Dschami at-Tirmidhi — Hadith #26496
Hadith #26496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ " . فَقُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ . قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لاَ أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ وَفِي نَفْسِي مِنَ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ . قَالَ إِسْحَاقُ لاَ يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلاَّ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ .
Ahmad bin Mani‘ erzählte uns, Hushaym erzählte uns, Yunus bin Ubaid und Mansour bin Zazan erzählten uns, auf die Autorität von Humaid bin Hilal, auf die Autorität von Abd Allah ibn al-Samit sagte: „Ich hörte Abu Dharr sagen: Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Wenn ein Mann betet, ohne eine Satteltasche vor sich zu haben, wie das Ende eines Sattels oder.“ Wie ein Reisender wurde sein Gebet von dem schwarzen Hund, der Frau und dem Esel unterbrochen.“ Also sagte ich zu Abu Dharr: „Was ist mit dem Schwarzen und dem Roten des Weißen?“ Abu Saeed, Al-Hakam bin Amr Al-Ghafari, Abu Hurairah und Anas. Abu Issa sagte: Der Hadith von Abu Dharr ist ein guter und authentischer Hadith. Einige der Gelehrten sagten ihm, dass der Esel, die Frau und der schwarze Hund das Gebet unterbrechen. sagte Ahmad, woran ich keinen Zweifel habe Der schwarze Hund unterbricht das Gebet und ich empfinde etwas für den Esel und die Frau. Ishaq sagte: Nichts außer dem schwarzen Hund wird es stören.
Erzählt von
Abu Dharr Al-Ghifari (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 2/338
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 2: Gebet