জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৫৪২

হাদিস #২৮৫৪২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَأَصْحَابُ الأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يُعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا ‏.‏
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুথান্না বলেছেন, আবূ দাউদ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ সিনান আল-শায়বানী আমাদেরকে বলেছেন, হাবিব ইবনু আবি সাবিত থেকে, আবূ সালিহ থেকে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রসূল, একজন লোক কাজ করে যা তাকে খুশি করে এবং যখন সে তা দেখে তখন সে পছন্দ করে। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। "তার দুটি পুরস্কার রয়েছে: গোপনীয়তার পুরস্কার এবং প্রচারের পুরস্কার।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। এটি আল-আমাশ এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন। হাবিব বিন আবি সাবিত এর বরাতে, আবু সালেহ এর কর্তৃত্বে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কর্তৃত্বে, একটি মুরসাল রিপোর্ট হিসাবে, এবং আল-আমাশের সাহাবীরা আবু হুরায়রার কর্তৃত্বে এটি উল্লেখ করেননি। আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি এই হাদিসটির ব্যাখ্যা করেছেন, বলেছেন: যদি সে এটি দেখে এবং পছন্দ করে তবে এর অর্থ কেবল তার প্রশংসা পছন্দ হয়। নবীর কথার উপর ভিত্তি করে লোকেরা তাকে মঙ্গল বর্ষণ করেছিল, ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, "তুমি পৃথিবীতে ঈশ্বরের সাক্ষী।" এ জন্য লোকেদের প্রশংসায় তিনি বিস্মিত। যখন সে আশা করে যে লোকেরা তার প্রশংসা করবে, কিন্তু যদি সে এটা পছন্দ করে যাতে লোকেরা তার কাছ থেকে কল্যাণ জানতে পারে এবং তার জন্য তাকে সম্মানিত করা হয় এবং তার জন্য মহিমান্বিত হয়, তবে এটি মুনাফিকি। ও বলল। যদি কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি এটি পড়ে এবং এটি পছন্দ করে তবে তারা আশা করে যে তার কাজ হবে এবং তিনি তাদের মতোই একটি পুরস্কার পাবেন। এর একটা মতবাদ আছে। এছাড়াও...
বর্ণনাকারী
আবু হুরায়রা (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৩৬/২৩৮৪
গ্রেড
Daif
বিভাগ
অধ্যায় ৩৬: যুহ্‌দ
পূর্ববর্তী হাদিস সকল হাদিস দেখুন পরবর্তী হাদিস
বিষয়: #Charity #Mother #Knowledge

সম্পর্কিত হাদিস

এই কিতাবের আরো হাদিস