Jami At-Tirmidhi — Hadith #27598
Hadith #27598
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا ثَلاَثًا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الأَوْسِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الْحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ دُونَ السُّلْطَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ وَلاَ يُقِيمُ الْحَدَّ هُوَ بِنَفْسِهِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
Abu Saeed Al-Ashj nous a dit, Abu Khaled Al-Ahmar nous a dit, Al-Amash nous a dit, sous l'autorité d'Abu Salih, sous l'autorité d'Abu Hurairah, il a dit, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit Il a dit : « Si l'esclave de l'un de vous commet l'adultère, qu'il la fouette trois fois selon le Livre de Dieu, mais si elle recommence, qu'il la vende, même si c'est pour un brin de cheveux. » Il a dit, et sous l'autorité d'Ali, Abu Hurairah, Zayd bin Khalid et Shibl, sous l'autorité d'Abdullah bin Malik Al-Awsi. Abu Issa a dit que le hadith de mon père Hurairah est un hadith hasan et authentique, et il a été rapporté par plus d'une autorité. Ceci est suivi d'après certaines personnes savantes parmi les compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Lui et d’autres étaient d’avis qu’un homme devrait imposer une punition sur ses biens, et non sur l’autorité, et c’est le point de vue d’Ahmad et d’Ishaq. Certains d'entre eux ont dit qu'il fallait porter la responsabilité à l'autorité. L'autorité n'impose pas elle-même la punition. Le premier dicton est plus correct.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 17/1440
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 17: Sanctions légales