জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৫৪৯
হাদিস #২৮৫৪৯
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ فَاجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِثْلَ هَذَا وَشَكَّ فِيهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبٌ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسَاجِدِ " . وَقَالَ " ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আল-আনসারী আমাদেরকে বলেছেন, মান আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, খুবাইব ইবনে আবদুল রহমানের সূত্রে, হাফস ইবনে আসিমের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে বা আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “সাতজন লোক যাদেরকে আল্লাহ তার ছায়াতলে ছায়া দেবেন, সে দিন তার ছায়া থাকবে না। এবং একজন যুবক যে বড় হয়েছে।" আল্লাহর ইবাদত করার মাধ্যমে, এবং এমন একজন ব্যক্তি যার হৃদয় মসজিদের সাথে সংযুক্ত ছিল যখন সে মসজিদে ফিরে না আসা পর্যন্ত এটি ছেড়ে দেয়, এবং দুই ব্যক্তি যারা একে অপরকে আল্লাহর জন্য ভালবাসত, তাই তারা এতে একমত হয়েছিল। এবং তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, এবং এক ব্যক্তি একান্তে ঈশ্বরের কথা উল্লেখ করল, এবং তার চোখ উপচে পড়ল, এবং একজন পুরুষকে একজন সম্মানিত ও সুন্দরী মহিলা ডেকেছিল এবং সে বলেছিল, "আমি ঈশ্বরকে ভয় করি।" আর একজন মানুষ তিনি দান করলেন এবং লুকিয়ে রাখলেন যাতে তার বাম হাত বুঝতে না পারে যে তার ডান হাত কি ব্যয় করছে।” আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। ইত্যাদি। এই হাদিসটি মালিক ইবনে আনাসের সূত্রে এ জাতীয় অন্যান্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু তিনি এতে সন্দেহ পোষণ করেছেন এবং আবু হুরায়রার সূত্রে অথবা আবু সাঈদ ও উবায়েদের সূত্রে বলেছেন। আল্লাহ ইবনে ওমর রা তিনি এটি খুবাইব ইবনে আবদ আল-রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এতে সন্দেহ করেননি। তিনি আবু হুরায়রা রা. সাওয়ার ইবন আবদুল্লাহ আল-আনবারী এবং মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আল-মুথান্না, তারা বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে ওমরের সূত্রে, খুবায়ব আমাকে বলেছেন, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, মালিক ইবনে আনাসের হাদীসের অর্থের অনুরূপ, তিনি বলেন, "তার হৃদয় মসজিদের সাথে সংযুক্ত ছিল।" এবং তিনি বললেন, "ওটা।" অবস্থান এবং সৌন্দর্য।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
হাফস বিন আসিম (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৩৬/২৩৯১
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৩৬: যুহ্দ