Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29761
Hadith #29761
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنِ الأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي .
وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ : ( فاذكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ) قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي . حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا .
Abu Kurayb erzählte uns, Ibn Numayr und Abu Muawiya sagten uns, auf die Autorität von Al-Amash, auf die Autorität von Abu Salih, auf die Autorität von Abu Hurairah, er sagte: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagte: „Gott der Allmächtige sagt: Ich bin, wenn mein Diener an mich denkt, und ich bin bei ihm, wenn er sich an mich erinnert. Wenn er mich also vor sich selbst erwähnt, werde ich mich an ihn erinnern.“ Und wenn er mich in einer Versammlung erwähnt, werde ich ihn in einer besseren Versammlung als ihrer erwähnen, und wenn er sich mir um eine Spanne nähert, werde ich mich ihm um eine Armlänge nähern, und wenn er sich mir um eine Armlänge nähert, näherte ich mich ihm schnell, und wenn er im Gehen zu mir kam, würde ich im Trab zu ihm kommen. Abu Issa sagte: Dies ist ein guter und authentischer Hadith. Es wird auf der Grundlage der Interpretation von Al-A’mash erzählt Dieser Hadith: „Wer sich mir um eine Spanne nähert, dem werde ich mich um eine Armlänge nähern“ bedeutet Vergebung und Barmherzigkeit, und so haben es einige Leute mit Wissen interpretiert. Der Hadith. Sie sagten, die Bedeutung sei, dass es heißt: „Wenn der Diener sich mir nähert, indem er mir gehorcht, und ich ihm nicht befehle, werde ich mit meiner Vergebung und Barmherzigkeit zu ihm eilen.“ Es wurde erzählt. Auf die Autorität von Saeed bin Jubayr hin sagte er in diesem Vers: (Gedenke also meiner, und ich werde deiner gedenken.) Er sagte: „Gedenke meiner in meinem Gehorsam, und ich werde deiner gedenken in meiner Vergebung.“ Abd bin Humaid erzählte uns, er sagte: „Al-Hasan bin Musa und Amr bin Hashim Al-Ramli haben es uns erzählt, auf die Autorität von Ibn Lahi’ah, auf die Autorität von Ata’ bin Yasar, auf die Autorität von Sa’id bin.“ Ich bleibe dabei...
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 48/3603
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 48: Bittgebete