Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29552
Hadis #29552
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه .
İbn Ebi Ömer bize, Süfyan bin Uyeyne'nin Ebu İshak el-Hamdani'den, El-Bera' bin Azib'den rivayet ettiğine göre, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: "Yatarken söylemen gereken sözleri sana öğreteyim mi? Eğer o gece ölürsen, fıtrat üzere ölürsün, sabah ölürsen, Sabahleyin sen hayırlara kavuşmuşken, Allah'ım, sana olan arzum ve huşumdan dolayı kendimi sana teslim ettim, yüzümü sana çevirdim, işlerimi sana havale ettim dersin. Ve ben sana sırtımı döndüm; senden başka sığınacak ve sığınacak yerim yok. İndirdiğin Kitabına ve gönderdiğin Peygamberine iman ettim. Beraa dedi, ben de: "Gönderdiğin elçine yemin ederim ki" dedim. Eliyle göğsümden bıçakladı ve sonra "Gönderdiğin Peygamberin adına" dedi. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, Beraa'dan rivayet edilen, birden fazla şekilde rivayet edilen, hasen, sahih ve garip bir hadistir. Mansur bin el-Mu'temir bunu Sa'd bin'den rivayet etti. Ubeyde'nin, El-Berâ'dan, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet ettiğine göre, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, şöyle demesi dışında benzerdir: "Eğer abdestli olarak yatağa girersen." Dedi ve Rafi' bin Hadic bölümünde Allah ondan razı olsun
Rivayet eden
Al-Bara' bin 'Azib narrated that
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 48/3394
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 48: Dualar