Jami at-Tirmidzi — Hadis #29761

Hadis #29761
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنِ الأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏(‏ فاذكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ‏)‏ قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا ‏.‏
Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Ibnu Numayr dan Abu Muawiya menceritakan kepada kami, atas wewenang Al-Amash, atas wewenang Abu Shalih, atas wewenang Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah SAW, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, bersabda: "Tuhan Yang Maha Esa berfirman: Aku adalah ketika hambaku memikirkanku, dan aku bersamanya ketika dia mengingatku. Maka jika dia menyebutku pada dirinya sendiri, aku akan mengingatnya pada diriku sendiri." Dan jika dia menyebut-Ku dalam suatu majelis, niscaya Aku akan menyebut dia dalam majelis yang lebih baik dari pada mereka, dan jika dia mendekatiku dengan jarak tertentu, maka Aku akan mendekatinya dengan jarak satu lengan, dan jika dia mendekatiku dengan jarak satu lengan, maka Aku segera mendekatinya, dan jika dia datang kepadaku dengan berjalan kaki, aku akan mendatanginya dengan berlari.” Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih. Diriwayatkan berdasarkan otoritas Al-A’mash dalam Tafsir Hadits ini: “Barang siapa yang mendekat kepadaku dengan sejengkal, niscaya aku akan mendekatkan padanya dengan sejengkal tangan,” artinya ampunan dan rahmat, demikianlah sebagian orang yang berilmu menafsirkannya. Hadits. Mereka berkata, maksudnya adalah, “Jika seorang hamba mendekat kepada-Ku dengan menaati-Ku dan Aku tidak memerintahkannya, maka Aku akan menyegerakannya dengan ampunan dan rahmat-Ku.” Hal itu diriwayatkan. Berdasarkan wewenang Saeed bin Jubayr, dia berkata dalam ayat ini: (Maka ingatlah aku, maka aku akan mengingatmu.) Dia berkata, “Ingatlah aku dalam ketaatanku, dan aku akan mengingatmu dalam pengampunanku.” Abd bin Humaid menceritakan kepada kami, dia berkata: Al-Hasan bin Musa dan Amr bin Hasyim Al-Ramli menceritakan kepada kami, atas wewenang Ibnu Lahi’ah, atas wewenang Ata’ bin Yasar, atas wewenang Sa’id bin aku terjebak dengan ini...
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 48/3603
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 48: Doa
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Berikutnya

Hadis Terkait