Sunan Abu Dawud — Hadith #17187
Hadith #17187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ كَانَ تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوُرِّثَ مِيرَاثَهُ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ } إِلَى قَوْلِهِ { فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ } فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ - وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ - فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَأْوِي مَعِي وَمَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ وَيَرَانِي فُضْلاً وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَكَيْفَ تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - تَأْمُرُ بَنَاتِ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ إِخْوَتِهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ يَدْخُلَ عَلَيْهَا وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ دُونَ النَّاسِ .
Aischa, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), und Umm Salama berichteten: „Abu Hudaifah ibn Utba ibn Rabi'ah ibn Abd Schams adoptierte Salim und verheiratete ihn mit seiner Nichte Hind, der Tochter von Al-Walid ibn Utba ibn Rabi'ah. Salim war der freigelassene Sklave einer Frau aus den Ansar (den Helfern), so wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Zaid adoptierte. In vorislamischer Zeit nannte man jeden Mann, der adoptiert wurde, bei seinem Namen und er erhielt einen Anteil an seinem Erbe. Allah, der Erhabene, offenbarte dazu: ‚Nennt sie bei ihren Vätern, das ist gerechter vor Allah. Und wenn ihr ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Glaubensbrüder und eure Schutzbefohlenen.‘“ Ein Mann, dessen Vater unbekannt war, stand unter dem Schutz einer Person und wurde als Glaubensbruder betrachtet. Sahlah, die Tochter von Suhail bin Amr Al-Quraishi, kam daraufhin und sagte: „Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), wir betrachteten Salim als unseren Sohn. Er wohnte mit mir und Abu Hudhaifa im selben Haus und sah mich in kurzen Kleidern. Allah, der Erhabene, hat über sie offenbart, was du weißt. Was ist also deine Meinung über ihn?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Gib ihm deine Brust.“ Sie stillte ihn fünfmal. Er wurde daraufhin wie ihr Pflegesohn. Daher bat Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) die Töchter ihrer Schwestern und ihrer Brüder, ihn fünfmal zu stillen, wenn sie ihn sehen wollte oder wenn er sie besuchen wollte. Obwohl er schon alt genug war, besuchte er sie dann. Aber Umm Salama und alle anderen Frauen des Propheten (ﷺ) verweigerten allen Besuchern Besuch, die gestillt worden waren, es sei denn, sie waren selbst im Säuglingsalter gestillt worden. Sie erzählten Aischa davon. Bei Allah, wir wissen nicht, ob dies eine Sonderbehandlung war, die der Prophet (ﷺ) Salim exklusiv gewährte.
Quelle
Sunan Abu Dawud # 12/2061
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 12: Heirat