Sunan Abu Dawud — Hadith #17339
Hadith #17339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ الْبَيَاضِيِّ - قَالَ كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لاَ يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنَ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَىْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا لاَ وَاللَّهِ . فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ " حَرِّرْ رَقَبَةً " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ وَهَلْ أُصِبْتُ الَّذِي أُصِبْتُ إِلاَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ " فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا " . فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْىِ وَقَدْ أَمَرَنِي - أَوْ أَمَرَ لِي - بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلاَءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ .
Ich war ein Mann, der dem Geschlechtsverkehr mit Frauen mehr zugetan war als andere. Als der Ramadan kam, fürchtete ich, mit meiner Frau zu schlafen und dass dieses Übel mich bis zum Morgen verfolgen würde. Deshalb behandelte ich meine Frau bis zum Ende des Ramadan wie meine Mutter. Doch eines Nachts, als sie auf mich wartete, offenbarte sich mir etwas an ihr. Plötzlich stürzte ich mich auf sie. Als der Morgen anbrach, ging ich zu meiner Familie und berichtete ihnen davon.
Ich sagte: „Kommt mit mir zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).“
Sie sagten: „Nein, bei Allah.“ So ging ich zum Propheten (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm davon.
Er fragte: „Hast du das wirklich getan, Salamah?“ Ich antwortete: „Ich habe es zweimal getan, Gesandter Allahs. Ich bin mit dem Gebot Allahs, des Erhabenen, einverstanden; so treffe ein Urteil über mich gemäß dem, was Allah dir gezeigt hat.“
Er sagte: „Befreie einen Sklaven.“ Ich sagte: „Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich besitze keinen anderen Hals als diesen.“ Und ich schlug mir auf den Hals.
Er sagte: „Dann faste zwei Monate hintereinander.“ Ich sagte: „Alles, was ich erlitten habe, ist auf das Fasten zurückzuführen.“
Er sagte: „Speis sechzig Arme mit einem Wasq Datteln.“
Ich sagte: „Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, wir haben die Nacht hungrig verbracht; wir hatten nichts zu essen.“
Er sagte: „Dann geh zum Sadaqah-Sammler der Banu Zurayq; er muss es dir geben. Dann speis sechzig Arme mit einem Wasq Datteln; und du und deine Familie esst die restlichen Datteln.“ Dann kehrte ich zu meinem Volk zurück und sagte zu ihnen: „Ich habe bei euch gefunden …“ Armut und schlechtes Ansehen; doch beim Propheten (ﷺ) fand ich Wohlstand und gutes Ansehen. Er hat mir befohlen, euch Almosen zu geben.
Ibn al-Ala' fügte hinzu: Ibn Idris sagte: Bayadah ist ein Unterclan der Banu Zurayq.
Erzählt von
Salamah bin Sakhr al-Bayadi (RA)
Quelle
Sunan Abu Dawud # 13/2213
Grad
Hasan
Kategorie
Kapitel 13: Scheidung