Jami At-Tirmidhi — Hadith #26502
Hadith #26502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . هَذَا لأَهْلِ الْمَشْرِقِ . وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لأَهْلِ مَرْوٍ .
Al-Hasan bin Bakr Al-Marwazi nous a raconté, Al-Mu'alla bin Mansour nous a raconté, Abdullah bin Ja'far Al-Makhrami nous a raconté, sous l'autorité d'Othman bin Muhammad. Al-Akhnasi, sous l'autorité de Sa`id al-Maqbari, sous l'autorité d'Abou Hurairah, sous l'autorité du Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, qui a dit : « Entre l'est et l'ouest se trouve une qibla. » "Abou Issa a dit: 'C'est un bon et authentique hadith.' Il a seulement été dit: 'Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami, parce qu'il est issu des descendants d'al-Miswar ibn Makhramah. Il a été rapporté sous l'autorité de plus d'un des compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, "Entre l'Orient et l'Occident se trouve une qiblah". Parmi eux se trouve Omar bin Al-Khattab, Ali bin Abi Talib et Ibn Abbas. Et Ibn Omar a dit : Si vous placez l'ouest à votre droite et l'est à votre gauche, qu'est-ce qu'il y a une qiblah entre eux lorsque vous faites face à la qiblah. Ibn al-Moubarak a dit : « Entre l'est et l'ouest se trouve une qiblah ». C'est pour les gens de l'Est... Abdullah bin Al-Moubarak a choisi Al-Tayaser pour les habitants de Marw.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 2/344
Grade
Hasan Sahih
Catégorie
Chapitre 2: Prière