Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29552
Hadith #29552
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه .
Ibn Abi Umar erzählte uns, Sufyan bin Uyaynah sagte uns, auf die Autorität von Abu Ishaq Al-Hamdani, auf die Autorität von Al-Bara' bin Azib, dass der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, zu ihm sagte: „Soll ich dir nicht Worte beibringen, die du sagen sollst, wenn du zu Bett gehst? Wenn du in dieser Nacht stirbst, wirst du gemäß der Fitrah sterben, und wenn du am Morgen stirbst, Am Morgen, und du hast das Gute erreicht, sagst du: „O Gott, ich habe mich dir ergeben, und ich habe mein Gesicht dir zugewandt und ich habe dir meine Angelegenheiten anvertraut, aus Verlangen und Ehrfurcht vor dir.“ Und ich habe Dir den Rücken gekehrt, ohne Zuflucht oder Zuflucht vor Dir außer bei Dir. Ich habe an Dein Buch geglaubt, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast. Al-Baraa sagte, also sagte ich: „Durch deinen Gesandten, den du gesandt hast.“ Er stach mir mit der Hand in die Brust und sagte dann: „Bei deinem Propheten, den du gesandt hast.“ Abu Issa sagte: Dies ist ein hasanischer, authentischer und seltsamer Hadith, der auf mehr als eine Weise mit der Autorität von Al-Baraa überliefert wurde. Und Mansour bin Al-Mu’tamir erzählte es im Auftrag von Saad bin Ubaidah ist nach der Autorität von Al-Bara, nach der Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ähnlich, außer dass er sagte: „Wenn du zu Bett gehst, während du die Waschung durchführst.“ Er sagte, und im Kapitel über Rafi‘ bin Khadij möge Gott mit ihm zufrieden sein
Erzählt von
Al-Bara' bin 'Azib narrated that
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 48/3394
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 48: Bittgebete