Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29830
Hadith #29830
حَدَّثَنَاإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَتْ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ .
Ishaq bin Musa Al-Ansari sagte uns, er sagte, Maan sagte uns, er sagte, Malik bin Anas sagte uns, auf die Autorität von Hisham bin Urwa, auf die Autorität seines Vaters, auf die Autorität von Aisha, dass der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Sag Abu Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten.“ Dann sagte Aisha: „O Gesandter Gottes, wenn Abu Bakr aufsteht, An Ihrer Stelle hörten die Menschen das Weinen nicht, also befahl er Omar, die Menschen im Gebet zu leiten. Sie sagte, also sagte er: „Sag Abu Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten.“ Sie sagte Aisha, also sagte ich zu Hafsa: Sag ihm, wenn Abu Bakr deinen Platz einnimmt, wird er die Menschen nicht dazu bringen, dein Weinen zu hören, also befiehl Omar, die Menschen im Gebet zu leiten. Also tat Hafsa dies und der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „In der Tat, Sie sind Josephs Gefährten. Sagen Sie es Abu Bakr, damit er die Menschen im Gebet leiten kann.“ Also sagte Hafsa: Ich hätte für Aisha nichts Besseres erreicht als dich. Abu Issa sagte: Dies ist ein hasanischer und authentischer Hadith. Und auf die Autorität von Abdullah bin Masoud. Und Abu Musa, Ibn Abbas, Salim bin Ubaid und Abdullah bin Zamaa.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 49/3672
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 49: Vorzüge