Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27135
Hadis #27135
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ . قَالَ " فَقُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى شَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الأَسَدِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلاَ يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ . وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Hanad bize anlattı, Ebu Muaviye, Amaş'tan, Şakik'ten, Ümmü Seleme'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, bize şöyle dedi: "Eğer hasta veya ölüyseniz, hayır söyleyin, çünkü melekler sizin söylediklerinize inanırlar. O şöyle dedi: Ebu Seleme öldüğünde." Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve: "Ey Allah'ın Resulü, Ebû Seleme vefat etti" dedim. "Öyleyse söyle Allah'ım, beni ve onu bağışla ve ondan sonra bana bir iyilik nasip et" dedi. O dedi, ben de dedim ki: "Allah, ondan daha hayırlı olandan, Resulullah'tan bana başarı versin, Allah ona salat ve selam versin." Ebu İsa, "O bir kardeştir" dedi. İbn Seleme Ebu Wael Al-Asadi. Ebu İsa, Ümmü Seleme hadisinin güzel ve sahih bir hadis olduğunu söyledi. Ölümün Allah'tan başka ilah yoktur dediğini hastaya öğretmek arzu edilirdi. Bazı ilim adamları dediler ki, eğer bunu bir kez söylerse, daha sonra konuşmazsa, konuşmasın. Kendisine öğretilecek ve bu konuda tekrar edilmeyecektir. İbnü'l-Mübarek'ten rivayet edildiğine göre, kendisine ölüm yaklaştığında bir adama kendisine şunu öğrettirmişti: Allah'tan başka ilah yoktur. O da bunu tekrarladı ve Abdullah ona şöyle dedi: "Bir kez söylersem, tek kelime etmedikçe bunu yaparım." Daha ziyade Abdullah'ın ifadesinin anlamı şudur: Sadece Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet edilenleri kastediyordu: "Kimin son sözü: 'Allah'tan başka ilah yoktur' derse, cennete girer."
Rivayet eden
Ümmü Seleme (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 10/977
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 10: Cenaze