অধ্যায় ৫০
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২০৫
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.
কাবিসাহ এবং আবূ নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে আবদ আল-মালিক ইবনে উমায়র থেকে, রাবী ইবনে হারাশের সূত্রে, হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমাতে চাইলেন, তখন তিনি বলতেন, আমি তোমার নামে বেঁচে আছি এবং আমি মারা যাচ্ছি। আর ঘুম থেকে জেগে উঠলে বলতেন: প্রশংসা। আমাদের মৃত্যু ঘটানোর পর যিনি আমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন এবং পুনরুত্থান তাঁরই কাছে।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২০৬
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، كَمْ مَنْ لا كَافٍّ لَهُ وَلا مُؤْوِيَ.
সুলাইমান বিন হারব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আনাসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিছানায় যেতেন, তখন বলতেন: প্রশংসা সেই আল্লাহর যিনি আমাদের খাওয়ালেন, আমাদের পান করালেন, আমাদেরকে পর্যাপ্ত ব্যবস্থা করেছেন এবং আমাদেরকে আশ্রয় দিয়েছেন। কতজন আছে যাদের নেই কোন পর্যাপ্ত বা আশ্রয়।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২০৭
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ: {الم تَنْزِيلُ} وَ: {تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ}.
আবূ নুআইম ও ইয়াহইয়া ইবনু মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: শাবাবাহ ইবনে সিওয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আল-মুগিরাহ ইবনে মুসলিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত ও সালাত না হওয়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না। তিনি যার হাতে রাজ্য}।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২০৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ شُمَيْطٍ، أَوْ سُمَيْطٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: النَّوْمُ عِنْدَ الذِّكْرِ مِنَ الشَّيْطَانِ، إِنْ شِئْتُمْ فَجَرِّبُوا، إِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ مَضْجَعَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ فَلْيَذْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
মুহাম্মাদ বিন মাহবুব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়াহিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আল-আহওয়াল আমাদেরকে বলেছেন, শুমায়ত বা সুমায়ত, আবূ আল-আহওয়াসের সূত্রে। তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বলেছেন: যিকির করে ঘুমানো শয়তানের পক্ষ থেকে। আপনি যদি চান, এটি চেষ্টা করুন. তোমাদের কেউ যদি তার বিছানা গ্রহণ করে এবং চায় যখন সে ঘুমায়, তাকে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে স্মরণ করুক।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২০৯
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ: تَبَارَكَ وَ {الم تَنْزِيلُ} السَّجْدَةِ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে লাইতের সূত্রে, আবু আল-জুবায়েরের সূত্রে, জাবিরের সূত্রে বলেছেন, যিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ না করা পর্যন্ত ঘুমাতেন না।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ، فَلْيَحِلَّ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ، فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَّفَ فِي فِرَاشِهِ، وَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، وَلْيَقُلْ: بِاسْمِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي، فَإِنِ احْتَبَسَتْ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ الصَّالِحِينَ، أَوْ قَالَ: عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদাহ আমাদেরকে উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবারীর সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ তোমাদের কেউ যখন বিছানায় যায়, তখন যেন তার বিছানার ভিতরে শুয়ে থাকে। কারণ সে জানে না যে তার বিছানায় কী রেখে গেছে, তাই তাকে তার ডান পাশে শুতে দিন এবং বলুন: আপনার নামে আমি আমার পাশে শুয়ে আছি, কারণ আপনি যদি আমার আত্মাকে রক্ষা করেন তবে তার প্রতি দয়া করুন এবং যদি আপনি তাকে বিদায় করেন তবে তাকে রক্ষা করুন যেভাবে আপনি ধার্মিকদের রক্ষা করেন বা তিনি বলেছিলেন: আপনার ধার্মিক বান্দাদের।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ خَازِمٍ أَبُو بَكْرٍ النَّخَعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَنْجَا وَلاَ مَلْجَأَ مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، قَالَ: فَمَنْ قَالَهُنَّ فِي لَيْلَةٍ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ.
আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আবূ সাঈদ আল-আশজাজ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে খাযিম আবু বকর আল-নাখী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমাদেরকে আল-আলা ইবনে আল-মুসায়্যাব, তার পিতার সূত্রে, আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যখন তিনি ঘুমিয়ে গেলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘুমিয়ে পড়তেন। তিনি তার ডান পাশ কেটে ফেললেন, তারপর বললেন: হে আল্লাহ, আমি তোমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, এবং আমি নিজেকে তোমার কাছে সমর্পণ করেছি, এবং আমি তোমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, তোমার জন্য ভয় ও আকাঙ্ক্ষা থেকে, তোমার ছাড়া আর কোন নিস্তার নেই এবং তোমার থেকে কোন আশ্রয় নেই। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি এবং আপনার নাবী যাকে আপনি প্রেরণ করেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছি। তিনি বললেনঃ তাহলে এক রাতে এগুলো কে বলল? অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করেন, তিনি ফিতরাতে মৃত্যুবরণ করেন
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১২
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ.
মূসা বিন ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: তিনি ছিলেন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তিনি বিছানায় গেলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ, সমস্ত কিছুর প্রভু এবং সৃষ্টিকর্তা, তিনি পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা এবং সৃষ্টিকর্তা। নিউক্লিয়াস, তাওরাত, ইঞ্জিল এবং কোরানের নাজিল হওয়ার দ্বারা, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এমন সমস্ত অনিষ্ট থেকে যার কোণ আপনি ধরেছেন। তুমিই প্রথম, তোমার আগে কিছুই নেই। আর তুমিই শেষ, তাই তোমার পরে আর কিছুই নেই, আর তুমিই প্রকাশ্য, তাই তোমার উপরে কিছুই নেই, আর তুমিই অপ্রকাশ্য, তাই তোমার নিচে কিছুই নেই। আমার ঋণ শোধ কর। এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে সমৃদ্ধ করুন
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ أَوْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ، فَقَالَ الْمَلَكُ: اخْتِمْ بِخَيْرٍ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ: اخْتِمْ بِشَرٍّ، فَإِنْ حَمِدَ اللَّهَ وَذَكَرَهُ أَطْرَدَهُ، وَبَاتَ يَكْلَؤُهُ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ فَقَالاَ مِثْلَهُ، فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي {يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ أَنْ تَزُولاَ، وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا}، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي {يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ} إِلَى {لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ}، فَإِنْ مَاتَ مَاتَ شَهِيدًا، وَإِنْ قَامَ فَصَلَّى صَلَّى فِي فَضَائِلَ.
মুহাম্মাদ ইবন আল-মুথান্না আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবন আবি আদী আমাদেরকে হাজ্জাজ আল-সাওয়াফের সূত্রে, আবু আল-জুবায়েরের সূত্রে, জাবিরের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যদি একজন লোক প্রবেশ করে একজন বাদশাহ এবং একজন শয়তান তার ঘরে আসে বা বিছানায় যায়, এবং বাদশাহ বললেন: শেষ, ভাল বলেছেন: শেষ। যদি সে আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তাকে স্মরণ করে তবে সে তাকে বের করে দেবে এবং তাকে গ্রাস করে রাত কাটাবে। যখন সে জেগে ওঠে, তখন একটি ফেরেশতা এবং একটি শয়তান তার কাছে আসে এবং একই কথা বলে, তাই যদি সে ঈশ্বরকে স্মরণ করে এবং সে বলল: আল্লাহর প্রশংসা যিনি তার মৃত্যুর পর আমার আত্মাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং ঘুমের মধ্যে তাকে হত্যা করেননি। ঈশ্বরের প্রশংসা হোক যিনি "আকাশ ও পৃথিবী ধারণ করেন।" যে তারা থামে, এবং যদি তারা থামে এমনকি যদি তিনি তাদের তার পরে অন্য কারো কাছ থেকে বিরত রাখেন তবে তিনি অবশ্যই সহনশীল ও ক্ষমাশীল। আল্লাহর প্রশংসা যিনি তাঁর অনুমতি ব্যতিরেকে আকাশকে পৃথিবীতে পতন থেকে ধারণ করেন {কোমল ও করুণাময়} পর্যন্ত, তাই যদি তিনি মারা যান তবে তিনি শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন এবং যদি তিনি দাঁড়িয়ে নামায পড়েন, তিনি পুণ্যের সাথে প্রার্থনা করেন।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১৫
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.
কাবিসা ইবনে উকবা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে আবূ ইসহাক থেকে, আল-বারার সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যখনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমাতে চাইলেন, তখনই তিনি তার ডান গালের নিচে হাত রেখে বলতেন: হে আল্লাহ, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১৬
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، قِيلَ: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: يُكَبِّرُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا، فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِئَةٌ عَلَى اللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِئَةٍ فِي الْمِيزَانِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَعُدُّهُنَّ بِيَدِهِ. وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ وَكَبَّرَهُ، فَتِلْكَ مِئَةٌ عَلَى اللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِئَةِ سَيِّئَةٍ؟ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ لاَ يُحْصِيهِمَا؟ قَالَ: يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلاَتِهِ، فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةَ كَذَا وَكَذَا، فَلا يَذْكُرُهُ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আতা’র সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, যিনি বলেছেন: দুই বার, কোন মুসলিম ব্যক্তি তাদের গণনা করে না যতক্ষণ না সে জান্নাতে প্রবেশ করে, এবং তারা তাদের উপর সহজ এবং যে অল্প আমল করে। বলা হলঃ হে আল্লাহর রাসূল, এগুলো কি? তিনি বললেনঃ প্রত্যেক সালাতের শেষে তোমাদের কেউ দশবার “আল্লাহু আকবার”, দশবার “ধন্যবাদ” এবং দশবার “আল্লাহু আকবার” বলবে। অর্থাৎ জিহ্বায় একশো পঞ্চাশ, আর কথায় এক হাজার পাঁচশো। দাঁড়িপাল্লা, তাই আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি তাঁর হাতে গুনছেন। এবং যখন তিনি বিছানায় গেলেন, তিনি তাঁর গৌরব করলেন, তাঁর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গৌরব করলেন, যাতে এটি একশত। জিহ্বায়, আর পাল্লায় এক হাজার, তোমাদের মধ্যে কে আজ রাত দুই হাজার পাঁচশত খারাপ কাজ করে? বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কিভাবে পারলেন না? তিনি কি তাদের গণনা করেন? তিনি বললেনঃ শয়তান তোমাদের একজনের কাছে তার নামাযের সময় আসে এবং তাকে অমুক-অমুক প্রয়োজনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, কিন্তু সে তা স্মরণ করে না।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১৭
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ، فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ، فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَّفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ: سُبْحَانَكَ رَبِّي، بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ.
ইবরাহীম ইবনুল মুনধির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনু ইয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: সাঈদ আল-মাকবারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতার সূত্রে, আমার পিতা হুরাইরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যখন তিনি তাঁর গৃহে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেনঃ যখন আপনি তাকে ভিতরে নিয়ে যান। এটা ঝাঁকান তার বিছানা এবং সে ঈশ্বরের নাম করুক, কারণ সে জানে না যে সে তার বিছানায় কী রেখে গেছে, তাই যদি সে শুতে চায় তবে তাকে তার ডান পাশে শুতে দিন। এবং সে যেন বলে: আমার প্রভু, আপনি পবিত্র। আপনার দ্বারা আমি আমার পাশে রেখেছি এবং আপনার দ্বারা আমি এটিকে উত্থাপন করেছি। যদি আমি আমার আত্মাকে ধরে রাখি, তবে ক্ষমা করুন, এবং যদি আমি এটি প্রেরণ করি তবে কি দিয়ে তা রক্ষা করুন আপনি এর দ্বারা আপনার নেক বান্দাদের রক্ষা করেন।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১৮
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُعْطِيهِ وَضُوءَهُ، قَالَ: فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
মুআয বিন ফাদালাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আল-দাসতাওয়াই আমাদেরকে ইয়াহিয়ার সূত্রে বলেছেন, তিনি আবি কাথিরের পুত্র, আবূ সালামার সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে রাবিয়াহ ইবনে কাব (রাঃ) বলেছেনঃ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরজায় রাত কাটাতাম এবং তাঁকে অজু করতেন। তিনি বললেনঃ অতঃপর রাতের বেলা বাতাস তাকে শুনিয়ে দিল। তিনি বলেন: যারা তাঁর প্রশংসা করে আল্লাহ তাদের কথা শোনেন এবং রাতের আকাশ তাকে এই বলে শোনায়: সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তার জন্য।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১৯
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ نَامَ وَبِيَدِهِ غَمَرٌ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلا يَلُومَنَّ إِلا نَفْسَهُ.
আহমাদ বিন ইশকাব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ফুদায়েল আমাদেরকে বলেছেন, লাইতের সূত্রে, মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আতা থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ধৌত করার আগে হাতে পানি নিয়ে ঘুমায়, এবং তার নিজের ব্যতীত অন্য কারোরই দোষ নেই।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২০
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ بَاتَ وَبِيَدِهِ غَمَرٌ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلا يَلُومَنَّ إِلا نَفْسَهُ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, সুহাইলের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি তার হাত দিয়ে রাত কাটায় সে নিমজ্জিত হয়েছিল, তারপর তার কিছু ঘটেছিল, এবং তার নিজের ব্যতীত আর কেউ ছিল না।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২১
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ، وَخَمِّرُوا الإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ غَلَقًا، وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً، وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ.
ইসমাঈল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে আবূ আল-জুবায়ের আল-মাক্কির সূত্রে, জাবির বিন আবদুল্লাহর সূত্রে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দরজা বন্ধ কর, জলের চামড়া বেঁধে রাখ, পাত্র ঢেকে রাখ, পাত্র ঢেকে রাখ এবং বাতি নিভিয়ে দাও, কারণ শয়তান খুলতে পারে না। এটি বন্ধ, এটি একটি কাপ আলগা করে না, এটি একটি পাত্র উন্মোচন করে না এবং কীটপতঙ্গ মানুষের বাড়িতে আগুন দেয়।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ، فَذَهَبَتِ الْجَارِيَةُ تَزْجُرُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعِيهَا، فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا، فَاحْتَرَقَ مِنْهَا مِثْلُ مَوْضِعِ دِرْهَمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى مِثْلِ هَذَا فَتَحْرِقُكُمْ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে তালহা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আসবাত বর্ণনা করেছেন, সামাক ইবনে হারব থেকে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: একটি ইঁদুর এসে বাতি টেনে নিয়ে যেতে লাগল, তখন দাসীটি তাকে ধমক দিতে গেল, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তিনি তাকে বরকত দিন। অতঃপর তিনি তা এনে মদের র্যাকের উপর নিক্ষেপ করলেন যার উপর তিনি বসে ছিলেন এবং এর কিছু অংশ দিরহামের মত পুড়ে গেল। তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ তুমি যখন ঘুমাবে তখন তোমার বাতি নিভিয়ে দাও, কারণ শয়তান এমন কিছু দেখাবে এবং সে তোমাকে পুড়িয়ে ফেলবে।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২৩
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَإِذَا فَأْرَةٌ قَدْ أَخَذَتِ الْفَتِيلَةَ، فَصَعِدَتْ بِهَا إِلَى السَّقْفِ لِتَحْرِقَ عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ، فَلَعَنَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَحَلَّ قَتْلَهَا لِلْمُحْرِمِ.
আহমাদ বিন ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বকর আমাদেরকে ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদের সূত্রে, আবদ আল-রহমান বিন আবি নাআমের সূত্রে, আবূ সাঈদের সূত্রে বলেছেন। তিনি বলেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ঘুম থেকে উঠে দেখলেন যে একটি ইঁদুর বেতিটি নিয়ে ছাদে উঠে গেছে এবং সেগুলো পুড়িয়ে ফেলতে চাইছে। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির জন্য তাকে হত্যা করা জায়েজ করেছেন।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২৪
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর কর্তৃত্বে, সালেমের কর্তৃত্বে, তার পিতার সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে, যিনি বলেছেন: যখন তোমরা ঘুমাবে তখন তোমাদের ঘরে আগুন ছেড়ে দিও না...
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: إِنَّ النَّارَ عَدُوٌّ فَاحْذَرُوهَا. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَتْبَعُ نِيرَانَ أَهْلِهِ وَيُطْفِئُهَا قَبْلَ أَنْ يَبِيتَ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাদ আমার কাছে নাফির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওমর (রা.) বলেছেন: ওমর বলেছেন: আগুন একটি শত্রু, তাই এ থেকে সাবধান হও। ইবনে ওমর তার পরিবারের আগুন অনুসরণ করতেন এবং ঘুমাতে যাওয়ার আগে সেগুলি নিভিয়ে দিতেন।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২৬
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّهَا عَدُوٌّ.
ইবনু আবি মরিয়ম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি’ বিন ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল হাদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি’ আমাকে বলেছেন, ইবন উমরের সূত্রে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: তোমাদের ঘরে আগুন ত্যাগ করো না, কারণ এটি শত্রু।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: احْتَرَقَ بِالْمَدِينَةِ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ.
মুহাম্মাদ ইবনু আল-আলা আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনু উসামা আমাদেরকে বুরাইদ ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে, আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা (রাঃ) থেকে, তিনি বলেনঃ তাকে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। মদীনায় রাতের বেলা তার লোকদের জন্য একটি ঘর ছিল, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সে সম্পর্কে বলা হয়েছিল এবং তিনি বলেছিলেন: এই আগুন আপনার শত্রু। আপনি যদি ঘুমান, তাহলে আপনার থেকে এটি বন্ধ করুন।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২৮
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَطَرَتِ السَّمَاءُ يَقُولُ: يَا جَارِيَةُ، أَخْرِجِي سَرْجِي، أَخْرِجِي ثِيَابِي، وَيَقُولُ: {وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا}.
আমাদের কাছে বিশর ইবনুল হাকাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু রাবিয়াহ আমাদের কাছে আল-সাইব ইবনু উমর থেকে, ইবনু আবি মুলায়কা থেকে, ইবন আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, যখনই বৃষ্টি হতো, তখন তিনি বলতেন: হে দাসী, আমার কাপড় বের করে দাও, এবং আমরা বলতেন, তিনি আমার জামা থেকে পানি নামিয়ে দিন। আকাশ ধন্য
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২২৯
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِتَعْلِيقِ السَّوْطِ فِي الْبَيْتِ.
ইসহাক ইবনে আবী ইসরাঈল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আন-নাযর ইবনে আলকামাহ আবু আল-মুগীরা আমাদেরকে বলেছেন, দাউদ ইবনে আলীর সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে চাবুক ঝুলানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন।
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২৩০
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِيَّاكُمْ وَالسَّمَرَ بَعْدَ هُدُوءِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي مَا يَبُثُّ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ، غَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলানের সূত্রে, তিনি বলেন: আল-কাকা ইবনে হাকিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা) থেকে তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: রাত্রি যাপনের পর কোন রাত্রি নাজিল হয়েছে তা জেনে রাখো। তাঁর সৃষ্টি থেকে। দরজা বন্ধ করুন, জলের চামড়া বন্ধ করুন, পাত্রটি ঢেকে দিন এবং বাতিগুলি বন্ধ করুন।
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২৩১
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كُفُوًا صِبْيَانَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ، أَوْ فَوْرَةُ، الْعِشَاءِ، سَاعَةَ تَهَبُّ الشَّيَاطِينُ.
আরিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাবীব আল-মুআল্লিম আমাদেরকে বলেছেন, আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, জাবিরের সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত। এবং সালাম (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনি বললেনঃ রাতের খাবার বা এক কাপ চায়ের সময় শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমাদের সন্তানদের বিরত রাখো, সেই সময় শয়তানরা আক্রমণ করবে।
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫০/১২১৩
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ بِوَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَنْجَا وَلاَ مَلْجَأَ مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আলা ইবনুল মুসায়্যাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আল-বারা ইবনের সূত্রে তিনি অবিবাহিত ছিলেন এবং বলেছিলেন: যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বরকত দিতেন, তখন তিনি তাঁর পাশে ঘুমাতেন। বল: হে ঈশ্বর, আমি মুসলমান হয়েছি। আমি আমার আত্মা আপনার দিকে ফিরিয়ে নিয়েছি, আমি আপনার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, আমি আমার বিষয়গুলি আপনার কাছে অর্পণ করেছি এবং আমি আপনার প্রতি আকাঙ্ক্ষা এবং ভয় থেকে, কোন আশ্রয় বা আশ্রয় ছাড়াই আপনার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি। তুমি ছাড়া আর কোন আশ্রয় নেই। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি এবং আপনার নাবী যাকে আপনি প্রেরণ করেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছি। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ তখন এগুলো কে বলেছে? গভীর রাতে তার মৃত্যু হয়। অনশন ভাঙতে গিয়েই মৃত্যু হয় তার।