جامع ترمذی — حدیث #۲۸۵۴۲
حدیث #۲۸۵۴۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَأَصْحَابُ الأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " . فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يُعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو سنان الشیبانی نے بیان کیا، وہ حبیب بن ابی ثابت نے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے کہا کہ یا رسول اللہ، آدمی کام کرتا ہے اور اس کو پسند آتا ہے، اور جب وہ اسے دیکھتا ہے تو پسند کرتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ’’اس کے لیے دو انعامات ہیں: پوشیدگی کا ثواب اور ظاہر کرنے کا ثواب۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن غریب ہے۔ اسے الاعمش وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، ابو صالح کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت ہے، اور اصحاب الاعمش نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کا ذکر نہیں کیا۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: بعض اہل علم نے اس حدیث کی تشریح کرتے ہوئے کہا ہے: اگر وہ اسے دیکھے اور اسے پسند کرے تو اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ وہ تعریف کو پسند کرتا ہے۔ لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ کی بنیاد پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر احسان کیا، "تم زمین پر خدا کے گواہ ہو۔" اس کے لیے لوگوں کی طرف سے ان کی تعریف سے وہ حیران ہے۔ جب اسے امید ہو کہ لوگ اس کی تعریف کریں گے، لیکن اگر وہ اس بات کو پسند کرے کہ لوگ اس سے نیکی جانیں اور اس کی وجہ سے اس کی تعظیم و تکریم ہو، تو یہ منافقت ہے۔ اور اس نے کہا۔ اگر کچھ اہل علم اسے پڑھتے ہیں اور پسند کرتے ہیں تو وہ امید کرتے ہیں کہ اس کا کام ہو جائے گا اور اسے ان کے جیسا اجر ملے گا۔ اس کا ایک نظریہ ہے۔ اس کے علاوہ...
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۶/۲۳۸۴
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۳۶: زہد