukaddesatına tecavüz edilmedikçe, kendisi için selâmet versin, bu durumda Cenab-ı Hakk'ın intikamını alır.
16
El-Edebul Mufred # 14/275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلاَقَكُمْ، كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعْطِي الْمَالَ مَنْ أَحَبَّ وَمَنْ لاَ يُحِبُّ، وَلاَ يُعْطِي الإِيمَانَ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ ضَنَّ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ، وَخَافَ الْعَدُوَّ أَنْ يُجَاهِدَهُ، وَهَابَ اللَّيْلَ أَنْ يُكَابِدَهُ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
Muhammed ibni Kesir bize şöyle dedi: Süfyan bize Zübeyd'den, Murre'den, Abdullah'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Şüphesiz Allah, rızkınızı aranızda bölüştürdüğü gibi, ahlâkınızı da aranızda paylaştırmıştır; Cenab-ı Hak, sevdiğine ve sevmediğine para verir ve sadece iman edenlere iman eder. O sever ki, harcama sıkıntısı çeken, düşmanın kendisiyle mücadele etmesinden ve gecenin kendisini ele geçirmesinden korkan kimse, sık sık şöyle söylesin: Tanrı yoktur. Allah'tan başka, Allah'ı tesbih ederim, hamd Allah'a mahsustur ve Allah büyüktür.
17
El-Edebul Mufred # 14/276
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ.
Yahya bin Bükayr bize şöyle dedi: Leys bize İbn Ajlan'dan, Kaka'dan, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti. Allahu Teala şöyle buyurmuştur: Zenginlik, zenginliğin çokluğu değil, zenginlik, ruhun zenginliğidir.
18
El-Edebul Mufred # 14/277
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلاَ كُنْتَ فَعَلْتَهُ؟ وَلاَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟.
Süleyman bin Harb bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Zeyd ve Süleyman bin el-Muğire, Sabit'ten, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Ben Peygamber'e hizmet ettim, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. On yıl boyunca bana bir kez olsun “Ah, ah” demedi, yapmadığım bir şey için de “Sen yapmadın mı?” Hiçbir şey için de değil. Ben yaptım: Neden yaptın?
19
El-Edebul Mufred # 14/278
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الاسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا سَحَّامَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا، وَكَانَ لاَ يَأْتِيهِ أَحَدٌ إِلاَّ وَعَدَهُ، وَأَنْجَزَ لَهُ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِثَوْبِهِ فَقَالَ: إِنَّمَا بَقِيَ مِنْ حَاجَتِي يَسِيرَةٌ، وَأَخَافُ أَنْسَاهَا، فَقَامَ مَعَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَصَلَّى.
İbn Ebu'l-Esved bize anlattı, şöyle dedi: Abd'ül-Malik ibn Amr bize anlattı, şöyle dedi: Sahame ibn Abdurrahman ibn el-Asam anlattı, şöyle dedi: Enes bin Malik'in şöyle dediğini duydum: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- çok merhametliydi ve ona söz vermedikçe hiç kimse ona gelmezdi ve elindeki şeyi yerine getirirdi. Namaz kılındı, bir bedevi onun yanına geldi, elbisesini aldı ve şöyle dedi: Sadece kısa bir süreye ihtiyacım var ve korkarım ki unutacağım, o da ihtiyacını giderinceye kadar onun yanında durdu, sonra gidip dua etti.
20
El-Edebul Mufred # 14/279
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَالَ: لا.
Kabisa bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize, İbnü'l-Munkedir'den, Cabir'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e hiçbir şey sorulmadı ve o şöyle dedi: Hayır.
21
El-Edebul Mufred # 14/280
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: مَا رَأَيْتُ امْرَأَتَيْنِ أَجْوَدَ مِنْ عَائِشَةَ، وَأَسْمَاءَ، وَجُودُهُمَا مُخْتَلِفٌ، أَمَّا عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَجْمَعُ الشَّيْءَ إِلَى الشَّيْءِ، حَتَّى إِذَا كَانَ اجْتَمَعَ عِنْدَهَا قَسَمَتْ، وَأَمَّا أَسْمَاءُ فَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا لِغَدٍ.
Farva bin Ebu'l-Muğra bize anlattı, şöyle dedi: Ali bin Müşer, Hişam bin Urve'den rivayetle şöyle dedi: Kasım bin Muhammed bana dedi ki, Abdullah bin Ebu'z-Zübeyr'den rivayetle şöyle dedi: Aişe'den daha asil iki kadın görmedim, isimleri ve varlıkları farklıydı, ama Aişe Bir şeyi diğerine topladı, ta ki birleşinceye kadar, sonra bölündüler. Esma'ya gelince, o yarın için hiçbir şey saklamadı.
22
El-Edebul Mufred # 14/281
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا، وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Avana, Süheyl bin Ebi Salih'ten, Safvan bin Ebi Yezid'den, El-Qaqa' bin El-Lajlac'tan rivayetle, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Allah yolunun tozu ve Cehennem dumanı hiçbir kulun karnında toplanmaz, ne de Bir kulun kalbinde kıtlık ile iman hiçbir zaman bir araya gelmez.
23
El-Edebul Mufred # 14/282
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى هُوَ أَبُو الْمُغِيرَةِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ هُوَ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَصْلَتَانِ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ وَسُوءُ الْخُلُقِ.
Müslim bize rivayet etti, o şöyle dedi: Sadaka bin Musa, o Ebu'l-Muğire es-Sulemi'dir, bize rivayet etti, şöyle dedi: Malik bin Dinar bize Abdullah bin'den rivayet etti: El-Hadani, Ebu Sa'id el-Hudri'den rivayetle, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Bir müminde iki haslet bir arada bulunmaz: cimrilik. Ve kötü davranışlar...
24
El-Edebul Mufred # 14/283
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرُوا رَجُلاً، فَذَكَرُوا مِنْ خُلُقِهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ قَطَعْتُمْ رَأْسَهُ أَكُنْتُمْ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُعِيدُوهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَيَدُهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَرِجْلُهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لاَ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُغَيِّرُوا خُلُقَهُ حَتَّى تُغَيِّرُوا خَلْقَهُ، إِنَّ النُّطْفَةَ لَتَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ تَنْحَدِرُ دَمًا، ثُمَّ تَكُونُ عَلَقَةً، ثُمَّ تَكُونُ مُضْغَةً، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُكْتَبُ رِزْقَهُ وَخُلُقَهُ، وَشَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا.
Ebu Nuaym bize anlattı, o şöyle dedi: El-Amaş bize Malik bin El-Haris'ten, Abdullah bin Rabi'ah'dan rivayet etti: O da şöyle dedi: Abdullah'la birlikte oturuyorduk, bir adamdan bahsettiler ve onun yaratılışından söz ettiler. Abdullah şöyle dedi: Onun kafasını kessen onu geri getirebileceğini mi sanıyorsun? Onlar: Hayır dediler. Dedi ki: Eli mi? Hayır dediler. O dedi ki: Bacağı mı? Hayır dediler. Dedi ki: Onun karakterini bile değiştiremezsin. Karakterini değiştir, çünkü sperm rahimde kırk gece kalır, sonra kan çıkar, sonra pıhtılaşır, sonra pıhtılaşır. Bir parça et, sonra Allah bir melek gönderip onun rızkını ve ahlâkını, mutsuz mu, mutlu mu olduğunu yazar.
25
El-Edebul Mufred # 14/284
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: El-Fudayl bin Süleyman el-Numeyri, Salih bin Khawat bin Salih bin Khawat bin Cübeyr'den rivayetle, Muhammed bin Yahya bin Hibban'dan, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Bir adam anlayacak Güzel ahlâkı ile geceleri uyanık kalan kimse gibidir.
26
El-Edebul Mufred # 14/285
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: خَيْرُكُمْ إِسْلاَمًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا إِذَا فَقِهُوا.
Haccac bin Minhal bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Muhammed bin Ziyad'dan rivayetle şöyle dedi: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Ebu'l-Kasım'ı duydum, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: İslam'da en hayırlınız, eğer fıkıhtan anlıyorlarsa, en güzel ahlaka sahip olanlarınızdır.
27
El-Edebul Mufred # 14/286
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَجَلَّ إِذَا جَلَسَ مَعَ الْقَوْمِ، وَلاَ أَفْكَهَ فِي بَيْتِهِ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ.
Ömer bin Hafs anlattı, dedi ki: Babam anlattı, dedi ki: El-Amaş anlattı, dedi: Sabit bin Ubeyd anlattı, dedi ki: Ben bundan daha şerefli birini görmedim. İnsanlarla birlikte oturduğunda ve ben onu evinde şımartmadığımda, Zeyd ibn Sabit'ten.
28
El-Edebul Mufred # 14/287
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ.
Sadaka bize şöyle dedi: Yezid bin Harun, Muhammed bin İshak'tan, Dâvûd bin Hüseyin'den, İkrime'den, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e şöyle soruldu: Cenab-ı Hakk'ın en sevdiği din hangisidir? Şöyle dedi: Hoşgörülü Hanifilik.
29
El-Edebul Mufred # 14/288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: أَرْبَعُ خِلاَلٍ إِذَا أُعْطِيتَهُنَّ فَلاَ يَضُرُّكَ مَا عُزِلَ عَنْكَ مِنَ الدُّنْيَا: حُسْنُ خَلِيقَةٍ، وَعَفَافُ طُعْمَةٍ، وَصِدْقُ حَدِيثٍ، وَحِفْظُ أَمَانَةٍ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Musa bin Ali, babasından, Abdullah bin Amr'dan rivayetle bana şöyle dedi: Dört şeyi verirsen, dünyadan izole edilen şey sana zarar vermez: Güzel ahlâk, iffetli yemek, doğru söz ve emanet.
30
El-Edebul Mufred # 14/289
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تَدْرُونَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: الأَجْوَفَانِ: الْفَرْجُ وَالْفَمُ، وَأَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ.
Ebu Nuaym bize anlattı, dedi ki: Bize Dâvud bin Yezid anlattı, şöyle dedi: Babamı şöyle derken işittim: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Ateşe giren en yaygın şey nedir biliyor musun? Dediler ki: Allah ve Resulü daha iyi bilir. Dedi ki: Oyuklar: cinsel organlar ve ağız ve en fazlası. Cennete ne girer? Allah korkusu ve güzel ahlak.
31
El-Edebul Mufred # 14/290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْلَةً يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَبْكِي وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي، حَتَّى أَصْبَحَ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا كَانَ دُعَاؤُكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ إِلاَّ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ؟ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ، إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ يَحْسُنُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ حُسْنُ خُلُقِهِ الْجَنَّةَ، وَيَسِيءُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ سُوءُ خُلُقِهِ النَّارَ، وَالْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَيْفَ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ؟ قَالَ: يَقُومُ أَخُوهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْتَهِدُ فَيَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ، وَيَدْعُو لأَخِيهِ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ فِيهِ.
Abdullah bin Muhammed anlattı, dedi ki: Ebu Amer anlattı, dedi ki: Abdul Celil bin Atiya, Şehr'den, Ümmü'd-Derdâ'dan rivayet etti. Dedi ki: Ebu'd-Derdaa bir gece namaza kalktı ve ağlamaya başladı ve şöyle dedi: Allah'ım, sen beni ahlâkıma iyilik ettin, sen ahlâkımı güzel kıl, sabah oluncaya kadar şöyle dedim: Ey Ebu'd-Derdâ, dün geceden bu yana, güzel davranıştan başka ibadetin neydi? Şöyle buyurdu: Ey Ümmü'd-Derdâ, Müslüman kul iyidir. İyi ahlâkı onu cennete götürünceye kadar iyi ahlâkı, kötü ahlâkı onu cehenneme götürünceye kadar kötü ahlâkı vardır ve Müslüman kul affedilir ve o, Uyuyordu. Dedim ki: Ey Ebu Derda, uykudayken nasıl affedilir? Dedi ki: Kardeşi gece kalkıp çok çalışıyor ve Cenâb-ı Hakk'a dua ediyor. Ona icabet eder, kardeşi için dua eder ve duası kabul olur.
32
El-Edebul Mufred # 14/291
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَتِ الأَعْرَابُ، نَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَسَكَتَ النَّاسُ لاَ يَتَكَلَّمُونَ غَيْرَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا؟ فِي أَشْيَاءَ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ، لاَ بَأْسَ بِهَا، فَقَالَ: يَا عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ، إِلاَّ امْرَءًا اقْتَرَضَ امْرَءًا ظُلْمًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ: نَعَمْ يَا عِبَادَ اللهِ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ، قَالُوا: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ.
Ebu'n-Numan bize anlattı, o şöyle dedi: Ebu Avanah, Ziyad bin Ulakah'tan, Usame bin Şerik'ten rivayetle şöyle dedi: Peygamber'in yanındaydım, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. Bedeviler geldi, oradan buradan birçok insan geldi ve halk sessiz kaldı, onlardan başka kimseyle konuşmadı. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü! Böyle şeylerden utanmalı mıyız? İnsanların işlerinde bir sıkıntı yok, o da şöyle dedi: Ey Allah'ın kulları, Allah, borç alan kimse hariç, yükü kaldırmıştır. Birisi haksızlığa uğradı, sonra utanan ve telef olan o oldu. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, tedavi olacak mısın? Dedi ki: Evet, ey Allah'ın kulları, tedavi olun. Cenâb-ı Hak, tek bir hastalık dışında, çaresini yaratmadan hiçbir hastalığı yaratmamıştır. Dediler ki: Bu nedir ey Allah'ın Resulü? Dedi ki: Yaşlanmak. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü. Allah'ım, insana verilen en güzel şey nedir? Dedi ki: iyi karakter.
33
El-Edebul Mufred # 14/292
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Musa bin İsmail bize anlattı, şöyle dedi: İbrahim bin Saad bize anlattı, şöyle dedi: İbn Şihab, Ubeydullah bin Abdullah bin Utbe'den rivayetle, İbn Abbas'ın şöyle dediğini anlattı: Rasulullah (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, insanların iyilik konusunda en cömertiydi ve Ramazan ayında onunla karşılaştığında en cömert olanıydı. Cebrail, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun ve Cebrail, Ramazan ayının her gecesi onunla buluşurdu. Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- ona Kur'an'ı gösterirdi. Cebrail onunla karşılaştığında, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- iyilik konusunda esen rüzgardan daha cömerttir.
34
El-Edebul Mufred # 14/293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ رَجُلاً يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا، فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Muaviye, Amaş'tan, Şakik'ten, Ebu Mesud el-Ensari'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, Allah, selâm ve bereket onun üzerine olsun dedi: Sizden önceki bir adam suçlu sayıldı, fakat onun için hiçbir iyilik bulunamadı, ancak o, insanlarla kaynaşan ve öldürülen bir adamdı. Zengin olduğu için hizmetçilerine, muhtaçlara aldırış etmemelerini emrederdi. Cenâb-ı Hak şöyle buyurdu: Bizim buna ondan daha hakkımız var, o da onu görmezden geldi.
35
El-Edebul Mufred # 14/294
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ، قَالَ: وَمَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ؟ قَالَ: الأَجْوَفَانِ: الْفَمُ وَالْفَرْجُ.
Muhammed bin Selâm bize İbn İdris'ten rivayetle şöyle dedi: Babamı dedemden, Ebu Hureyre'den rivayetle konuşurken duydum: Allah'ın Resulü (s.a.v.)'e şöyle soruldu: Cennete girme ihtimali en yüksek olan şey nedir? Dedi ki: Allah korkusu ve güzel ahlâk. Dedi ki: Cehenneme girme olasılığı en yüksek olan şey nedir? Dedi ki: Oyuklar: ağız ve vulva.
36
El-Edebul Mufred # 14/295
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ؟ قَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
İbrahim bin El-Münzir bize şöyle dedi: Ma'an bize, Muaviye'den, Abdurrahman bin Cübeyr'den, babasından, Navas bin Simeon el-Ensari'den rivayetle, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e iyilik ve günah hakkında sorular sorduğunu anlattı. Dedi ki: Doğruluk güzel ahlâktır, günah ise nefsinizde hareket eden şeydir. Ve insanların bunu bilmesinden nefret ediyordum.
37
El-Edebul Mufred # 14/296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ؟ قُلْنَا: جُدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَى مِنَ الْبُخْلِ؟ بَلْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، وَكَانَ عَمْرٌو عَلَى أَصْنَامِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يُولِمُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَزَوَّجَ.
Abdullah bin Ebu'l-Esved bize anlattı, şöyle dedi: Humeyd bin Esved, Haccac es-Savaf'tan rivayetle bize şöyle dedi: Ebu'z-Zübeyr bana anlattı, şöyle dedi: Cabir bize anlattı ve şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: Senin efendin kimdir ey Banu Seleme? Biz dedik ki: Bana göre Ced bin Kays. Biz ona karşı cimriyiz. Dedi ki: Hangi hastalık cimrilikten daha etkilidir? Bilakis sizin efendiniz Amr ibn el-Jamuh'tur ve Amr, İslam öncesi dönemde onların putlarının takipçisiydi. Evlendiğinde, Allah Resulü (s.a.v.) adına dua ederdi.
38
El-Edebul Mufred # 14/297
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَعَنْ مَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَعَنْ وَأْدِ الْبَنَاتِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Huşeym bize Abdülmelik bin Umeyr'den rivayetle şöyle dedi: Muğire yazarı Ward bize anlattı, şöyle dedi: Muaviye'yi Mu'aviye bin Şu'be'ye yazdı: Resûlullah'tan işittiğin bir şeyi bana yaz, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. Bunun üzerine Muğire ona şunları yazdı: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, dedikoduyu, israfı, çok soru sormayı, susmayı, hakaret etmeyi, anaya itaatsizliği, kız çocuğunu öldürmeyi yasakladı...
39
El-Edebul Mufred # 14/298
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قَطُّ فَقَالَ: لا.
Hişam bin Abdülmelik bize şöyle dedi: İbn Uyeyne'yi şöyle derken duydum: İbnü'l-Münkedir'i duydum, Cabir'i duydum: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) neyi sordu? Hiçbir şey yok ve dedi ki: Hayır
40
El-Edebul Mufred # 14/299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ عَلَيَّ ثِيَابِي وَسِلاَحِي، ثُمَّ آتِيهِ، فَفَعَلْتُ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَصَعَّدَ إِلَيَّ الْبَصَرَ ثُمَّ طَأْطَأَ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَمْرُو، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ عَلَى جَيْشٍ فَيُغْنِمُكَ اللَّهُ، وَأَرْغَبُ لَكَ رَغْبَةً مِنَ الْمَالِ صَالِحَةً، قُلْتُ: إِنِّي لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ، إِنَّمَا أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الإِسْلاَمِ فَأَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا عَمْرُو، نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ.
Abdullah bin Yezid anlattı, şöyle dedi: Musa bin Ali anlattı, şöyle dedi: Babamı şöyle derken duydum: Amr bin El-As'ı şöyle derken işittim: Peygamber bana Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun gönderdi, bu yüzden bana elbiselerimi ve silahlarımı almamı ve sonra ona gitmemi emretti. Ben de öyle yaptım, o abdest alırken yanına gittim, o da yanıma geldi. Sonra gözlerini indirdi ve şöyle dedi: Ey Amr, seni bir ordunun başına göndermek istiyorum ki Allah sana ganimet versin ve senden bir miktar para da istiyorum. Haklı olarak dedim ki: Ben para hırsından dolayı İslam'a girmedim, aksine İslam'a olan arzumdan dolayı İslam'a girdim ve Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte olabilmek için Allah ona salat ve selam versin, dedim ve o da şöyle dedi: Ah! Amr, iyi bir adam için iyi para ne büyük bir nimettir.
41
El-Edebul Mufred # 14/300
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ الأَنْصَارِيِّ الْقُبَائِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِحْصَنٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَصْبَحَ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ طَعَامُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا.
Bişr bin Marhum bize anlattı, o şöyle dedi: Mervan bin Muaviye bize Abdurrahman bin Ebi Şumeyle el-Ensari el-Kubai'den, Seleme ibn Ubeydullah ibn Muhsin el-Ensari'den, babasından rivayetle, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle dedi: Kim sürüsünde emniyette olursa, o sağlıklı olur. Sanki dünya ona aitmiş gibi vücudunun günlük yiyeceği var.
42
El-Edebul Mufred # 14/301
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِ أَثَرُ غُسْلٍ، وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ ذُكِرَ الْغِنَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ.
İsmail bin Ebu Uveys bize şöyle dedi: Süleyman bin Bilal bana, Abdullah bin Süleyman bin Ebu Seleme el-Eslemi'den rivayet etti ki, o, Muaz ibn Abdullah ibn Hubeyb el-Cuhani'nin, babasından, amcasından rivayet ederek, Rasulullah (s.a.v.)'in onlara ve ona karşı isyan ettiğini söylediğini işittiğini söyledi. Yıkanmıştı, ruh hali iyiydi, biz de onun ailesine üzüldüğünü düşündük ve şöyle dedik: Ya Resulullah, senin güzel bir ruha sahip olduğunu görüyor muyuz? Şöyle dedi: Evet, hamd Allah'a mahsustur. Sonra zenginlikten bahsedildi ve Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: Takva sahibine zenginlikte zarar yoktur, takva sahibine ise sağlık iyidir. Zenginliğin ve iyi bir ruhun nimetlerinden biridir.
43
El-Edebul Mufred # 14/302
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ؟ فَقَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
İbrahim bin El-Münzir bize rivayet etti, o şöyle dedi: Ma'an bize Muaviye'den, Abdurrahman bin Cübeyr bin Nufeyr'den, babasından, Nevvas bin Semaan el-Ensari'den rivayetle şöyle dedi: O, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e iyilik ve günah hakkında sorular sordu. Şöyle buyurdu: İyilik güzel ahlâktır, günah ise güzeldir. Ruhunuzda insanların bilmesinden nefret ettiğiniz ne varsa.
44
El-Edebul Mufred # 14/303
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ يَقُولُ: لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا، أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ.
Amr bin Avn bize şöyle dedi: Hammad, Sabit'ten, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) insanların en hayırlısı ve en cömertiydi. Halkı cesaretlendirdi ve bir gece şehir halkı dehşete düştü, bunun üzerine halk ses gelmeden oradan ayrıldı ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onlarla buluştu. O, "Size uyulmayacak, size uyulmayacak" diyerek selam verip sese doğru halkın önüne geçmiş ve o, Ebu Talha'ya ait, üzerinde eyersiz ve boynuna dolanmış çıplak bir ata biniyordu. Kılıç ve dedi ki: Ben onu deniz buldum veya denizdir.
45
El-Edebul Mufred # 14/304
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، إِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ.
Kuteybe bize anlattı, İbnü'l-Münkadir bize babasından ve Cabir'den rivayet etti: O şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Her iyilik bir sadakadır. Kardeşini samimi bir yüzle karşılamak ve kovanı kardeşinin kabına boşaltmak.
46
El-Edebul Mufred # 14/305
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قَالَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ؟ قَالَ: تُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ؟ قَالَ: تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقَهَا عَلَى نَفْسِكَ.
El-Uveysi bize şöyle dedi: Abdurrahman bin Ebu'z-Zinâd, babasından, Urve'den, Ebu Meravahih'den, Ebu Zer'den rivayetle bize şöyle dedi: Peygamber Efendimiz'e şöyle soruldu: Allah'ın salat ve selamı ona olsun: Hangi amel daha iyidir? Şöyle buyurdu: Allah'a iman ve O'nun yolunda cihad etmek. Dedi ki: Hangi köleler en hayırlıdır? Dedi ki: Fiyat olarak en pahalı olanıdır ve değeri halkıyla birliktedir. Dedi ki: Eğer işlerin bir kısmını yapamazsam ne düşünüyorsun? Dedi ki: Kaybolmuş birine yardım edersin, ya da aptalca bir şey yaparsın. Dedi ki: Gördün mü, zayıf mıyım? Dedi ki: İnsanları kötülükten korursun, çünkü bu, kendi kendine verdiğin bir sadakadır.
47
El-Edebul Mufred # 14/306
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّي، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ، فَلْيَنْفَعْ نَفْسَهُ، وَلْيَتَصَدَّقْ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: لِيُعِنْ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: يُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ.
Hafs bin Ömer bize anlattı, şöyle dedi: Bize Şu'be anlattı, şöyle dedi: Sa'id bin Ebu Burda bana dedi ki, babamı, dedemin, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) rivayeti üzerine konuşurken duydum. “Her Müslümanın sadaka vermesi gerekir” dedi. Şöyle dedi: “Eğer imkanı yoksa ne düşünüyorsun?” "Çalışsın, kendi menfaatine olsun, sadaka versin" buyurdu. Dedi ki: Eğer buna gücü yetmiyorsa ya da yapamıyorsa ne düşünüyorsunuz? Şöyle buyurdu: Yani, muhtaç ve kaygılı olan demektir. Dedi ki: Eğer buna gücü yetmiyorsa ya da yapamıyorsa ne düşünüyorsunuz? Bunu yapmadı mı? Dedi ki: Doğru olanı emretsin. Dedi ki: Yapamayacaksa veya yapmayacaksa ne düşünüyorsunuz? Dedi ki: Kötülükten sakınmalıdır. Çünkü bu onun için bir sadakadır
48
El-Edebul Mufred # 14/307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ، وَالْعِفَّةَ، وَالأَمَانَةَ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ، وَالرِّضَا بِالْقَدَرِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Mervan bin Muaviye el-Fazari, Abdurrahman bin Ziyad bin Anam'dan, Abdurrahman bin Rafi' el-Tanuhi'den, Abdullah bin Amr'dan rivayetle, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sık sık şöyle dua ettiğini anlattı: Allah'ım, sana soruyorum. Sağlık, iffet, dürüstlük, güzel ahlâk ve kaderden memnun olmak.
49
El-Edebul Mufred # 14/308
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ، تَقْرَؤُونَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتِ: اقْرَأْ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ}، قَالَ يَزِيدُ: فَقَرَأْتُ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} إِلَى {لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ}، قَالَتْ: هَكَذَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
Abd al-Selam bize anlattı, o şöyle dedi: Cafer bize Ebu İmran'dan, Yezid bin Babunus'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Aişe'nin yanına girdik ve şöyle dedik: Ey anne Müminler, Allah'ın Elçisi'nin karakteri neydi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin? Dedi ki: Onun ahlâkı Kur'an'dı. Müminin suresini okur musun? Dedi ki: Okuyun: {Müminler gerçekten başardılar}, Yezid şöyle dedi: Ben de şunu okudum: {Müminler gerçekten başardılar}, {Ayrılık yerlerini koruyanlara}, Şöyle dedi: Allah'ın elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, böyle yaratıldı.