Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27135

Hadith #27135
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى شَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الأَسَدِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلاَ يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ ‏.‏ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
Hanad erzählte es uns, Abu Muawiyah erzählte uns, mit der Autorität von Al-Amash, mit der Autorität von Shaqiq, mit der Autorität von Umm Salamah, sie sagte: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte zu uns: „Wenn du krank oder tot bist, sprich Gutes, denn die Engel glauben an das, was du sagst.“ Sie sagte: „Als Abu Salamah starb.“ Ich kam zum Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und sagte: „O Gesandter Gottes, dass Abu Salamah gestorben ist.“ Er sagte: „Dann sprich: O Gott, vergib mir und ihm und gib mir eine gute Tat nach ihm.“ Sie sagte, also sagte ich: „Möge Gott mir Erfolg gewähren von dem, der besser ist als er, dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.“ Abu Issa sagte: „Er ist ein Bruder.“ Ibn Salamah Abu Wael Al-Asadi. Abu Issa sagte, dass der Hadith von Umm Salamah ein guter und authentischer Hadith sei. Es war wünschenswert, dass der Kranke belehrt wird, wenn der Tod sagt, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Einige Leute mit Wissen sagten, wenn er das einmal sagte, dann sollte er es nicht mehr sagen, es sei denn, er sprach danach Er wird belehrt, und es wird ihm nicht wiederholt. Auf Grundlage der Autorität von Ibn Al-Mubarak wurde überliefert, dass er sich, als der Tod auf ihn zukam, von einem Mann lehren ließ: „Es gibt keinen Gott außer Gott.“ Und er wiederholte es und Abdullah sagte zu ihm: „Wenn ich es einmal gesagt habe, dann werde ich das tun, solange ich kein Wort sage.“ Die Bedeutung von Abdullahs Aussage ist vielmehr: Er meinte nur, was in der Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, überliefert wurde: „Wer auch immer das letzte Wort sagt: ‚Es gibt keinen Gott außer Gott‘, wird ins Paradies kommen.“
Erzählt von
Umm Salamah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 10/977
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 10: Beerdigungen
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe