Riyad us-Salihin — Hadith #45896

Hadith #45896
وعن أبي سليمان مالك بن الحويرث رضي الله عنه قال‏:‏ أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببه متقاربون، فأقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيماً رفيقاً، فظن أنّا قد اشتقنا أهلنا، فسألنا عمن تركنا من أهلنا، فأخبرناه، فقال‏:‏ “ارجعوا إلى أهليكم، فأقيموا فيهم، وعلموهم ومروهم ، وصلو صلاة كذا في حين كذا، وصلوا كذا في حين كذا، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم، وليؤمكم أكبركم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏زاد البخاري في رواية له‏:‏ ‏ "‏ وصلوا كما رأيتموني أصلي‏"‏‏)‏‏)‏
Auf Veranlassung von Abu Suleiman Malik bin Al-Huwayrith, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Wir kamen zum Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, als wir ihm nahe waren, und blieben zwanzig Nächte bei ihm.“ The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was merciful and gentle. He thought that we had missed our family, so he asked us about those of our family who had left us, so we told him. He said: “Go back to your families, stay with them, teach them, see them, and pray.” Praying such and such at such and such time, praying such and such at such and such time, Wenn die Zeit des Gebets gekommen ist, soll einer von euch zum Gebet rufen und der Älteste von euch soll das Gebet leiten.“ ((Einverstanden)). ((Al-Bukhari fügte in seiner Erzählung hinzu: „Bete, wie du mich beten gesehen hast.“))
Erzählt von
Malik bin al-Huwairith (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 1/712
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 1: Kapitel 1
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe