Riyad us-Salihin — Hadith #40563

Hadith #40563
وعنه قال قيل يا رسول الله‏:‏ ما يعدل الجهاد في سبيل الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لاتستطيعونه‏"‏ فأعادوا عليه مرتين أو ثلاثًا كل ذلك يقول‏:‏ ‏"‏لاتستطيعونه‏!‏‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏مثل المجاهد في سبيل الله كمثل الصائم القائم القانت بآيات الله لا يفتر‏:‏ من صلاة ولا صيام، حتى يرجع المجاهد في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه، وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية البخاري، أن رجلا قال‏:‏ يا رسول الله دلني على عمل يعدل الجهاد‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا أجده‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏هل تستطيع إذا خرج المجاهد أن تدخل مسجدك فتقوم ولا تفتر وتصوم ولا تفطر‏؟‏ فقال‏:‏ ومن يستطيع ذلك‏؟‏‏!‏‏.‏
Auf seine Autorität hin sagte er: „Es wurde gesagt, oh Gesandter Gottes: Was ist gleichbedeutend mit Dschihad um Gottes willen?“ Er sagte: „Das kannst du nicht machen.“ Also wiederholten sie es ihm zwei- oder dreimal und sagten immer: „Das kannst du nicht!“ Dann sagte er: „Das Gleichnis desjenigen, der für Gott kämpft, ist wie derjenige, der fastet, aufrecht steht und den Versen Gottes gehorcht, der nicht aufhört zu beten oder zu fasten, bis der Mudschaheddin zur Sache Gottes zurückkehrt.“ ((Einverstanden, und dies ist eine muslimische Formulierung)). Und rein Al-Bukharis Überlieferung besagt, dass ein Mann sagte: „Oh Gesandter Gottes, leite mich zu einer Handlung, die dem Dschihad gleichkommt?“ Er sagte: „Ich kann es nicht finden.“ Dann sagte er: „Wenn der Mudschaheddin herauskommt, können Sie dann Ihre Moschee betreten und aufstehen und nicht stehen bleiben und fasten, ohne das Fasten zu brechen?“ Er sagte: Und wer kann das?!
Erzählt von
Abu al-Sa'id Khudri (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 11/1298
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 11: Kapitel 12
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe