जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२८७६९
हदीस #२८७६९
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . فَقَالَ
" آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامَ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ " .
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَيْضًا وَزَادَ فِيهِ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . سَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَؤُلاَءِ الأَشْرَافِ الأَرْبَعَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيِّ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ . قَالَ قُتَيْبَةُ كُنَّا نَرْضَى أَنْ نَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ عَبَّادٍ كُلَّ يَوْمٍ بِحَدِيثَيْنِ وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ .
कुतैबा ने हमें बताया, अब्बाद बिन अब्बाद अल-मुहल्लाबी ने हमें बताया, अबू जमराह के अधिकार पर, इब्न अब्बास के अधिकार पर, उन्होंने कहा: अब्दुल क़ैस का प्रतिनिधिमंडल ईश्वर के दूत के पास आया, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो। उन्होंने कहा, "यह रबीआ का पड़ोस है, और हम पवित्र महीनों के अलावा आप तक नहीं पहुंचते हैं, इसलिए हमें कुछ आदेश दें ताकि हम आपसे ले सकें।" और हम उसे अपने पीछे से पुकारते हैं। उन्होंने कहा, "मैं तुम्हें चार चीजें करने का आदेश देता हूं: ईश्वर में विश्वास।" फिर उसने उन्हें गवाही के तौर पर समझाया कि ख़ुदा के सिवा कोई ख़ुदा नहीं है और मैं ख़ुदा का दूत हूँ, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो, और जो कुछ तुमने बिगाड़ा है उसका पाँचवाँ हिस्सा लौटा दो।” क़ुतैबा ने हमें बताया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमें बताया, अबू जमराह के अधिकार पर, इब्न अब्बास के अधिकार पर, पैगंबर के अधिकार पर, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर समान हो। अबू इस्सा ने कहा: यह एक अच्छी और प्रामाणिक हदीस है, और उसका नाम अबू जमराह अल-धाबी है। नस्र बिन इमरान. शुबा ने इसे अबू जमराह के अधिकार पर भी सुनाया और इसमें जोड़ा: क्या आप जानते हैं कि विश्वास क्या गवाही है कि भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है? और मैं ईश्वर का दूत हूं, और उन्होंने हदीस का उल्लेख किया। मैंने कुतैयबा बिन सईद को यह कहते हुए सुना, "मैंने इन चार रईसों, मलिक बिन अनस जैसा कभी नहीं देखा।" और अल-लेथ बिन साद, अब्बद बिन अब्बद अल-मुहल्लाबी, और अब्द अल-वहाब अल-थकाफी। कुतैबा ने कहा: हम वहां से लौटकर संतुष्ट थे अब्बाद हर दिन दो हदीसों के साथ, और अब्बाद बिन अब्बाद अल-मुहल्लाब बिन अबी सफरा के वंशजों में से हैं।
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ४०/२६११
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४०: ईमान