জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭১৮২
হাদিস #২৭১৮২
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا " .
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ فِيهِ " اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَعِكْرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحْيَى . وَرُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ . وَسَأَلْتُهُ عَنِ اسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ .
আলী বিন হাজার আমাদেরকে বলেছেন, হকল বিন যিয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আওযায়ী আমাদেরকে ইয়াহিয়া বিন আবি কাথিরের সূত্রে বলেছেন, আবূ ইব্রাহিম আমাকে আল-আশলি বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জানাজায় নামায পড়তেন, তখন তিনি বলতেন, “আমাদের জীবিত এবং আমাদের জীবিতকে ক্ষমা করে দেন।” এবং আমাদের অনুপস্থিত, এবং আমাদের যুবক, এবং আমাদের বৃদ্ধ, এবং আমাদের পুরুষ এবং আমাদের দুই মহিলা।" ইয়াহিয়া বলেন, আবূ সালামাহ বিন আবদ আল-রহমান আমার পিতার সূত্রে আমাকে বলেছেন। হুরায়রা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কর্তৃত্বে এমন কিছু বলেছিলেন এবং এর সাথে যোগ করেছিলেন: "হে আল্লাহ, আমাদের মধ্যে যাকে আপনি জীবিত রেখেছেন, তাকে মুসলিম হিসাবে জীবন দিন এবং আমাদের মধ্যে যাকে আপনি মৃত্যু দিয়েছেন।" তাই তিনি তাকে ঈমানের দিকে নিয়ে গেলেন।” তিনি বলেন, এবং আবদ আল-রহমান ইবনে আওফ, আয়েশা, আবু কাতাদা, আওফ ইবনে মালিক এবং জাবিরের সূত্রে। আবু ঈসা বলেন, আবু ইব্রাহিমের পিতার হাদিসটি হাসান ও সহীহ হাদীস। হিশাম আল-দাসতাওয়াই এবং আলী বিন আল-মুবারক এই হাদীসটি ইয়াহিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবি কাথির, আবু সালামা ইবনে আবদুল রহমানের বরাত দিয়ে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে, ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাথির থেকে। আবূ সালামার সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। ইকরিমা বিন আম্মারের হাদীস সংরক্ষিত নেই এবং ইকরিমা আগ্রহী হতে পারে ইয়াহিয়ার হাদীস। ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাথির থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তার পিতার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে। আবু ঈসা রা. এবং আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি, "এই বিষয়ে সবচেয়ে সহীহ বর্ণনা হল ইয়াহিয়া বিন আবি কাথিরের হাদিস, আবু ইব্রাহিম আল-আশহালির বরাতে, তার পিতার সূত্রে।" সম্পর্কে আমার বাবা ইব্রাহিমের নাম বললেও তিনি তা চিনতে পারেননি।
বর্ণনাকারী
আবু ইব্রাহিম আল-আশহালি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ১০/১০২৪
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১০: জানাযা