Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27870
Hadith #27870
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ نَحْوَ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Qutaibah erzählte uns, Al-Layth erzählte uns mit der Autorität von Saeed bin Abi Saeed Al-Maqbari, mit der Autorität von Abdullah bin Abi Qatada, mit der Autorität seines Vaters, dass er ihn hörte. Er erzählte mit der Autorität des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dass er unter ihnen aufstand und ihnen sagte, dass der Dschihad auf dem Weg Gottes und der Glaube an Gott besser sei. Taten, dann stand ein Mann auf und sagte: O Gesandter Gottes, hast du darüber nachgedacht, dass meine Sünden für mich gesühnt würden, wenn ich für die Sache Gottes getötet würde? Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren: „Ja, wenn Du für die Sache Gottes getötet wurdest und du geduldig bist und Belohnung suchst, indem du vorrückst und nicht zurückweichst. Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren: „Wie? Ich sagte: „Was denkst du? Wenn ich auf dem Weg Gottes getötet würde, würden dann meine Sünden für mich gesühnt?“ Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Ja, und du bist geduldig und suchst nach Belohnung.“ Vorwärts treten, sich nicht abwenden, außer wegen Schulden, denn Gabriel hat mir das gesagt.“ Abu Issa sagte, und auf die Autorität von Anas und Muhammad bin Jahsh auf die Autorität von Und Abu Hurairah. Dies ist ein guter und authentischer Hadith. Einige von ihnen überlieferten diesen Hadith mit der Autorität von Sa`id al-Maqbari, mit der Autorität von Abu Hurairah, mit der Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Er sagte etwas Ähnliches, und Yahya bin Saeed Al-Ansari und mehr als eine Person erzählten etwas Ähnliches, im Auftrag von Saeed Al-Maqbari, im Auftrag von Abdullah bin Abi Qatada. Auf die Autorität seines Vaters, auf die Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Dies ist authentischer als der Hadith von Sa`id al-Maqbari, basierend auf der Autorität von Abu Hurairah.
Erzählt von
Abdullah bin Abi Qatadah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 23/1712
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Jihad