Jami At-Tirmidhi — Hadith #28542

Hadith #28542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَأَصْحَابُ الأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يُعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا ‏.‏
Muhammad bin Al-Muthanna nous a dit, Abu Dawud nous a dit, Abu Sinan Al-Shaybani nous a dit, sous l'autorité de Habib bin Abi Thabit, sous l'autorité d'Abu Salih, sous l'autorité d'Abu Hurairah, il a dit : Un homme a dit : Ô Messager de Dieu, un homme fait un travail et cela lui plaît, et quand il le regarde, il l'aime. Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. "Il a deux récompenses : la récompense du secret et la récompense de la publicité." Abu Issa a dit : Ceci est un hadith hasan ghareb. Cela a été rapporté par Al-A'mash et d'autres. Sous l'autorité de Habib bin Abi Thabit, sous l'autorité d'Abou Saleh, sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, comme le rapport de Mursal, et les compagnons d'Al-A'mash ne l'ont pas mentionné sous l'autorité d'Abou Hurairah. Abu Issa a dit : Certains savants ont interprété ce hadith en disant : S'il le voit et l'aime, cela signifie seulement qu'il aime la louange. Les gens l’ont comblé de bonté, sur la base des paroles du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix : « Vous êtes les témoins de Dieu sur terre ». Il est étonné par les éloges que le peuple lui fait pour cela. Lorsqu'il espère que les gens le loueront, mais s'il aime que les gens connaissent sa bonté et qu'il soit honoré et glorifié pour cela, alors c'est de l'hypocrisie. Et il a dit. Si certaines personnes savantes le lisent et l’apprécient, elles espèrent que son œuvre sera accomplie et qu’il aura une récompense semblable à la leur. Cela a une doctrine. Aussi...
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 36/2384
Grade
Daif
Catégorie
Chapitre 36: Ascétisme
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes