باب ۱۹
ابواب پر واپس
۰۱
ادب المفرد # ۰/۱۱۹۸
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُهُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: رَأَيْتُهُ - قُلْتُ لِابْنِ عُيَيْنَةَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو ان سے بات کرتے ہوئے سنا، وہ عباد بن تمیم سے، انہوں نے اپنے چچا سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں دیکھا، میں نے ابن عیینہ رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں لیٹے ہوئے، اپنی ایک ٹانگ دوسری پر رکھ کر۔
۰۲
ادب المفرد # ۰/۱۱۹۹
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ مُسْتَلْقِيًا، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى\n---\n[قال الشيخ الألباني] : \nضعيف الإسناد موقوفا
ہم سے اسحاق بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن جعفر نے ام بکر بنت المیسوار سے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کو لیٹے ہوئے دیکھا کہ وہ اپنی ایک ٹانگ دوسرے پر اٹھائے ہوئے تھے، انہوں نے کہا:
۰۳
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۰
أخبره والده أنه\nعضو في جماعة أصحاب صوفا. قال: كنت نائماً في المسجد الليلة. جاءني غريب وأنا مضطجع ومستغرق في النوم. فهزني برجله وقال: لقد سخط الله على هذا الكذب. فرفعت رأسي فإذا النبي صلى الله عليه وسلم قائم عند رأسي. -(أبو داود، النسائي، ابن ماجه، أحمد)
اس کے والد نے اسے بتایا کہ وہ صوفے کے مالکان کے ایک گروپ کا رکن ہے۔ اس نے کہا: میں آج رات مسجد میں سو رہا تھا۔ ایک اجنبی میرے پاس آیا جب میں سو رہا تھا۔ اس نے مجھے اپنے پاؤں سے ہلایا اور کہا: خدا اس جھوٹ سے ناراض ہے۔ چنانچہ میں نے اپنا سر اٹھایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے سر پر کھڑے دیکھا۔ (ابو داؤد، النسائی، ابن ماجہ، احمد)
۰۴
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۲
قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا يأكل أحدكم ولا يشرب بشماله؟ لأن الشيطان يأكل ويشرب بشماله. قال الربيع: وزاد فيه نافع: أن لا يأخذ شيئا بشماله، ولا يعطي شيئا بشماله. -(مسلم وأبو داود والترمذي)
انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی بائیں ہاتھ سے نہ کھائے اور نہ پیے؟ کیونکہ شیطان اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتا پیتا ہے۔ ربیع نے کہا: نافع نے اس میں اضافہ کیا: وہ بائیں ہاتھ سے کچھ نہ لے اور نہ ہی بائیں ہاتھ سے کچھ دے۔ (مسلم، ابوداؤد و ترمذی)
۰۵
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۳
وعندما يجلس الإنسان ينبغي أن يبقى حذاءه (مفتوحا) بجانبه. وهذا هو حكم السنة. (أبو داود)
جب کوئی شخص بیٹھے تو اس کے جوتے اس کے پاس (کھلے) رہیں۔ یہ سنت کا حکم ہے۔ (ابو داؤد)
۰۶
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۴
تلاعب
ہیرا پھیری
۰۷
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ هُوَ ابْنُ جَابِرٍ - عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ عَلَيْهِ حِجَابٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ» . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: فِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سالم بن نوح نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بنو حنیفہ کے ایک آدمی ہیں، جو کہ ابن جبیر ہیں، انہوں نے ولاء بن عبدالرحمٰن بن وثاب کی سند سے، انہوں نے عبد الرحمٰن کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے والد کی سند سے۔ خدا کی دعا اور سلام ہو، جس نے کہا: "جو شخص اس کی پشت پر رات گزارتا ہے۔ جس گھر پر کوئی پردہ نہیں ہے وہ ذمہ داری سے بری ہو گیا ہے۔ ابو عبداللہ نے کہا: اس کے سلسلہ میں کچھ غور و فکر ہے۔
۰۸
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۷
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: \" مَنْ بَاتَ عَلَى إِنْجَارٍ فَوَقَعَ مِنْهُ فَمَاتَ، بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ حِينَ يَرْتَجُّ - يَعْنِي: يَغْتَلِمُ - فَهَلَكَ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ \"
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوعمران نے زہیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کی سند سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منقول ہے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "جس نے ہنگامی حالت میں رات گزاری اور اس سے گر کر مر گیا تو وہ اس سے بری ہو جائے گا۔" "ذمّا، اور جو شخص سمندر پر سوار ہوتا ہے جب وہ ہل جاتا ہے - مطلب: وہ متشدد ہو جاتا ہے - فنا ہو گیا اور اس کا فرض ساقط ہو گیا۔"
۰۹
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۸
وجلس النبي صلى الله عليه وسلم في بئر في وسط الجدران الأربعة معلق رجليه على حافتها. -(البخاري ومسلم ومسند أبو عوا النسائي)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چار دیواری کے بیچ میں ایک کنویں میں بیٹھ گئے اور اس کے کنارے پر اپنی ٹانگیں لٹکائے ہوئے تھے۔ (البخاری، مسلم، مسند ابو عواء النسائی)
۱۰
ادب المفرد # ۰/۱۲۰۹
وكان ابن عمر رضي الله عنه يقول إذا خرج من بيته: «اللهم سلمني وآمن مني».
ابن عمر رضی اللہ عنہ جب اپنے گھر سے نکلتے تھے تو کہا کرتے تھے: "اے اللہ، مجھے اپنی طرف سے سلامتی اور سلامتی عطا فرما۔"
۱۱
ادب المفرد # ۰/۱۲۱۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
ہم سے محمد بن سالت ابو یعلی نے بیان کیا، کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن حسین بن عطا سے، وہ سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ اپنے گھر سے نکلتے تو کہتے: اللہ پر بھروسہ رکھو، اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔
۱۲
ادب المفرد # ۰/۱۲۱۳
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال يقول هذا الدعاء في الصباح والمساء: "اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك ديني ودنياي وأهلي ومالي". أدعو الله من أجل السلامة. يا الله! أخفي خجلي وحوّل خوفي إلى أمان. يا الله! احفظني من أمامي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي. أنا أكون
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پھر بھی صبح و شام یہ دعا مانگتے تھے: "اے اللہ میں تجھ سے دنیا اور آخرت کی عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ میں تجھ سے اپنے دین، اپنی دنیا، اپنے اہل و عیال اور اپنے مال کا سوال کرتا ہوں۔" میں سلامتی کی دعا کرتا ہوں۔ اے خدا! میں اپنی شرم کو چھپاتا ہوں اور اپنے خوف کو حفاظت میں بدل دیتا ہوں۔ اے خدا! میری حفاظت میرے آگے سے، میرے پیچھے سے، میرے دائیں سے، میرے بائیں سے اور میرے اوپر سے۔ میں ہوں
۱۳
ادب المفرد # ۰/۱۲۱۸
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا» ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»
ہم سے قبیصہ اور ابو نعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے عبد الملک بن عمیر سے، وہ ربیع بن حارث سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سونا چاہتے تھے، تو فرماتے تھے: اے اللہ میں جب زندہ ہوں اور آپ کے نام سے زندہ ہوں، تو وہ کہتے: اے اللہ! سو، وہ کہے گا: "تعریف خدا کے لیے جس نے ہمیں موت کے بعد دوبارہ زندہ کیا، اور اسی کی طرف جی اٹھنا ہے۔"
۱۴
ادب المفرد # ۰/۱۲۲۰
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرأ سورة "ألم تنخل" (سورة السجدة - 32) وتبارك الله باديهل الملك (سورة الملك - 67). (الترمذي)\nقال أبو الزبير (رضي الله عنه): هذه السورة أكثر من سائر سور القرآن بسبعين مرة. استحقاق الكرامة. ومن قرأ هذه السورة كتب له سبعون حسنة، وزادت درجاته سبعين درجة، وغفرت له سبعين ذنبا. -(النسائي، الدارمي، الحاكم، ابن أبي شيبة)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک نہیں سوتے تھے جب تک کہ وہ سورۃ "کیا تم نے یہ نہیں گایا" (سورۃ السجدہ - 32) پڑھتے تھے اور خدا بادشاہ کے خادم کو برکت دے (سورۃ الملک - 67)۔ (الترمذی) ابو الزبیر رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ سورت قرآن کی باقی سورتوں سے ستر گنا زیادہ ہے۔ وقار کا حق۔ جو شخص اس سورہ کو پڑھے گا اس کے لیے ستر نیکیاں لکھی جائیں گی، اس کے ستر درجے بڑھائے جائیں گے اور ستر گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔ (النسائی، الدارمی، الحکیم، ابن ابی شیبہ)
۱۵
ادب المفرد # ۰/۱۲۲۳
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا آوى أحدكم إلى فراشه فلينزع إزاره وليهز به فراشه. لأنه لا يعلم ما وقع على فراشه في غيابه. ثم يرقد على جنبه الأيمن ويقول:
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی بستر پر جائے تو وہ اپنا کپڑا اتارے اور اس سے اپنا بستر ہلائے۔ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کی غیر موجودگی میں اس کے بستر پر کیا ہوا۔ پھر اپنے دائیں جانب لیٹا اور کہتا ہے:
۱۶
ادب المفرد # ۰/۱۲۲۴
ليس هناك مكان آخر للفرار إليه والخلاص إلا أنت. آمنت بالكتاب الذي أنزلت وبالنبي الذي أرسلته». قال النبي صلى الله عليه وسلم: من دعا بهذا الدعاء في الليل ثم مات فقد مات على دين الإسلام. -(البخاري، مسلم، أبو داود، الترمذي)
تیرے سوا بھاگنے اور نجات پانے کی کوئی جگہ نہیں۔ میں آپ کی نازل کردہ کتاب اور آپ کے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان رکھتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص رات کو یہ دعا پڑھے پھر مر جائے تو وہ دین اسلام پر مر گیا۔ (بخاری، مسلم، ابوداؤد، ترمذی)
۱۷
ادب المفرد # ۰/۱۲۲۸
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ» .
ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے ابواسحاق کی سند سے، انہوں نے براء کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے تو اپنا ہاتھ اپنے داہنے گال کے نیچے رکھ کر کہتے: اے اللہ مجھے اپنے عذاب سے اس دن بچا جس دن تو اپنے بندوں کو زندہ کرے گا۔
۱۸
ادب المفرد # ۰/۱۲۳۰
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا جاء أحدكم إلى فراشه، فلينفض فراشه بإزار ثوبه، وليذكر اسم الله. لأنه لا يعلم ما وقع على فراشه في غيابه. وإذا نام على فراشه فليضطجع على أذنه اليمنى ويقول: قدوس ربي، باسمك وضعت جنبي وباسمك أرفعه، إن أبقيت نفسي فاغفر له، وإن أطلقته فاحفظه كما أنت لك. حفظ العباد الصالحين." (البخاري، مسلم، الدارمي، ابن حبان)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر آئے تو اپنے بستر کو اپنے کپڑے کے اوپری حصے سے دھولیں اور اللہ کا نام لے۔ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کی غیر موجودگی میں اس کے بستر پر کیا ہوا۔ اور اگر وہ اپنے بستر پر سوئے تو اپنے داہنے کان کے بل لیٹ جائے اور کہے: پاک ہے میرا رب، تیرے نام سے میں اپنا پہلو نیچے کرتا ہوں اور تیرے نام سے اسے اٹھاتا ہوں۔ اگر میں اپنی جان چھوڑ دوں تو اسے معاف کردوں اور اگر میں اسے چھوڑ دوں تو اسے اپنے جیسا رکھو۔ نیک بندوں کی حفاظت کرنا۔" (بخاری، مسلم، الدارمی، ابن حبان)
۱۹
ادب المفرد # ۰/۱۲۳۲
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا نام الرجل من الليل ولم يأخذ الدهن من طعامه، فإن كان به ضرر فليلوم نفسه.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی آدمی رات بھر سوتا رہے اور اپنے کھانے سے چربی نہ نکالے تو اگر اس میں کوئی برائی ہو تو وہ اپنے آپ کو ملامت کرے۔
۲۰
ادب المفرد # ۰/۱۲۳۵
جاء فأر وسحب ساليتا شيراج بعيدًا. فلما لحقته فتاة قال النبي صلى الله عليه وسلم: اتركها. فجر الفأر السرير ووضعه على السجادة التي كان النبي صلى الله عليه وسلم يجلس عليها. فاحترق درهم من مساحة الحصير فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أطفئوا مصابيحكم قبل أن تناموا. لأن الشيطان سوف يفعل مثل هذه الأفعال السيئة ويحرقك. (أبو داود، الحاكم، ابن حبان)
ایک چوہا آیا اور سلیتا چراغ کو گھسیٹ کر لے گیا۔ ایک لڑکی اس کے پیچھے چلی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو۔ چوہے نے بستر کو اڑا کر اس قالین پر رکھ دیا جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے۔ چٹائی کی جگہ سے ایک درہم جل گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونے سے پہلے اپنے چراغ بجھا دو۔ کیونکہ شیطان ایسے برے کام کر کے تمہیں جلا دے گا۔ (ابو داؤد، الحکیم، ابن حبان)
۲۱
ادب المفرد # ۰/۱۲۳۶
ذات ليلة استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم. فأخذ فأراً فتيل المصباح وصعد معه إلى سطح البيت ليشعل النار في بيتهم، فلعنه النبي صلى الله عليه وسلم وأحل قتله ولو على المحرم. - (ابن ماجه، الحاكم، الطحاوي)
ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے۔ چنانچہ ایک چوہا چراغ کی بتی لے کر گھر کی چھت پر چڑھ گیا تاکہ ان کے گھر کو آگ لگا سکے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر لعنت فرمائی اور اسے قتل کرنے کو جائز قرار دیا، چاہے وہ حرام ہی کیوں نہ ہو۔ - (ابن ماجہ، الحکیم، الطحاوی)
۲۲
ادب المفرد # ۰/۱۲۳۸
وقال عمر (رضي الله عنه): النار عدوك. لذا احذر من ذلك. فكان ابن عمر رضي الله عنه يطفئ نار أهله قبل أن ينام بالليل.
حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آگ تمہاری دشمن ہے۔ تو اس سے ہوشیار رہیں۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ رات کو سونے سے پہلے اپنے گھر والوں کی آگ بجھاتے تھے۔
۲۳
ادب المفرد # ۰/۱۲۳۹
أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا تتركوا بيوتكم مشتعلة. لأنه عدو.
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اپنے گھروں کو جلتا نہ چھوڑو۔ کیونکہ وہ دشمن ہے۔
۲۴
ادب المفرد # ۰/۱۲۴۳
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِيَّاكُمْ وَالسَّمَرَ بَعْدَ هُدُوءِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَا يَبُثُّ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ، غَلِّقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ»
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: ہم سے ققع بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کے بعد رات گزارنے سے بچو، کیونکہ اللہ تعالیٰ کو معلوم نہیں کہ کون سی رات سکون ہے“۔ اس کی تخلیق، دروازے بند کرو، پانی کی کھال باندھو، برتن بھرو، اور چراغ بجھا دو۔"
۲۵
ادب المفرد # ۰/۱۲۴۴
حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُفُوًا صِبْيَانَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ - أَوْ فَوْرَةُ - الْعِشَاءِ، سَاعَةَ تَهَبُّ الشَّيَاطِينُ»
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب المعلم نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ اور اس نے کہا: "اپنے بچوں کو اس وقت تک پکڑو جب تک کہ کوئلہ - یا برتن - رات کا کھانا پیش نہ کیا جائے، اس وقت شیطان حملہ کریں گے۔"
۲۶
ادب المفرد # ۰/۱۲۴۵
- كان يكره القتال بين الحيوانات. - (الترمذي، أبو داود)
- اسے جانوروں کے درمیان لڑائی سے نفرت تھی۔ (ترمذی، ابوداؤد)
۲۷
ادب المفرد # ۰/۱۲۴۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوءٍ، فَإِنَّ لِلَّهِ دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ، فَمَنْ سَمِعَ نُبَاحَ الْكَلْبِ، أَوْ نُهَاقَ حِمَارٍ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لَا تَرَوْنَ»
پس جو کوئی کتے کے بھونکنے یا گدھے کی آواز سنتا ہے تو وہ شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگے کیونکہ وہ وہ دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے۔
۲۸
ادب المفرد # ۰/۱۲۴۷
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا سمعتم نباح الكلاب ونهيق الحمير، فاستعينوا بالله. لأنهم يرون (شيئا) لا تراه. (في الليل) اذكر اسم الله وأغلق أبواب البيت. لأن الشيطان لا يستطيع أن يفتح الباب المغلق بذكر اسم الله. وتغطي أفواه الأباريق، وتربط أفواه المشكاوى (أوعية الماء المصنوعة من الجلد) وتضع الأوعية رأسًا على عقب. (أبو داود)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم کتے کے بھونکنے اور گدھوں کی آواز سنو تو اللہ سے مدد مانگو۔ کیونکہ وہ (کچھ) دیکھتے ہیں جو آپ نہیں دیکھتے۔ (رات کو) خدا کا نام لیا کرو اور گھر کے دروازے بند کرو۔ کیونکہ شیطان خدا کا نام لے کر بند دروازہ نہیں کھول سکتا۔ وہ جگوں کے منہ کو ڈھانپتے ہیں، چپل (چمڑے سے بنے پانی کے برتن) کے منہ کو باندھتے ہیں اور برتنوں کو الٹا رکھتے ہیں۔ (ابو داؤد)
۲۹
ادب المفرد # ۰/۱۲۴۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ ابْنُ الْهَادِ: وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوءٍ، فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا يَبُثُّهُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ أَوْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»
ہم سے عبداللہ بن صالح اور عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یزید بن الحاد نے بیان کیا، ان سے عمر بن علی بن حسین رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ ابن الحاد کہتے ہیں: مجھے شورابیل نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔
۳۰
ادب المفرد # ۰/۱۲۵۰
ولما لعن رجل حشرة عند النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تلعنها. لأنه أيقظ نبيا من الأنبياء للصلاة. (مسند أبو يعلى، الطبراني، البيجار)
جب ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک کیڑے کو گالی دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر لعنت نہ کرو۔ کیونکہ اس نے انبیاء میں سے ایک کو نماز کے لیے بیدار کیا۔ (مسند ابو یعلی، الطبرانی، البجر)
۳۱
ادب المفرد # ۰/۱۲۵۱
وكان ناس من قريش يجلسون على باب دار ابن مسعود. وكان إذا سقط الظل يقول قم. والآن ما تبقى من اليوم ينتمي إلى الشيطان. ثم يقوم من مر به. قال رافي قائلا في مثل هذه الحالة
قریش کے لوگ ابن مسعود کے گھر کے دروازے پر بیٹھے ہوئے تھے۔ جب سایہ پڑ جاتا تو کہتا، اٹھو۔ اور اب باقی دن شیطان کا ہے۔ پھر جو اس کے پاس سے گزرا وہ اٹھ کھڑا ہوا۔ ایسے میں روی نے کہا
۳۲
ادب المفرد # ۰/۱۲۵۲
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَمُرُّ بِنَا نِصْفَ النَّهَارِ - أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ - فَيَقُولُ: قُومُوا فَقِيلُوا، فَمَا بَقِيَ فَلِلشَّيْطَانِ
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے سعید بن عبدالرحمٰن الجہشی سے، انہوں نے ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم کے واسطہ سے، سائب بن یزید کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ جلد ہی ہم سے راضی ہو جائیں یا اللہ ان سے خوش ہو جائے۔
۳۳
ادب المفرد # ۰/۱۲۵۴
قال أنس رضي الله عنه: قبل تحريم الخمر كان الشراب المصنوع من التمر والشعير مشروب أهل المدينة. كنت أسقي أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الخمر في بيت أبي طلحة رضي الله عنه. فجاء رجل فقال: قد حرمت الخمر، فلم يقل أحد منهم: متى أو نستفسر؟ قالوا: يا أنس! اسكب النبيذ. ثم انطلقوا إلى أم سليم رضي الله عنهم فبردوا واغتسلوا. ثم دهنتهم أم سليم رضي الله عنها بالطيب
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ شراب کے حرام ہونے سے پہلے کھجور اور جَو سے بنا مشروب اہل مدینہ کا پرکشش مشروب تھا۔ میں ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو شراب پیش کر رہا تھا۔ پھر ایک شخص آیا اور کہنے لگا کہ شراب کو حرام قرار دے دیا گیا ہے ان میں سے کسی نے (یہ سنا) کہا کہ ہم کب یا کب پوچھیں گے؟ انہوں نے کہا اے انس! شراب ڈالو۔ پھر وہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس گئے، ٹھنڈے ہوئے اور غسل کیا۔ پھر ام سلیم رضی اللہ عنہا نے ان پر عطر چڑھایا
۳۴
ادب المفرد # ۰/۱۲۵۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خُرْقٌ، وَأَوْسَطُهُ خُلْقٌ، وَآخِرُهُ حُمْقٌ
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، وہ ثابت بن عبید سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، انہوں نے خوات بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: دن کے شروع میں سونا چیتھڑے ہیں، اور دن کا درمیانی حصہ نیکی ہے۔