জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৬৯৪
হাদিস #২৯৬৯৪
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ لِي مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ . قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ . قَالَ قُلْتُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ قَالَ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لاَ نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ . قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ . فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا . فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " . قَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّْ : ( يومَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আহমাদ ইবনু আবদাহ আল-ধাবী আমাদেরকে বলেন, হাম্মাদ ইবনু যায়েদ আমাদেরকে বলেন, আসিম থেকে, জির ইবনু হুবাইশের সূত্রে, তিনি বলেন, আমি সাফওয়ান ইবনু আসসাল আল-মুরাদির কাছে এলাম। তাই তিনি আমাকে বললেন, "তোমাকে এখানে কি এনেছে?" আমি বললাম, "জ্ঞানের অন্বেষণে।" তিনি বললেন, "আমি শুনেছি যে জ্ঞান অন্বেষণকারীর জন্য ফেরেশতারা তাদের ডানা নামিয়ে রাখে, সে যা করে তাতে সন্তুষ্ট।" তিনি বললেন, “আমি বলেছিলাম, ‘এটা আমাকে চুলকায়’ অথবা তিনি বললেন, ‘মোজার উপর দিয়ে মোছার বিষয়ে কিছু আমাকে অস্বস্তিকর বোধ করেছিল।’ আপনি কি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছ থেকে কিছু মুখস্থ করেছেন? তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমরা ছিলাম।" আমরা যখন সফরে থাকি বা ভ্রমণ করি, তখন আমাদেরকে আদেশ দেওয়া হয় যে, আমরা তিন দিন পর্যন্ত আমাদের মোজা না খুলে ফেলি, কেবলমাত্র মলত্যাগ, প্রস্রাব এবং ঘুমের ক্ষেত্রে। তিনি বললেন, “তাই আমি বললাম, ‘তুমি কি আল্লাহর রাসূলের কাছ থেকে আবেগের বিষয়ে কিছু মুখস্থ করেছ?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর কিছু সফরে ছিলাম,’ এবং একজন ব্যক্তি তাঁকে ডাকলেন। একজন বেদুইন ছিল, লোকদের পিছনে, উচ্চ, কর্কশ, কর্কশ কণ্ঠে। তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ, হে মুহাম্মদ। তখন লোকেরা তাকে বলল, "মাহ।" এ কাজ থেকে তোমাকে নিষেধ করা হয়েছে। তাই রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে হাউমের মত কণ্ঠে উত্তর দিলেন। তিনি বলেছিলেন, "লোকটি মানুষকে ভালবাসে যখন সে তাদের সাথে যোগ দেয়।" তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "একজন ব্যক্তি যাকে ভালবাসে তার সাথে থাকে।" জির বলেন, এবং তিনি আমার সাথে কথা বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আল্লাহ তিনি পশ্চিমে একটি দরজা তৈরি করেছিলেন যার প্রশস্ততা অনুতাপের জন্য সত্তর বছরের যাত্রা, যা সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত বন্ধ হবে না। এটাই সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বাণী। : (যেদিন তোমার প্রভুর কিছু নিদর্শন আসবে, তাদের বিশ্বাস কোন প্রাণের উপকারে আসবে না) আয়াত। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
যির বিন হুবাইশ (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৫৩৬
গ্রেড
Hasan Isnaad
বিভাগ
অধ্যায় ৪৮: দু'আ