Jami At-Tirmidhi — Hadith #29207
Hadith #29207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) الآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي النِّسَاءِأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : ( إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) إِلَى قَوْلِهَِ ( فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ .
Abdullah bin Abdul Rahman nous a dit, Muhammad bin Yusuf nous a dit, Israël nous a dit, Abu Ishaq nous a dit, sous l'autorité d'Omar bin Sharhabeel Abu Maysarah, sous l'autorité d'Omar ibn al-Khattab, qu'il a dit : « Ô Dieu, explique-nous clairement dans le vin une explication de la guérison », et alors ce qu'il y avait dans la vache a été révélé : (( Ils vous posent des questions sur le vin et le jeu.) Le verset, ainsi Omar a été appelé et il lui a été lu, et il a dit : « Ô Dieu, explique-nous clairement dans le vin une explication de la guérison. Ensuite, ce qu’il contenait a été révélé. Femmes, ô vous qui avez cru, n'approchez pas de la prière pendant que vous êtes en état d'ébriété.) Alors Omar fut appelé, et cela lui fut lu, et il dit : Ô Dieu, explique-le clairement. Nous avons dans le vin une explication de la guérison, donc ce qui était sur la table a été révélé : (Satan veut seulement créer de l'inimitié et de la haine entre vous à travers le vin. Et Al-Maysir) jusqu'à ce qu'il dise (Alors tu as fini ?) Alors Omar a été appelé et cela lui a été lu, et il a dit : « Nous avons fini, nous avons fini. » dit Abou. Jésus, et ce hadith a été rapporté sous l'autorité d'Israël. Ce hadith est mursal. Muhammad bin Al-Ala nous a raconté, Waki' nous a raconté, sous l'autorité d'Israël, sous l'autorité d'Abu Ishaq, sous l'autorité d'Abu Maysara, Amr ibn Sharhabeel, qu'Omar ibn al-Khattab a dit : « Ô Dieu, montre-nous un remède contre le vin. Alors il a parlé de lui C'est plus correct que le hadith de Muhammad bin Yusuf.
Rapporté par
Amr bin Shurahbil (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3049
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse