জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৫৫২
হাদিস #২৯৫৫২
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه .
ইবনে আবী উমর আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আবু ইসহাক আল-হামদানীর সূত্রে, আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছেন, "আমি কি তোমাকে এমন কথা শিখিয়ে দেব না যে তুমি বিছানায় যাওয়ার সময় বলবে? যদি তুমি সেই রাতে মারা যাও, তাহলে তুমি মারা যাবে, যদি তুমি মরে যাও? সকাল, সকালে, এবং আপনি কল্যাণ অর্জন করেছেন, আপনি বলছেন, হে ঈশ্বর, আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করেছি, এবং আমি আপনার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, এবং আপনার প্রতি আকাঙ্ক্ষা এবং ভীতি থেকে আমি আমার বিষয়গুলি আপনার কাছে অর্পণ করেছি। আর আমি তোমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, তুমি ছাড়া আর কোন আশ্রয় বা আশ্রয় নেই। আমি তোমার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি এবং তোমার প্রেরিত নবীর প্রতি ঈমান এনেছি। আল-বারা বলেন, তাই আমি বললাম, "আপনার রসূলের কসম, যাকে আপনি পাঠিয়েছেন।" তিনি আমার বুকে হাত দিয়ে ছুরিকাঘাত করলেন এবং বললেন, "তোমার নবীর কসম যাকে তুমি পাঠিয়েছ।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান, সহীহ এবং অদ্ভুত হাদীস যা আল-বারা-এর কর্তৃত্বে একাধিক উপায়ে বর্ণিত হয়েছে। আর মনসুর বিন আল-মুতামির এটি সাদ বিন থেকে বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ, আল-বারার কর্তৃত্বে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কর্তৃত্বে, অনুরূপ, তিনি ব্যতীত যে তিনি বলেছিলেন, "যদি আপনি অজু করার সময় বিছানায় যান।" তিনি বলেন, এবং রাফি’ বিন খাদিজের অধ্যায়ে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন
বর্ণনাকারী
Al-Bara' Bin 'azib
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৪
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৮: দু'আ