Jami At-Tirmidhi — Hadith #29552
Hadith #29552
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه .
Ibn Abi Umar nous a dit, Sufyan bin Uyaynah nous a dit, sous l'autorité d'Abou Ishaq Al-Hamdani, sous l'autorité d'Al-Bara' bin Azib, que le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, lui a dit : "Ne t'apprendrai-je pas les paroles que tu dois dire quand tu te couches ? Si tu meurs cette nuit-là, tu mourras selon la fitrah, et si tu meurs le matin, Le matin, et tu as atteint le bien, tu dis : Ô Dieu, je me suis abandonné à Toi, et j'ai tourné mon visage vers Toi, et je T'ai confié mes affaires, par désir et par crainte pour Toi. Et je t'ai tourné le dos, sans refuge ni refuge contre toi sauf en toi. J'ai cru en Ton Livre que Tu as fait descendre et en Ton Prophète que Tu as envoyé. Al-Baraa a dit, alors j'ai dit : « Par votre Messager que vous avez envoyé. » Il m'a poignardé la poitrine avec la main et a ensuite dit : « Par votre Prophète que vous avez envoyé. » Abu Issa a dit : Il s'agit d'un hadith hasan, authentique et étrange qui a été rapporté de plusieurs manières, sous l'autorité d'Al-Baraa. Et Mansour bin Al-Mu'tamir l'a rapporté sous l'autorité de Saad bin Ubaidah, sous l'autorité d'Al-Bara, sous l'autorité du Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), est similaire, sauf qu'il a dit : « Si vous vous couchez pendant que vous faites vos ablutions ». Il a dit, et dans le chapitre sur Rafi' bin Khadij, que Dieu soit satisfait de lui
Rapporté par
Al-Bara' bin 'Azib narrated that
Source
Jami At-Tirmidhi # 48/3394
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 48: Invocations