Jami At-Tirmidhi — Hadith #27135
Hadith #27135
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ . قَالَ " فَقُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى شَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الأَسَدِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلاَ يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ . وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Hanad nous a dit, Abu Muawiyah nous a dit, sous l'autorité d'Al-Amash, sous l'autorité de Shaqiq, sous l'autorité d'Umm Salamah, elle a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, nous a dit : « Si vous êtes malade ou mort, dites du bien, car les anges croient en ce que vous dites. Elle a dit : Quand Abu Salamah est mort. Je suis venu voir le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et je lui ai dit : Ô Messager de Dieu, qu'Abou Salamah est mort. Il dit : « Alors dis : Ô Dieu, pardonne-moi et à lui et accorde-moi une bonne action après lui. » Elle a dit, alors j'ai dit : « Que Dieu m'accorde le succès de celui qui est meilleur que lui, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Abu Issa a dit : « C'est un frère. » Ibn Salamah Abu Wael Al-Asadi. Abu Issa a dit que le hadith d'Umm Salamah est un hadith bon et authentique. Il était souhaitable que le malade soit instruit lorsque la Mort dit qu'il n'y a de dieu qu'Allah. Certaines personnes savantes ont dit que s'il avait dit cela une fois, alors à moins qu'il ne parle après cela, il ne devrait pas On lui enseignera et on ne lui répétera pas cela. Il a été rapporté sous l'autorité d'Ibn Al-Moubarak que lorsque la mort s'est approchée de lui, il s'est fait enseigner par un homme : Il n'y a de dieu que Dieu. Et il l'a répété, et Abdallah lui a dit : « Si je l'ai dit une fois, alors je le ferai tant que je ne prononcerai pas un mot. » Le sens de la déclaration d’Abdullah est plutôt Il voulait seulement dire ce qui a été rapporté sous l’autorité du Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) : « Celui qui a dit en dernier lieu : « Il n’y a de dieu que Dieu » entrera au Paradis. »
Rapporté par
Umm Salamah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 10/977
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 10: Funérailles