Jami at-Tirmidzi — Hadis #29207
Hadis #29207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) الآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي النِّسَاءِأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : ( إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) إِلَى قَوْلِهَِ ( فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ .
Abdullah bin Abdul Rahman menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yusuf menceritakan kepada kami, Israel menceritakan kepada kami, Abu Ishaq menceritakan kepada kami, atas wewenang Omar bin Sharhabeel Abu Maysarah, atas wewenang Omar ibn al-Khattab, bahwa beliau bersabda, “Ya Allah, terangkan bagi kami di dalam anggur penjelasan kesembuhan,” dan kemudian diturunkan apa yang ada di dalam sapi itu: (( Mereka bertanya kepadamu tentang anggur dan perjudian.) Ayat tersebut, demikianlah Omar dipanggil dan dibacakan kepadanya, dan dia berkata, “Ya Allah, jelaskan kepada kami dalam anggur penjelasan tentang kesembuhan.” Lalu terungkap apa yang ada di dalamnya. Wahai wanita-wanita yang beriman, janganlah kamu mengerjakan shalat dalam keadaan mabuk.) Maka dipanggillah Umar, lalu dibacakan kepadanya, lalu dia berkata, Ya Allah, jelaskanlah. Di dalam anggur kami ada penjelasan tentang kesembuhan, maka yang ada di atas meja pun terungkap: (Setan hanya ingin menciptakan permusuhan dan kebencian di antara kalian melalui anggur. Dan Al-Maysir) sampai dia berkata (Jadi, apakah kamu sudah selesai?) Maka Umar dipanggil dan dibacakan kepadanya, dan dia berkata, “Kita sudah selesai, kita sudah selesai.” kata Abu. Yesus, dan hadits ini diriwayatkan pada otoritas Israel. Hadits ini mursal. Muhammad bin Al-Ala meriwayatkan kepada kami, Waki’ meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Israel, atas wewenang Abu Ishaq, atas wewenang Abu Maysara, Amr ibn Sharhabeel, bahwa Umar ibn al-Khattab berkata, “Ya Allah, tunjukkan kami obat dengan anggur.” Jadi dia menyebutkan Menuju dia Ini lebih benar dari hadis Muhammad bin Yusuf.
Diriwayatkan oleh
Amr bin Shurahbil (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 47/3049
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir