Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28542
Hadis #28542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَأَصْحَابُ الأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " . فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يُعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا .
Muhammed bin El-Musenna bize anlattı, Ebu Davud anlattı, Ebu Sinan Eş-Şeybani bize Habib bin Ebi Sabit'ten, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Bir adam dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, adam çalışır ve bu onu memnun eder, baktığında da hoşuna gider. Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. "Onun iki ecri vardır: Gizliliğin ecri ve aleniyetin ecri." Ebu İsa dedi ki: Bu hasen garieb hadistir. Bunu A'meş ve başkaları rivayet etmiştir. Habib bin Ebu Sabit'in rivayetine göre, Ebu Salih'in rivayetine göre, Peygamber (s.a.v.)'in rivayetine göre, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, mürsel bir haber olarak ve A'meş'in ashabı, Ebu Hureyre'nin rivayeti üzerine bundan bahsetmediler. Ebu İsa dedi ki: İlim ehlinden bir kısmı bu hadisi tefsir ederek şöyle dediler: Eğer onu görür ve beğenirse, bu ancak övgüyü beğendiği anlamına gelir. Peygamber Efendimiz (sav)'in "Siz Allah'ın yeryüzündeki şahitlerisiniz" sözüne dayanarak insanlar ona iyilik yağdırdılar. Bu konuda halkın kendisini övmesi onu hayrete düşürüyor. İnsanların kendisini övmelerini umduğu halde, eğer o bundan, insanların kendisinden iyilikler bilmesini ve bununla şeref ve şeref kazanmasını istiyorsa bu, ikiyüzlülüktür. Ve dedi. İlim sahibi kimseler onu okur ve beğenirlerse, onun işinin biteceğini ve kendilerininki gibi bir sevap alacağını umarlar. Bunun bir doktrini var. Ayrıca...
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 36/2384
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 36: Zühd