Jami At-Tirmidhi — Hadith #29231
Hadith #29231
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا فَإِنْ تَرَكَهَا وَرُبَّمَا قَالَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ثُمَّ قَرَأَ : ( مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ibn Abi Umar nous a dit, Sufyan nous a dit, sous l'autorité d'Abou al-Zinad, sous l'autorité d'al-Araj, sous l'autorité d'Abou Hurairah, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Dieu Tout-Puissant a dit Gloire à Lui et Sa parole est la vérité. Si Mon serviteur a l'intention de faire une bonne action, écris-la pour lui comme une bonne action, mais s'il le fait, écris-la pour lui dix fois autant. Et s’il a l’intention de commettre une mauvaise action, ne l’écrivez pas. S'il le fait, écrivez-le comme ça. S'il le laisse et dit peut-être qu'il ne l'a pas fait, écrivez-le. Il a une bonne action, puis il récite : (Celui qui fait une bonne action en aura dix fois plus.) « Abu Issa a dit : Ceci est un bon et authentique hadith.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3073
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse