জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৭৬৯
হাদিস #২৮৭৬৯
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . فَقَالَ
" آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامَ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ " .
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَيْضًا وَزَادَ فِيهِ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . سَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَؤُلاَءِ الأَشْرَافِ الأَرْبَعَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيِّ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ . قَالَ قُتَيْبَةُ كُنَّا نَرْضَى أَنْ نَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ عَبَّادٍ كُلَّ يَوْمٍ بِحَدِيثَيْنِ وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ .
কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, আববাদ ইবনে আব্বাদ আল-মুহাল্লাবি আমাদেরকে বলেছেন, আবূ জামরাহ থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবদুল কায়েসের প্রতিনিধিদল আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিল। তারা বলল, এটা রবি’র আশেপাশের এলাকা, আর আমরা পবিত্র মাস ব্যতীত আপনার কাছে পৌঁছাই না, সুতরাং আমাদেরকে এমন কিছু আদেশ করুন যা আমরা আপনার কাছ থেকে নিতে পারি। আর আমরা পিছন থেকে তাকে ডাকি। তিনি বললেন, আমি তোমাকে চারটি কাজের আদেশ দিচ্ছিঃ আল্লাহর প্রতি ঈমান। অতঃপর তিনি তাদেরকে সাক্ষ্য স্বরূপ বুঝিয়ে দিলেন যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রসূল এবং সালাত কায়েম করতে এবং যাকাত দিতে এবং তোমরা যা লুটপাট করেছ তার এক পঞ্চমাংশ ফেরত দিতে। কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, আবু জামরাহ, ইবনে আব্বাসের কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহর দো‘আ ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস এবং তার নাম আবু জামরাহ আল-ধাবী। নাসর বিন ইমরান। শুবাহ আবু জামরাহ থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে যোগ করেছেন: তুমি কি জানো ঈমান কিসের সাক্ষ্য যে আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই? আর আমি আল্লাহর রাসুল এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। আমি কুতায়বা বিন সাঈদকে বলতে শুনেছি, মালিক বিন আনাস এই চারজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে আমি কখনো দেখিনি। এবং আল-লায়ত বিন সাদ, আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবি এবং আবদুল-ওয়াহহাব আল-সাকাফী। কুতাইবা বললেনঃ আমরা সেখান থেকে ফিরে আসতেই সন্তুষ্ট ছিলাম আব্বাদ প্রতিদিন দুটি হাদিস সহ, এবং আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাব বিন আবি সাফরার বংশধর।
বর্ণনাকারী
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪০/২৬১১
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪০: ঈমান