جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۰۷
حدیث #۲۹۲۰۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) الآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي النِّسَاءِأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : ( إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) إِلَى قَوْلِهَِ ( فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ .
ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہیں عمر بن شرہبیل ابو میسرہ نے، وہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا کہ اے اللہ ہمارے لیے شراب میں شفاء کی وضاحت کر دے، پھر جو کچھ گائے میں تھا وہ نازل ہوا۔ وہ آپ سے شراب اور جوئے کے بارے میں پوچھتے ہیں) آیت، تو عمر رضی اللہ عنہ کو بلایا گیا اور اسے پڑھ کر سنایا گیا، اور فرمایا: اے اللہ، شراب میں شفا کی وضاحت ہمارے لیے بیان کر دے۔ پھر اس میں جو کچھ تھا وہ ظاہر ہوا۔ اے ایمان والو، تم نشہ کی حالت میں نماز کے قریب نہ جاؤ) تو عمر کو بلایا گیا، اسے پڑھ کر سنایا گیا، تو انہوں نے کہا: اے اللہ! ہمارے پاس شراب میں شفا کی وضاحت موجود ہے، تو میز پر جو کچھ تھا وہ نازل ہوا: (شیطان صرف شراب کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض پیدا کرنا چاہتا ہے۔ اور المیسر) یہاں تک کہ اس نے کہا (تو کیا تم ختم ہو گئے؟) تو عمر رضی اللہ عنہ کو بلایا گیا اور اسے پڑھ کر سنایا گیا، اور اس نے کہا کہ ہم ختم ہو گئے، ہم ختم ہو گئے۔ ابو نے کہا۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور یہ حدیث بنی اسرائیل سے مروی ہے۔ یہ حدیث مرسل ہے۔ ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو میسرہ سے، عمرو بن شرہبیل سے، کہ عمر بن الخطاب نے کہا کہ اے اللہ ہمیں شراب کی کوئی دوا دکھا دے۔ تو اس نے اس کی طرف ذکر کیا۔ یہ محمد بن یوسف کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔
راوی
عمرو بن شرہبیل رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۰۴۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر